Translation of "plans to build" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

بناء

Plans - translation :

خطط

Plans to build - translation :

خطط لبناء

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون خطط الخطط خططك خططي مخططات

Examples (External sources, not reviewed)

He had opposed their plans to build an integrated steel industry.	فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
79. Plans are under way to build a third network on parallelism.	٧٩ ويجري حاليا إعداد خطط ﻻنشاء شبكة ثالثة معنية بالموازاة.
Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.	أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل.
The second is now the study of all of those plans to determine what to build.	كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه.
Dubai also plans to build a Kunsthal museum and a district for galleries and artists.	وتخطط دبي أيضا لبناء متحف Kunsthal ومنطقة لصالات العرض والفنانين.
Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. Japan and Korea have announced similar plans.	تخطط المانيا لبناء 50 محطة وقود هيدروجينية على اقل تقدير بحلول سنة 2015 وذلك كبداية لشبكة في طول البلاد وعرضها كما قامت اليابان وكوريا بالاعلان عن خطط مماثلة.
That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build.	وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
In contrast to those processes, there is little to build on in Kosovo in terms of previous plans and preparations.	فبخلاف تلك العمليات، يوجد القليل للبناء عليه في كوسوفو من حيث الخطط والاستعدادات السابقة.
In 2007 the Bern city council rejected plans to build one of the largest Islamic cultural centers in Europe.	وقد رفض مجلس مدينة برن عام 2007 خطط بناء أحد أكبر المراكز الثقافية الإسلامية في المدينة.
During its High Energy Astronomy Observatory Program in 1977, NASA announced plans to build a great observatory for gamma ray astronomy.	خلال برنامج المرصد الفلكي ذو الطاقة العالية في عام 1977، أعلنت وكالة ناسا عن خططها لبناء مرصد كبير لأشعة جاما الفلكية.
So how is the US planning to react? By following through on plans to build a 2,000 mile wall across its southern border.	ولكن أتدرون كيف تعتزم الولايات المتحدة التصدي لكل هذا بمتابعة خططها الرامية إلى بناء جدار يبلغ طوله ألفي ميل على امتداد حدودها الجنوبية.
Werqit plans to build a collaboration graph by looking not only at ability to help or collaborate, but also at indicators of willingness.	وتخطط شركة ويركيت لبناء رسم بياني تعاوني ، ليس من خلال النظر إلى القدرة على المساعدة أو التعاون فحسب، بل وأيضا النظر إلى مؤشرات الرغبة والاستعداد.
Duke Energy, America s largest utility, has shelved plans to build two reactors in Florida, after having spent 1 billion on the project.	قررت شركة ديوك إينرجي، وهي أكبر شركات المرافق العامة في أميركا، تجميد خططها لبناء مفاعلين في ولاية فلوريدا، بعد أن أنفقت مليار دولار على المشروع.
On 20 November 2007, Rolls Royce announced plans to build its first Asian aero engine facility in the Seletar Aerospace Park, Singapore.	يوم 20 نوفمبر 2007، أعلنت شركة رولز رويس عن خطط لبناء أول منشأة للمحركات الجوية في آسيا والمسمى (Seletar Aerospace Park) في سنغافورة.
China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.	وتعتزم الصين مضاعفة سعة الطاقة المائية لديها إلى ما يزيد على 120 جيجا وات بحلول العام 2010، كما تخطط لبناء المزيد من مشاريع الطاقة المائية لعشرين عاما قادمة على الأقل.
In 2009, the government announced plans to build robot themed parks in Incheon and Masan with a mix of public and private funding.	وفي عام 2009، أعلنت الحكومة عن خطط لبناء الروبوت تحت عنوان الحدائق في إنتشون وماسان مع مزيج من التمويل العام والخاص.
In February 2013, Pakistan announced plans to build a R265 million ( 30m) amusement park in the area, including the property of the former hideout.	في شباط عام 2013، أعلنت باكستان عن خطط لبناء مدينة ترفيهية تتكلف 265 مليون روبية (30 مليون دولار) في المنطقة، بما في ذلك ملكية المخبأ السابق.
Quarrels with the city of Berlin began in 1440 with his plans to build a new residence on the Cölln island of the Spree river.	بدأت المشاجرات مع مدينة برلين في سنة 1440 مع خططه لبناء مقر جديد على جزيرة كولن في نهر سبري.
At the beginning of 2005, the local health department announced some plans to build two hospitals with 50 beds each near Al Khifil and Al Shomaly.	في بداية عام 2005 أعلنت دائرة الصحة المحلية بعض الخطط لبناء مستشفى عدد 2 بواقع 50 سرير لكل مستشفى بالقرب من قضاء الكفل والشوملي.
It helps to build the capacity of local governments to develop integrated crime prevention plans and initiatives, through good governance, improved criminal justice responses and social and situational approaches.	ويساعد البرنامج على بناء قدرات الحكومات المحلية على وضع خطط ومبادرات متكاملة لمنع الجريمة من خلال الإدارة الرشيدة، وتحسين ردود أجهزة العدالة الجنائية والنهوج الاجتماعية والظرفية.
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
In December 2004, new plans were announced to build on this land 12 storey residential buildings with 1,200 apartments for student housing, university offices, parking lots and parks.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أعلن عن وضع خطط جديدة كي ت قام على هذه الأرض مبان سكنية من 12 طابقا تضم 200 1 شقة سكن للطلاب، ومكاتب للجامعة ومواقف وساحات للسيارات وحدائق.
The UNEP environmental recovery programme is based on the premise that to build stronger and less vulnerable societies the environmental dimension must be integrated in the reconstruction plans.	ويقوم برنامج التعافي البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر يحتم إدماج البعد البيئي في خطط إعادة الإعمار.
WASHINGTON, DC Opposition to plans to build a mosque near Ground Zero, the spot where the World Trade Center s twin towers fell on September 11, 2001, comes in various shades.	واشنطن، العاصمة ـ إن معارضة الخطط الرامية إلى بناء مسجد بالقرب من موقع برجي مركز التجارة العالمي اللذين سقطا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، تأتي في أشكال وهيئات متعددة.
(c) Develop and finance short and long term plans to build sustainable national capacity to mount a high level response to the epidemic, as well as basic operating costs and infrastructural development	(ج) وضع وتمويل خطط قصيرة الأجل وطويلة الأجل لبناء قدرات وطنية مستدامة للتصدي للوباء على مستوى رفيع، وتمويل تكاليف التشغيل الأساسية وتطوير الهياكل الأساسية
This training is having a ripple effect as women have been helping build solid houses to withstand the rains and have plans for building family homes on their return to Liberia.	وقد بدأ هذا التدريب يعطي ثماره إذ ساعدت النساء في تشييد مبان منزلية قادرة صامدة لﻷمطار وهن يخططن لتشييد مبان منزلية عند عودتهن إلى ليبريا.
Headed by Rear Admiral Muhammad Jawad, the navy had plans to build six Al Uboor class patrol boats in Baghdad, with the first of the boats to enter service in September 2005.	برئاسة الاميرال محمد جواد، وكان سلاح البحرية عن خطط لبناء ستة الفئة زوارق دورية في بغداد، مع أول من القوارب لتدخل الخدمة في سبتمبر 2005.
He plans to move to Berlin.	يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
(f) To support national plans.	)و( دعم الخطط الوطنية.
A Time to Build	أوان البناء
Failed to build index.	تعذر بناء الفهارس
Andrew continued to build.	أندرو واصل الب ناء.
To build a house.	لبناء بيت.
Ideas to build circulation.	أفكار لزيادة التوزيع.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) asked what could be done to ensure that Israel did not follow through with its plans to demolish houses in the Silwan region in order to build a park.	30 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) سألت ما الذي يمكن عمله لضمان عدم تنفيذ إسرائيل خططها لهدم منازل في منطقة سلوان لإقامة متنـز ه.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
With one you get to build companies, with the other you get to build technologies.	مع أحدهما ستتمكن من بناء الشركات، ومع الآخر ستبني التكنولوجيا.
I'm going to build air fields. I'm going to build skyscrapers a hundred stories high.	سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق
I don't build in order to have clients. I have clients in order to build.	أنا لا أبنى لأحصل على عملاء أنا أريد عملاء يريدون البناء
It is not only late but unacceptable to ponder the plans of architects who speak of spheres of influence and to consult contractors who wish to build on sand or, worse, on a slippery slope.	إن التفكير الملي في خطط المهندسين الذين يتكلمون عن مناطق النفوذ، والتشاور مع المقاولين الذين يرغبون في البناء على الرمل، أو اﻷسوأ، على السفح المنزلق، ليسا أمرين متأخرين فحسب ولكنهما أيضا غير مقبولين.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
Publication of their plans sends an additional signal of their commitment and provides a valuable roadmap with which to assess progress, and thus help build confidence that all countries are working to reduce imbalances.	فضلا عن ذلك فإن نشر هذه الخطط يعد بمثابة التأكيد على التزام هذه الدول ويشكل خريطة طريق قيمة يمكن بالاستعانة بها في تقييم التقدم على هذا المسار، وبالتالي المساعدة في بناء الثقة في صدق نوايا هذه البلدان في العمل على تقليص الخلل في التوازن العالمي.
Many national plans refer to both.	ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية