Translation of "to be advised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advised - translation :

To be advised - translation :

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك

Examples (External sources, not reviewed)

Be advised, we're leaving Taji right now.	لعلمك , نحن نغادر طاجي الأن .
He advised you to capitulate.	ونصحك بالإذعان
You're advised.	وأنصحك
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
Everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong.	نصحني الجميع بأن لا أتخذ المسار غير الربحي. لكنهم جميعا كانوا على خطأ.
He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why.	وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Participants will be advised in due course of arrangements, including documentation.	وسوف يجري إخطار المشاركين في الوقت المناسب بالترتيبات المتخذة، بما في ذلك الوثائق.
Please be advised that this office has... an offer of 225,000.	نرجو التوجيه بان هذا المكتب يقدم عرضا ب 225 الف دولار
Independence, this is launch control. Be advised, we're in a smooth count.	إندبندنس هنا تحكم الإطلاق على إشارتى تذهب
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised	بينما أشارت ساموايز غامجي
My mother advised me,	امي وصتني انه ماما رح تروحين الى بيت ثاني
By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.	ولكن في المقابل، وعلى الرغم من التخفيضات التلقائية غير الحكيمة، يبدو أن الاقتصاد الأميركي بدأ يتماثل للشفاء تدريجيا.
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.	ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.
She advised him not to eat too much.	نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
The doctor advised her to enter the hospital.	نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised me to give up smoking.	نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
And he advised you to tell your husband.	وهو نصحك بالطبع أن تخبرى زوجك
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
Officials would often be better advised to improve their own policies, before they tell others what to do.	ولعل النصيحة الأمثل التي ينبغي توجيهها إلى المسؤولين هي أن يعملوا على تحسين سياساتهم قبل أن يملوا على الآخرين ماذا يفعلون. وإلا فإن الدعوات المنادية بالتعاون الدولي ربما يكون ضررها أعظم من نفعها.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.	وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.	وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.
However, please be advised that this is not happening with us on Guam.	ومع ذلك، أرجوكم أن تعرفوا أن هذا ﻻ يحدث معنا في غوام.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته بألا يكثر من السكر.
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
Appending audio tracks to a CD is not advised.	إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد.
If you don't understand that bit, being yourself can be an ill advised strategy.	إن لم تفهم هذه الجزئية أن تكون نفسك يمكن أن تكون خطوة غير حكيمة
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
They advised us to stay put for the time being.	قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent	نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف
And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.	فجئت إلى كوسوفو وقدمت استشاراتي الدبلوماسية للحكومة.
Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.	وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.
Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening.	(تفتح الساعة 00 7)
The village police officer then advised the complainant to leave immediately.	ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.	وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
We were actually advised to do this by some friendly countries.	والواقع أن بعض البلدان الصديقة نصحتنا بذلك.
It's even said that you advised waverers to vote that way.	ويقال إنك وجهت الناس المترددين للتصويت كذلك أيضا
As the secretariat was advised by experts.	(67) وفقا لما أبلغ الخبراء الأمانة به.
Regular review of unliquidated obligations was advised.	وأوصـى بإجراء استعراض منتظم لﻻلتزامات غير المصفاة.
Warning Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised.	تحذير المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية