Translation of "please be advised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advised - translation :

نصح

Please - translation :

رجاء

Please be advised - translation :

الرجاء الانتباه

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

Examples (External sources, not reviewed)

Please be advised that this office has... an offer of 225,000.	نرجو التوجيه بان هذا المكتب يقدم عرضا ب 225 الف دولار
However, please be advised that this is not happening with us on Guam.	ومع ذلك، أرجوكم أن تعرفوا أن هذا ﻻ يحدث معنا في غوام.
Be advised, we're leaving Taji right now.	لعلمك , نحن نغادر طاجي الأن .
For informational purposes, please be advised that copies of the letter will be sent to the President of the General Assembly and to the Chairmen of the four regional groups.	وسترسل نسخ عن الرسالة، للعلم، إلى رئيس الجمعية العامة ورؤساء المجموعات الإقليمية.
You're advised.	وأنصحك
3. Please be also advised that the list of localities in the Federal Republic of Yugoslavia with characteristic area codes is being prepared and will be sent to you as soon as published.	٣ ويرجى أيضا اﻹحاطة بأنه يجري إعداد قائمة بالمناطق الموجودة في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية التي لها رموز مميزة، وسترسل إليكم فور نشرها.
Now, John, please, please, be patient.	رجاء , كن صبورا , (جون)
Participants will be advised in due course of arrangements, including documentation.	وسوف يجري إخطار المشاركين في الوقت المناسب بالترتيبات المتخذة، بما في ذلك الوثائق.
With reference to our message No. 021 4224 93 of 30 August 1993 as well as the inquiries received in the meantime from some PTT administrations, please be advised of the following	باﻹشارة إلى رسالتكم رقم 021 4224 93 المؤرخة ٣٠ آب أغسطس ١٩٩٣، وإلى اﻻستفسارات الواردة أيضا من بعض ادارات البريد والهاتف والبرق، رجاء اﻹحاطة بما يلي
Independence, this is launch control. Be advised, we're in a smooth count.	إندبندنس هنا تحكم الإطلاق على إشارتى تذهب
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised	بينما أشارت ساموايز غامجي
My mother advised me,	امي وصتني انه ماما رح تروحين الى بيت ثاني
Please be quiet.	ابق هادئا من فضلك.
Please be serious.	ك ن جاد ا أرجوك.
Please be serious.	كوني جاد ة أرجوك .
Please be patient	فضلا كن صبورا
Please be honest.	كن صادقا رجاءا
Be quiet please!	!توقف عن الكلام من فضلك
Please be cautious.	ارجوكم توخوا الحذر
Please be gentle...	كن لطيف رجاءا
Please be careful.	ارجوك كن حذرا
Please be careful.	رجاء , كونى حذرة
Be quiet, please.	أسكت رجاء
Please, be quiet!	أرجوكى إهدأى !
Please, be patient.	أرجوك كوني صبورة
Be seated, please.	اجلسوا من فضلكم
Please be seated.	أرجو أن تجلسى
Be quiet, please	ألزمي الصمت, من فضلك
Be seated, please.	إجلسوا , رجاء
Please. Be sensible.	من فضلك كوني عقلانية
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.	وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.	وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.
Everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong.	نصحني الجميع بأن لا أتخذ المسار غير الربحي. لكنهم جميعا كانوا على خطأ.
He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why.	وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب.
Please, please, I don't want to be a donkey!	رجاءا ، رجاءا أنا لا أريد أن أكون حمار
He advised you to capitulate.	ونصحك بالإذعان
Professor, please be careful.	أستاذ، أحترس
But please be patient.	لذا تحلوا بالصبر
Hyung, please be quiet!	! هيونغ، أرجوك ك ن هادئأ
Please, be our guests!	وضيفتنا تكونين كوني ضيفتنا كوني ضيفتنا
Quiet! Please be quiet.	شراب السعادة الكبير.
Rocky, please be careful.	روكى، رجاء كن حذرا
George, please be quiet.	جـورج ، أسكت رجاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية