Translation of "it pointed out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It pointed out - translation :

Pointed - translation :

Keywords : أشار أشرت أشارت وأشار مصوبة

Examples (External sources, not reviewed)

The Court pointed out that	إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
Some users have already pointed out mistakes and have commented on it.	بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال.
For example, it was pointed out that the Assembly had two functions.	فعلى سبيل المثال، أشير إلى أن للجمعية مهمتين، أوﻻهما تتعلق برسم السياسات.
It was pointed out in the comments for the last video where	أشارت تعليقات الفيديو الأخير
As Mohamed El Dahshan pointed out	و أشار محمد الدهشان في تغريدة
Now I'm ruined, I'm pointed out...	(فيرونيكا)
So you've pointed out so often.	لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان.
You have pointed that out before.	لقد أشرت الى ذلك من قبل
They were particularly important to the smaller permanent missions, it was pointed out.	وأشير إلى أنها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى البعثات الدائمة الصغيرة.
It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.	وأشير أيضا الى أنه يجب تجنب ازدواجية الن هج.
The Court pointed out in that regard	167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي
The spokesman further pointed out the following	ومضى المتحدث إلى ايضاح ما يلي
I pointed out deficiencies in this vessel.	لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.	وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
It was pointed toward the end of the pier and the throttle pulled out.	ووجهت نحو الحافة مع الضغط على دواسة الوقود.
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north.	وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال.
As the Secretary General has himself pointed out	وكما ذكر اﻷمين العام ذاته
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,	لأن في فن الشعر، كما أشارت مارجريت اتوود،
Mr. Harris has kindly pointed out this section.	وبمنزلة ونفوذ كنيسته السيد هاريس تكرم بتبيين هذه الجزئية
Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.	و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح)
It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.	وأشير أيضا إلى أن هذا الأمر قد يحول دون اكتساب اتفاقية عام 1994 الصفة العالمية.
It had been pointed out that the applicable considerations might be primarily contextual in nature.	وجرت الإشارة إلى أن الاعتبارات الممكنة التطبيق قد تكون ذات طبيعة تعتمد على السياق.
And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it?	وأشار الجراح بغضب شديد
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Others pointed out that the drafting was overly complicated.	وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
The importance of good governance has been pointed out.	2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة.
As he has rightly pointed out in the past	وكما أشار هو بحق في الماضي
As is rightly pointed out by the Secretary General,	وكما أشار اﻷمين العام بحق فإن
But you pointed him out. No, I didn't, sir.	ـ ولكنك أشرت له ـ لا يا سيدي، لم أفعل
Certain things should be pointed out to this man.	بعض الأشياء يجب أن توضح لهذا الرجل.
It was pointed out that such a convention might not be sufficient as it only bound those States which ratified it.	وأشير إلى أن اتفاقية جديدة من هذا القبيل قد ﻻ تكون كافية نظرا ﻷنها ليست ملزمة إﻻ لتلك الدول التي تصدق عليها.
It was pointed at drive.	كان يشير إلى وضع القيادة للأمام
It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto.	19 ولوحظ أيضا أن هذه الأفعال لا يمكن وصفها إلا بعد حدوثها.
It was also pointed out that information systems still have not incorporated traditional medicine into health systems.	كما قيل إن شبكات المعلومات لم ت ض م ن النظم الصحية الطب التقليدي بعد.
The amount could be recovered only after it was pointed out by the Board in March 1994.	ولم يمكن استرداد المبلغ اﻻ بعد أن أشار المجلس الى ذلك في آذار مارس ١٩٩٤.
It should be pointed out that Lebanon was not party to the wars of 1967 and 1973.	وتجدر اﻻشارة إلى أن لبنان لم يكن طرفا في حربي ١٩٦٧ و ١٩٧٣.
133. It was pointed out that the European Convention did not lay down any specific minority rights.	١٣٣ أشير الى أن اﻻتفاقية الأوروبية لم تنص على أي حقوق محددة لﻷقليات.
The amount could be recovered only after it was pointed out by the Board in March 1994.	ولم يمكن استرداد المبلغ اﻻ بعد أن أشار المجلس الى ذلك في آذار مارس ٤٩٩١.
I'm not ashamed. We should point out the things that should be pointed out.	انا لست محرجة, يجب ايضاح الامور التي تحتاج لايضاح
Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy.	لقد أشار جون ماينارد كينـز قبل سبعين عاما إلى زيف هذه النظرية.
Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors	وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين
As you pointed out, Sir, we were negotiating a text.	وكما بينتم يا سيدي، كنا نتفاوض على نص.
Addressing the Conference, Prime Minister Benazir Bhutto pointed out that	وعندما خاطبت بنظير بوتو المؤتمر قالت
Mr. Hurd pointed out that variety was one common feature.	وأوضح السيد هيرد أن التنوع جانب واحد مشترك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية