Translation of "plans and operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Operations - translation : Plans - translation : Plans and operations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.
launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans
بدء عمليات تقييم وإعداد الخطط الأمنية للسفن والموانئ.
The incumbent will help create new concepts of operations and mandate implementation plans and will review existing plans to ensure that all plans are adapted to the new environments.
وسيساعد شاغل الوظيفة على وضع مفاهيم جديدة للعمليات وخطط لتنفيذ الولايات كما سيساعد على استعراض الخطط الحالية لضمان أن تكون جميع الخطط متدائمة مكيفة مع البيئات الجديدة.
HQJOC's main role is to plan, monitor and control ADF operations and exercises, and it is organised around groups of plans, operations and support staff.
دور HQJOC الرئيسي هو الخطة ومراقبة والسيطرة العمليات ADF والتدريبات، ويتم تنظيم حولها مجموعة من الخطط والعمليات وموظفي الدعم.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
'2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية
Countries and territories within each search and rescue region should develop plans and procedures for SAR operations within that region.
وذكر أن البلدان والأقاليم الموجودة في كل منطقة بحث وإنقاذ ينبغي أن تضع خططا وإجراءات لعمليات البحث والإنقاذ في تلك المنطقة.
Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections related operations.
وتجري تهيئة خطط تكفل عدم تعطيل مناوبة القوات للعمليات ذات الصلة بالانتخابات.
Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters.
حاشية تغطي خطط الجنوب والشرطة نفس منطقة العمليات بنفس القطاعات ونفس مقار قيادات القطاعات.
It initiates programmes, plans new activities, follows up ongoing operations and collects data on production, traffic and abuse of drugs.
وهي تضع البرامج والخطط واﻷنشطة الجديدة، وتتابع العمليات الجارية وتجمع البيانات عن انتاج المخدرات واﻻتجار بها واساءة استعمالها.
(d) The plans for future expansion of the role of UNLB in support of peace operations, in particular with regard to strategic deployment stocks operations.
(د) إعداد الخطط اللازمة لاتساع نطاق دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دعم عمليات السلام، خاصة في ما يتعلق بعمليات مخزونات الانتشار الاستراتيجية.
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
8 تطلب إلى الأمين العام أن يجمع على نحو كامل بين الجوانب التنفيذية واللوجستية والمالية في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام، بالربط بين الميزنة التي ترتكز على النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام
(a) To supply existing feeding operations and formulate contingency plans to ensure the provision of assistance to those areas where influx is witnessed
)أ( إمداد عمليات التغذية الجارية ووضع خطط للطوارئ لكفالة تقديم المساعدة إلى المناطق التي تشهد تدفقات من الﻻجئين
The Department of Humanitarian Affairs and the Department of Peace keeping Operations have formulated, coordinated and implemented de mining plans in a number of countries.
٥٤ وقامت إدارة الشؤون اﻹنسانية وإدارة عمليات حفظ السلم، بإعداد وتنسيق وتنفيذ خطط ﻹزالة اﻷلغام في عدد من البلدان.
Often, during the operation, Judge Advocates will provide refresher training and advise commanders and military personnel regarding changes to operations plans, orders and rules of engagement.
وكثيرا ما يقدم القضاة المشاورون دورة تدريبية لتجديد المعارف أثناء سير عملية ما، ويسدون المشورة إلى القواد والعاملين العسكريين فيما يخص التغييرات التي تطرأ على خطط العمليات والأوامر وقواعد الاشتباك.
Such regular budget resources provide in part for the activities that span all operations, such as policy and operational guidance, liaison with Member States preparation of contingency plans and establishment, direction, coordination and monitoring of peace keeping operations.
وموارد الميزانية العادية هذه تغطي جزئيا اﻷنشطة التي تشمل كل العمليات مثل التوجيه السياسي والتنفيذي واﻻتصال مع الدول اﻷعضاء وإعداد خطط الطوارئ وإنشاء عمليات حفظ السلم وإدارتها وتنسيقها ورصدها.
It plans and presents proposals for police components experts in field operations and advises Police Commissioners in the various missions on the implementation of their mandates.
كما تضع وتعرض اﻻقتراحات المتعلقة بعناصر خبراء الشرطة في العمليات الميدانية، وتقدم المشورة لمفوضي الشرطة في مختلف البعثات المتعلقة بشأن تنفيذ وﻻياتهم.
the strengthening and consolidation of the peace keeping and military structure of the Secretariat, including creation of a plans and current operations directorate reporting to the Under Secretary General for Peace keeping Operations to facilitate planning and to enhance coordination
تعزيز وتدعيم هيكل حفظ السلم والهيكل العسكري باﻷمانة العامة، بما في ذلك إنشاء مديرية للخطط والعمليات الجارية تقدم تقاريرها إلى وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم بغية تسهيل التخطيط وتعزيز التنسيق
The Joint Strategic and Operations Group, also known as the Joint Strategic Plans and Operations Group (JSPOG), was a committee that was instituted during the Korean War to facilitate communication and interaction between the various United States armed forces.
