Translation of "planning to use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Planning - translation : Planning to use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Land use planning
)ج( تخطيط استغﻻل اﻷراضي
land use and urban planning.
استخدام الأراضي والتخطيط العمراني.
b. Land use planning and management and
ب تنظيم استخدام الأرض وإدارتها
(o) Sustainable land use planning and management
)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام
There was no consensus on what resources to use for urban planning.
6 لم يتحقق توافق في الآراء عن أي الموارد يجب أن تستخدم في التخطيط الحضري.
Improving the accessibility and use of family planning services.
(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
new land use and transport planning guidance (PPG 13)
اﻹرشاد فـــــي مجـــال اﻻستخدام الجديد لﻷراضي وتخطيط النقل (PPG 13)
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
So we now know of nine cities that are planning to use this.
لذا فنحن الآن نعرف بخصوص تسع مدن تخطط لاستخدام هذا.
Micro irrigation, soil conservation, afforestation, land use planning and management
الغذائي الــري بالــرش، وحفــظ التربـة، وإعادة زراعة الغابات، وتخطيط
Women who have access to education tend to delay child bearing and use family planning.
وتميل المرأة التي تحصل على فرصة تعليمية الى تأخير اﻻنجاب وتستخدم وسائل تنظيم اﻷسرة.
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.
ومن المرجح أيضا أن يكون سن أولئك النساء عند الزواج، واحتمال استخدامهن لوسائل تنظيم اﻷسرة، أقل.
The objective of the training course was to increase the capability of participants in environmental management planning and monitoring and land use planning.
وكان الهدف من تلك الدورة التدريبية هو زيادة قدرة المشتركين على تخطيط ورصد اﻹدارة البيئية وتخطيط استعمال اﻷراضي.
Land use planning and tourism development control is crucial to preventing the loss of biodiversity.
44 يعتبر التخطيط لاستخدام الأراضي والتحكم في تنمية السياحة عنصرا أساسيا في تلافي خسارة التنوع البيولوجي.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development.
التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية.
(a) Encourage the sustainable use and management of ecosystems, including through better land use planning and development activities to reduce risk and vulnerabilities.
(أ) التشجيع على استغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بطريقة مستدامة، بما في ذلك من خلال تحسين أنشطة تخطيط وتطوير استخدام الأراضي بغية الحد من أوجه الخطر والضعف.
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.
وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
(g) Assist in better land use management and planning, through sharing of information.
)ز( المساعدة في تحسين إدارة وتخطيط استخدام اﻷراضي، من خﻻل تبادل المعلومات.
Thus, zoning is a technique of land use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.
التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.
UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance.
وتعتزم القوة أيضا زيادة عدد دورياتها الجوية، وتسخير التكنولوجيا لأغراض المراقبة بمزيد من الفعالية.
Such strategies should integrate energy policy with land use, urban planning, eco housing projects and viable transportation options to encourage the use of public transportation.
وعلى البلدان أن تتبع استراتيجيات طاقة متماسكة وشاملة تشمل تدابير حفظ وإصلاحات بارزة في الإعانات والتعليم وبناء القدرات تتعلق بكفاءة الطاقة وبالطاقة المتجددة.
From the maps of those features, a combined map of susceptibility to water erosion can be prepared for use in agricultural and land use planning.
ومن خرائط هذه المعالم، يمكن إعداد خريطة جامعة للقابلية للتحات بفعل المياه ﻻستخدامها في أغراض التخطيط الزراعي وتخطيط استخدام اﻷراضي.
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.
192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.
87 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
For example, family planning programmes had led to reductions in population growth rates and wider use of contraceptives.
وبهذا، أتاح إعمال برامج تنظيم اﻷسرة تخفيض معدﻻت النمو السكاني وتوسيع استخدام وسائل منع الحمل.
This delegation emphasized the need to develop method specific information materials for use during counselling on family planning.
وأكد هذا الوفد على ضرورة استحداث مواد إعﻻمية تقوم على أساس أساليب محددة لتستخدم أثناء التشاور بشأن تنظيم اﻷسرة.
All States that used or were planning to use nuclear energy for peaceful purposes must be subject to IAEA monitoring.
ويجب أن تخضع جميع الدول التي تستخدم الطاقة النووية أو تخطط لاستخدامها لأغراض سلمية تحت إشراف الوكالة.
90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.
90 في المائة منهن لم يكن يعرفن وسائل تنظيم الأسرة أو يدركن ضرورة اللجوء إلى الواقيات.
