Translation of "pointed out below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Pointed - translation :

يشير الى

Pointed out below - translation :

من أشار أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر أشار أشرت أشارت وأشار مصوبة

Examples (External sources, not reviewed)

The Court pointed out that	إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
Look out below!	أنظر تحت
Look out below!	! انتبهوا يا من بالأسفل !
Look out below!	انتبهوا يا من بالأسفل
As Mohamed El Dahshan pointed out	و أشار محمد الدهشان في تغريدة
Now I'm ruined, I'm pointed out...	(فيرونيكا)
So you've pointed out so often.	لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان.
You have pointed that out before.	لقد أشرت الى ذلك من قبل
The Court pointed out in that regard	167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي
The spokesman further pointed out the following	ومضى المتحدث إلى ايضاح ما يلي
I pointed out deficiencies in this vessel.	لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north.	وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال.
Fill out the form below.	املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.	املأ الإستمارة أدناه.
As the Secretary General has himself pointed out	وكما ذكر اﻷمين العام ذاته
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,	لأن في فن الشعر، كما أشارت مارجريت اتوود،
Mr. Harris has kindly pointed out this section.	وبمنزلة ونفوذ كنيسته السيد هاريس تكرم بتبيين هذه الجزئية
Get them below, out of the way. Look out.	ارسلهم الى اسفل بعيدا عن الطريق
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Others pointed out that the drafting was overly complicated.	وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
The importance of good governance has been pointed out.	2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة.
As he has rightly pointed out in the past	وكما أشار هو بحق في الماضي
As is rightly pointed out by the Secretary General,	وكما أشار اﻷمين العام بحق فإن
But you pointed him out. No, I didn't, sir.	ـ ولكنك أشرت له ـ لا يا سيدي، لم أفعل
Certain things should be pointed out to this man.	بعض الأشياء يجب أن توضح لهذا الرجل.
These factors are set out below	وهذه العوامل هي
Supplementary information is set out below.	وترد أدناه معلومات إضافية.
These papers are set out below.	وفيما يلي نص هاتين الورقتين
I'm not ashamed. We should point out the things that should be pointed out.	انا لست محرجة, يجب ايضاح الامور التي تحتاج لايضاح
Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy.	لقد أشار جون ماينارد كينـز قبل سبعين عاما إلى زيف هذه النظرية.
Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors	وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين
As you pointed out, Sir, we were negotiating a text.	وكما بينتم يا سيدي، كنا نتفاوض على نص.
Addressing the Conference, Prime Minister Benazir Bhutto pointed out that	وعندما خاطبت بنظير بوتو المؤتمر قالت
Mr. Hurd pointed out that variety was one common feature.	وأوضح السيد هيرد أن التنوع جانب واحد مشترك.
He then pointed out several agreed revisions to the text.	ثم أشار إلى إدخال عدد من التنقيحات المتفق عليها على النص.
We just pointed out that the set of decimal numbers	أشرنا فقط إلى مجموعة الأعداد العشرية
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.	وهكذا ، كما أشار كيفن كيلي ، ليس هناك نهاية محددة لل عبة.
He pointed out, however, that this is no ordinary manhunt.	إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
The travel requirements are set out below.	370 وينفذ مشروع إدارة المحتوى المؤسسي في إطار مشترك مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة المحفوظات والسجلات، وسوف يسمح لعدد وافر من البعثات والإدارات في المقر بالاطلاع بيسر على المعلومات والوثائق من بوابة على الشبكة العالمية (الويب).
As is pointed out in part III, section III below, such legislation has already been promulgated by a number of States, while other States are in the process of passing it.	وحسب ما يشير إليه الفرع الثالث من الجزء الثالث أدناه، فإن بعض الدول اﻷعضاء سن مثل هذه التشريعات بالفعل، بينما بعضها اﻵخر في سبيله الى ذلك.
Journalist Syed Ishtiaque Reza pointed out some anomalies in the provision	وأشار الصحفى سيد اشتياق رزا إلى بعض المفارقات فى البند
Some ministers pointed out that no country should be left behind.	وأشار بعض الوزراء إلى أنه لا ينبغي إغفال أي بلد.
As the third progress report on NEPAD has correctly pointed out,	وكما أشار التقرير المرحل على حق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية