Translation of "he pointed out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He pointed out - translation :

Pointed - translation :

Keywords : أشار أشرت أشارت وأشار مصوبة

Examples (External sources, not reviewed)

As he has rightly pointed out in the past	وكما أشار هو بحق في الماضي
He then pointed out several agreed revisions to the text.	ثم أشار إلى إدخال عدد من التنقيحات المتفق عليها على النص.
He pointed out, however, that this is no ordinary manhunt.	إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.
I remember as he pointed out our course over the bows,	أتذكر كما أشار فصلنا على الأقواس
He pointed out that the plan would cost a lot of money.	أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns.	وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية.
He pointed out that the absence of baseline data was a challenge.	وأشار إلى أن انعدام بيانات خط الأساس تمثل تحديا.
He pointed out that delegations had three weeks to prepare their statements.	وأشار الى أن لدى الوفود ثﻻثة أسابيع ﻹعداد بياناتها.
The Court pointed out that	إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris.	وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري.
He pointed out that funding for information centres had been reduced by 20 per cent.	وأشار إلى أنه قد جرى تخفيض تمويل مراكز الإعلام بنسبة 20 في المائة.
As Mohamed El Dahshan pointed out	و أشار محمد الدهشان في تغريدة
Now I'm ruined, I'm pointed out...	(فيرونيكا)
So you've pointed out so often.	لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان.
You have pointed that out before.	لقد أشرت الى ذلك من قبل
He pointed at the algae.	فأشار الى العوالق النباتية .
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.	80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية.
He pointed out that the 1993 World Games for Deaf People had been held in Sofia.	وأشار ممثل بلغاريا الى أن اﻷلعاب اﻷولومبية لضعاف السمع قد جرت في صوفيا عام ١٩٩٣.
In paragraph 16, he pointed out that the mandate should determine the resources, not vice versa.	وأشار في الفقرة ١٦ الى أنه ينبغي للوﻻية أن تحدد الموارد وليس العكس.
And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it?	وأشار الجراح بغضب شديد
He pointed out that 300 soldiers had been convicted of sex crimes, although he added that this was not enough.	وأشار إلى إدانة 300 جندي من الذين ارتكبوا هذه الجرائم الجنسية على الرغم من أنه أضاف قائلا بأن ذلك لم يكن كافيا.
He pointed out agreed drafting changes in paragraphs 3 and 6 of the new text, which he recommended for adoption.	وأشار الى التغييرات المتفق عليها في صياغة الفقرتين ٣ و ٦ من النص الجديد، وأوصى باعتماد المشروع.
The Court pointed out in that regard	167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي
The spokesman further pointed out the following	ومضى المتحدث إلى ايضاح ما يلي
I pointed out deficiencies in this vessel.	لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
He pointed out that multilateral disarmament negotiations are complex, difficult and take a long time to mature.	وأشار إلى أن مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف معقدة وصعبة ويستغرق نضجها وقتا طويلا .
While highlighting the challenges of Atlas roll out, he pointed to UNOPS increasing efficiency in utilizing Atlas.	وأشار المدير التنفيذي، بعد أن سلط الضوء على تحديات التشغيل الكامل لنظام أطلس، إلى الكفاءة المتزايدة للمكتب في استخدام ذلك النظام.
He pointed out that there were substantial gaps in growth performance between the regions of the world.	وأشار إلى وجود فجوات كبيرة في الأداء المتعلق بالنمو بين مناطق العالم.
He pointed out that the bulk of the work was to take place at the regional level.	وأشار الى أن معظم العمل سيجري على الصعيد اﻻقليمي.
He pointed out that the United Kingdom had a moral and international obligation to defend Gibraltar. 8	وأشار إلى أن على المملكة المتحدة واجبا وجدانيا ودوليا في الدفاع عن جبل طارق)٨(.
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north.	وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال.
As the Secretary General has himself pointed out	وكما ذكر اﻷمين العام ذاته
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,	لأن في فن الشعر، كما أشارت مارجريت اتوود،
Mr. Harris has kindly pointed out this section.	وبمنزلة ونفوذ كنيسته السيد هاريس تكرم بتبيين هذه الجزئية
He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test.	وأشار إلى أن ولايات قضائية عديدة اشترعت القوانين النموذجية، مع ذلك، بدون اختبار الموثوقية.
He pointed out the vulnerability of the African continent and LDCs in general in the international trading system.	وأشار إلى ضعف القارة الأفريقية وأقل البلدان نموا بوجه عام في النظام التجاري الدولي.
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.	46 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري.
He pointed out the need to have policies that addressed economic and social concerns in an integrated manner.	وبي ن الحاجة إلى سياسات تعالج الشواغل الاقتصادية والاجتماعية على نحو متكامل.
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.	54 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري.
And he pointed up to the sky, and he said,	بعدها أشار للسماء، وقال،
He, uh He pointed the gun at me and said...	وجه المسدس نحوي وقال ...
Lastly, he pointed out that Irish women had not participated in national politics as aggressively as they could have.	وأخيرا، أشار إلى أن النساء الإيرلنديات لم يشاركن في الحياة السياسية الوطنية بالقوة التي كان يمكن أن يشاركن بها فيها.
He pointed out that reform had been on the United Nations agenda since the Organization had first been established.	18 وأشار إلى أن الإصلاح كان مدرجا في جدول أعمال الأمم المتحدة منذ إنشاء المنظمة.
He also pointed out the role of the media and of representatives of religions and churches in that process.	وأشار أيضا الى دور وسائط اﻹعﻻم ورجال الدين والكنيسة في هذه العملية.
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية