Translation of "please be mindful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, please be mindful before you litter.
لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها.
Be mindful of it! .
يجب أن تضعوه في اعتباركم!
By meditating we learn to be mindful.
بالوساطة نتعلم كيف نكون منتبهين
If there's an error it'll actually say that you're not configured to use Tor and that you're not using it so please be mindful of this.
بأنك لا تستخدمه, والرجاء الانتباه لهذا الأمر. وسترى أيضا الإعدادات المحليه واللغه المحليه أيضا. الآن
So be mindful of God and listen to me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
So let anyone who wishes be mindful of it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So be mindful of God and listen to me .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
So let anyone who wishes be mindful of it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Be mindful of yours, and help others to see theirs.
كن على وعي به، وساعد الآخرين ليرو سلمهم الخاص.
Now, John, please, please, be patient.
رجاء , كن صبورا , (جون)
and Hell is made to appear on that Day , then man will be mindful , but what will being mindful then avail him ?
وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
and Hell is made to appear on that Day , then man will be mindful , but what will being mindful then avail him ?
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
or he might be mindful and good counsel might avail him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
But those mindful of God will be in a safe place ,
إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
or he might be mindful and good counsel might avail him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
But those mindful of God will be in a safe place ,
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
We need a framework to learn how to be more mindful.
لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.
And hell is made to appear on that day . On that day shall man be mindful , and what shall being mindful ( then ) avail him ?
وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
And hell is made to appear on that day . On that day shall man be mindful , and what shall being mindful ( then ) avail him ?
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
And of everything We have created pairs that you may be mindful .
ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
And of everything We have created pairs that you may be mindful .
ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
Please be quiet.
ابق هادئا من فضلك.
Please be serious.
ك ن جاد ا أرجوك.
Please be serious.
كوني جاد ة أرجوك .
Please be patient
فضلا كن صبورا
Please be honest.
كن صادقا رجاءا
Be quiet please!
!توقف عن الكلام من فضلك
Please be cautious.
ارجوكم توخوا الحذر
Please be gentle...
كن لطيف رجاءا
Please be careful.
ارجوك كن حذرا
Please be careful.
رجاء , كونى حذرة
Be quiet, please.
أسكت رجاء
Please, be quiet!
أرجوكى إهدأى !
Please, be patient.
أرجوك كوني صبورة
Be seated, please.
اجلسوا من فضلكم
Please be seated.
أرجو أن تجلسى
Be quiet, please
ألزمي الصمت, من فضلك
Be seated, please.
إجلسوا , رجاء
Please. Be sensible.
من فضلك كوني عقلانية
Please, please, I don't want to be a donkey!
رجاءا ، رجاءا أنا لا أريد أن أكون حمار
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
إلا أن الغرب لابد وأن يكون منتبها إلى التأييد الداخلي الذي يحظى به بوتن حين ينتقده.
When he said to his people Will you not be mindful of God ?
إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
When he said to his people Will you not be mindful of God ?
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Professor, please be careful.
أستاذ، أحترس
But please be patient.
لذا تحلوا بالصبر

 

Related searches : Be Mindful - Should Be Mindful - Shall Be Mindful - Being Mindful - Ever Mindful - Mindful Practice - Mindful Attention - Is Mindful - Mindful Person - Mindful That - Mindful Awareness - Are Mindful - Remain Mindful