Youth empowerment through enterprise education, training in group dynamics and leadership skills and use of participatory approaches to planning.
تمكين الشباب من خلال التكوين في مجال المقاولات والتدريب على ديناميات الفريق ومهارات القيادة والاستناد إلى نهج تشاركية في التخطيط.
To promote modern methods of family planning by increasing the use of contraceptives from 4 per cent to 16 per cent.
تعزيز الأساليب الحديثة لتنظيم الأسرة عن طريق زيادة انتشار أساليب منع الحمل من 4 في المائة إلى 16 في المائة
(a) To give priority to information systems development in the use of their United Nations Development Programme Country Indicative Planning Figures
)أ( اعطاء اﻷولوية لتطوير نظم المعلومات عند استخدام أرقام التخطيط اﻻرشادية القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الخاصة بها
Concerning family planning, members requested information on the existence of a national family planning programme, on access to special maternity services and on the availability, use and general acceptance of contraceptives.
١٩١ وفيما يتعلق بتنظيم اﻷسرة، طلب اﻷعضاء معلومات عن وجود برنامج وطني لتنظيم اﻷسرة، وعن الوصول الى الخدمات الخاصة للوﻻدة، وعن مدى توفر واستخدام وسائل منع الحمل والقبول العام لها.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.
Campaigns for condom use, family planning and reproductive health are also conducted in communities and workplaces.
كما تجري حملات للحث على استعمال الرفالات وتحديد النسل والصحة الإنجابية ضمن المجتمعات المحلية وأماكن العمل.
However, in most rural areas, use of contraceptives is low and the decision on family planning is left mostly to women.
ومع هذا، فإن مستوى استخدام وسائل منع الحمل يتسم بالانخفاض، وكثيرا ما يترك الأمر للمرأة كي تبت في مسألة تنظيم الأسرة، وذلك في معظم المناطق الريفية.
The countries use those data in the planning and implementation of population and development policies and programmes.
وتستخدم البلدان هذه البيانات في تخطيط وتنفيذ السياسات والبرامج السكانية واﻹنمائية.
The use of retro analysis is used in law, science, medicine, insurance, stock market, politics, career planning.
ان استخدام التحليل العكسي له مجالات كثيرة مثل القانون العلوم،
I'm planning to.
اخطط لذالك
Ms. Arocha Dominguez, referring to women's reproductive health and family planning, requested information on the availability and level of use of contraception.
27 السيدة آروتشا دومنغيس أشارت إلى الصحة الإنجابية للمرأة وتنظيم الأسرة، وطلبت معلومات عن مدى توفر منع الحمل ومستوى استعماله.
Proper widespread use of family planning services saves the lives and health of millions of women and children.
ويؤدي اﻻستخدام المﻻئم الواسع اﻻنتشار لخدمات تنظيم اﻷسرة إلى انقاذ أرواح وصحة المﻻيين من النساء واﻷطفال.
9. The Executive Office provides services for personnel and financial administration, resource planning and use of common services.
٩ ٧٩ يوفر المكتب التنفيذي الخدمات ﻹدارة اﻷفراد واﻹدارة المالية، وتخطيط الموارد، واستخدام الخدمات المشتركة.
Its indiscriminate use however suggests inadequate procurement planning, which is not in the best interest of the Organization.
ولكن استعماله بﻻ تمييز يوحي بوجود قصور في التخطيط للمشتريات ليس في مصلحة المنظمة.
Some methods are free for use by everyone whereas some methods, like linkbaiting, require quite a bit of planning and marketing to work.
بعض هذه الطرق مجانية للجميع، بينما توجد بعض الطرق مثل linkbaiting اصطياد الروابط، تتطلب قدرا كبيرا من التخطيط والتسويق للعمل عليها.
According to the survey, the most readily available services are Immunization, Education on HIV Aids, Use of Condoms, Family Planning and Child Care.
وطبقا للاستقصاء، فإن الخدمات الأكثر تواجدا وأعدادا هي التحصين، والتوعية عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، واستخدام العازل وتخطيط الأسرة ورعاية الطفل.

 

Related searches : Land Use Planning - Use To Use - To Use - Urban Land-use Planning - Planning To Purchase - Planning To Fail - Subject To Planning - Planning To Have - Contribute To Planning - Due To Planning - Planning To Apply - Planning To Implement - Planning To Launch - Planning To Meet