Translation of "plans to leave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This, together with the thrust of the Business Plans, seemed to imply that UNDP could leave gender mainstreaming to UNIFEM. | ويبدو أن هذا التخفيض في الميزانية بالإضافة إلى مجال خطط العمل يوحيان بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ربما يتخلى عن مهمة تعميم مراعاة المنظور الجنساني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme. | وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة . |
Leave? Leave to go where? | ماذا تعني، هل ستذهبي لمكان ما |
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains . | وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم . |
Leave! Leave! Leave! | ادهب ! ادهب ! ادهب |
He plans to move to Berlin. | يخطط أحمد للانتقال إلى برلين. |
You want me to leave? Lf you wanna leave. | تريدين مني أن أرحل إذا كنت ت ريد أن ترحل |
So leave me alone, and leave Tino to Otto. | لذا اتركه لشأنه ، واتركه يعمل مع (أوتو) |
But Matt, we must leave... I have to leave. | عليك الانتظار |
(f) To support national plans. | )و( دعم الخطط الوطنية. |
He turned down the invitation as he had decided to leave Khartoum on 17 December 1993 one day before the opening of the seminar, in order to meet his Christmas plans. | وهو قد رفض قبول هذه الدعوة بدعوى أنه قرر مغادرة الخرطوم يوم ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أي قبل يوم واحد من افتتاح الحلقة الدراسية، حتى ﻻ يغير خططه لﻻحتفال بعيد الميﻻد. |
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين |
Permission to leave. | ماذا تنتظر |
Many national plans refer to both. | ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف. |
Leave me, leave me! | أتركنى , أتركنى |
The incumbent will help create new concepts of operations and mandate implementation plans and will review existing plans to ensure that all plans are adapted to the new environments. | وسيساعد شاغل الوظيفة على وضع مفاهيم جديدة للعمليات وخطط لتنفيذ الولايات كما سيساعد على استعراض الخطط الحالية لضمان أن تكون جميع الخطط متدائمة مكيفة مع البيئات الجديدة. |
Work plans | خطط العمل |
Future plans | الخطط المقبلة |
Policy, plans | السياسـات والخطط والميزانية |
Plans change. | تغيير فى الخطة.. |
Matrimonial plans. | خططا زوجية |
What plans? | عن أي خطط تتحدث |
The plans! | الخطط |
Big plans. | خطط كبيرة |
Yes I can, because I got other plans, personal plans. | نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية. |
I'm about to leave. | إنني على وشك أن أغادر. |
Leave it to me. | دع الأمر لي. |
He needs to leave. | عليه المغادرة. |
He needs to leave. | يجب أن يغادر. |
Layla wanted to leave. | أرادت ليلى الر حيل. |
Sami prepared to leave. | استعد سامي للر حيل. |
Learning to Leave Extremism | فلنتعلم كيف نترك التطرف |
Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
I want to leave. | أريد أن ارحل |
Leave this to me! | أتركيــة لـي |
Leave G1 to Kaguya. | ...أترك مكـانا لكاجويا |
Leave him to me. | مالذي تفعلة يا زيـرو |
Leave them to me. | دعهم لي |
You've got to leave! | ! يجب أن ترحلوا ! |
Ready to leave, Sergeant. | جاهز للذهاب ، سيرج |
Leave it to Rocky. | إتركه إلى روكى |
Leave that to me. | إترك ذلك لي |
She wants to leave. | تريد أن ترحل |
Shame to leave it. | من الخسـارة تركـه |
Leave it to me. | اتركي الأمر لي |
Related searches : To Leave - Plans To Use - Plans To Build - Plans To Close - Plans To Invest - Plans To Implement - Plans To Expand - Plans To Develop - Plans To Offer - Plans To Recruit - Plans To Retire - Plans To Visit - Plans To Do