الفريق الإستراتيجي والعمليات المشترك، يعرف كذلك باسم فريق الخطط والعمليات الإستراتيجية المشترك (JSPOG)، هو لجنة تأسست أثناء الحرب الكورية لتسهيل الاتصال والتفاعل بين أفرع القوات المسلحة الأمريكية المختلفة.
19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
19 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يدرج الجوانب التشغيلية واللوجستية والمالية على نحو تام في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام عن طريق الربط بين الميزنة على أساس النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام
Belzoni, Giovanni, Narratives of the operations and recent discoveries in Egypt and Nubia ... 1820 External links Theban Mapping Project KV17 Includes description, images, and plans of the tomb.
Belzoni, Giovanni, Narratives of the operations and recent discoveries in Egypt and Nubia ... 1820 مشروع تخطيط طيبة مقبرة 17 يضم وصفا وصورا وخرائط للمقبرة.
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
Challenges and future plans.
التحديات وخطط المستقبل
II. PLANS AND PROGRAMMES
ثانيا الخطط والبرامج
Policy, Plans and Budget
السياسات والخطط والميزانية
There should be no overlapping of operations under section C of resolution 687 (1991) and under the plans for ongoing monitoring and verification approved by resolution 715 (1991).
وينبغي أﻻ يكون هناك تداخل بين العمليات بموجب الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( وبموجب خطط الرصد والتحق المستمرين التي وافق عليها القرار ٧١٥ )١٩٩١(.
Some of the participants had been found in possession of plans for terrorist operations which were aborted before they could be carried out.
وقد و ج د لدى بعضهم مخططات وترتيبات للضلوع في أعمال إرهابية تم إفشالها قبل تنفيذها.
The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the relevant peacekeeping missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
The Board noted that the Department of Peacekeeping Operations had subsequently instructed the Chief Administrative Officers and or Directors of Administration at peacekeeping missions to be accountable and responsible for submitting procurement plans to Headquarters on an annual basis and reviewing the plans on a quarterly basis.
(ز) لم تعد تقارير عن عمليات التفتيش الأولية و تقييمات الأداء ربع السنوية في جميع الحالات في بعثة الأمم المتحدة في السودان (الفقرات 169 172)
Sewerage and drainage plans, Gaza
خطط المجاري والصرف الصحي في غزة
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي.
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
تقديم تقارير ووضع برامج عمل وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجـي
It directs initial needs assessment or fact finding missions defines and develops, or coordinates the development of, plans for peace keeping operations and acts as focal point for cooperation with other entities of the United Nations system in the planning and implementation of peace keeping operations.
كما أنه يوجه التقييم اﻷولي لﻻحتياجات أو بعثات تقصي الحقائق ويحدد ويضع خطط عمليات حفظ السلم، أو ينسق تطويرها كما يعمل بمثابة مركز تنسيق للتعاون مع الكيانات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة لتخطيط عمليات حفظ السلم وتنفيذها.
EUFOR plans to continue its existing pattern of activities and approach to its mission as described, carrying out operations in accordance with its mandate, while maintaining a visible and robust profile.
21 وتعتزم القوة مواصلة نمط أنشطتها الراهن والنهج الذي تعتمده لبعثتها على النحو الموصوف، فتضطلع بعمليات بموجب ولايتها، مع المحافظة على مظهر بارز وقوي.
operations and
سادسا حقـــــوق اﻹنســــان والشؤون اﻹنسانية
And sometimes we make real plans.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
Coordination and national plans of action
التنسيق وخطة العمل الوطنية
To meet the objectives, operational plans must be in place for the military components of potential and current peacekeeping operations, as must be appropriately trained and rapidly deployable personnel and other military resources.
وبلوغا لهذه الغاية، يجب أن تكون خطط العمليات جاهزة للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام المحتملة والراهنة مثلما يجب أن يكون العاملون في عمليات حفظ السلام وسائر الموارد العسكرية ذوي تدريب كاف ويمكن نشرهم بسرعة.
Work plans
خطط العمل
Future plans
الخطط المقبلة
Policy, plans
السياسـات والخطط والميزانية
Plans change.
تغيير فى الخطة..
Matrimonial plans.
خططا زوجية
What plans?
عن أي خطط تتحدث

 

Related searches : Policies And Plans - Plans And Procedures - Plans And Pricing - Plans And Prospects - Plans And Elevations - Prices And Plans - Premises And Operations - Operations And Execution - Operations And Development - Services And Operations - Structure And Operations - Operations And Practices - Operations And Procedures