Translation of "urban land use planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

أرض

Planning - translation :

تخطيط

Urban - translation :

الحضاري

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط الحضرية الحضاري الحضارية حضاري مدنية

Examples (External sources, not reviewed)

land use and urban planning.	استخدام الأراضي والتخطيط العمراني.
(c) Land use planning	)ج( تخطيط استغﻻل اﻷراضي
Thus, zoning is a technique of land use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.	التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.
New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land.	فالمفاهيم الجديدة للتخطيط الحضري يجب أن تركز على توفير السبل للحصول الفقراء على الأراضي الحضرية.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.	ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
b. Land use planning and management and	ب تنظيم استخدام الأرض وإدارتها
(o) Sustainable land use planning and management	)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام
Such strategies should integrate energy policy with land use, urban planning, eco housing projects and viable transportation options to encourage the use of public transportation.	وعلى البلدان أن تتبع استراتيجيات طاقة متماسكة وشاملة تشمل تدابير حفظ وإصلاحات بارزة في الإعانات والتعليم وبناء القدرات تتعلق بكفاءة الطاقة وبالطاقة المتجددة.
A representative of Japan, as first respondent, called for the integration of risk reduction and preparedness strategies into land use and urban planning.	135 وطالب ممثل لليابان، بوصفه أول معل ق، بإدماج استراتيجيات الحد من الأخطار والتأهب لها في استغلال الأراضي والتخطيط الحضري.
There was no consensus on what resources to use for urban planning.	6 لم يتحقق توافق في الآراء عن أي الموارد يجب أن تستخدم في التخطيط الحضري.
new land use and transport planning guidance (PPG 13)	اﻹرشاد فـــــي مجـــال اﻻستخدام الجديد لﻷراضي وتخطيط النقل (PPG 13)
Urban Planning Revisited	إعادة النظر في التخطيط الحضري
Urban planning 1	التخطيط الحضري
Micro irrigation, soil conservation, afforestation, land use planning and management	الغذائي الــري بالــرش، وحفــظ التربـة، وإعادة زراعة الغابات، وتخطيط
Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management.	وتشمل المساهمات الفنية المقدمة للجهات الفاعلة المحلية إدارة الأراضي، وإدارة المياه بناء على الطلب، والتخطيط القائم على المشاركة والجريمة والأمن في المناطق الحضرية، والإدارة الحضرية الشاملة.
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.	وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
(g) Assist in better land use management and planning, through sharing of information.	)ز( المساعدة في تحسين إدارة وتخطيط استخدام اﻷراضي، من خﻻل تبادل المعلومات.
Land and Urban Poverty	الأرض والفقر الحضري
Planning for Long Term Urban Sustainability	التخطيط للاستدامة الحضرية طويلة الأجل
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.	وكما حدث في حالة توفير الأراضي للإسكان الاجتماعي والتنمية الحضرية فإن أنشطة هذا البرنامج تشك ل جزءا من جهد عام لتحسين التخطيط الحضري والمحلي.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.	وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
UGT and CCOO have produced a guide entitled El Transporte al Centro de Trabajo as an educational support for union members to discuss problems of urban transport, urban planning and land use, with solutions and practical alternatives promoted through collective bargaining.	وأصدر الاتحاد العام للعمال واتحاد نقابات اللجان العمالية دليلا بعنوان النقل إلى مكان العمل كأداة لتوعية أعضاء نقابات العمال من أجل مناقشة مشاكل النقل الحضري والتخطيط الحضري واستعمال الأراضي، مع إتاحة حلول وبدائل عملية يتمخض عنها التفاوض الجماعي.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.	وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.
Land use planning and tourism development control is crucial to preventing the loss of biodiversity.	44 يعتبر التخطيط لاستخدام الأراضي والتحكم في تنمية السياحة عنصرا أساسيا في تلافي خسارة التنوع البيولوجي.
(a) Land use planning through land zoning or administrative allocation of land most appropriate to particular activities such as agriculture, industry, human settlements and tourism.	)أ( تخطيط استغﻻل اﻷرض من خﻻل تحديد مناطق اﻷرض أو التخصيص اﻻداري لﻷراضي اﻷكثر مﻻءمة لﻷنشطة الخاصة مثل الزراعة، والصناعة، والمستوطنات البشرية والسياحة.
(i) Whether urban and rural planning and management guidelines have been adopted and applied in the areas of land management, urban environmental management, infrastructure management and municipal finance and administration	apos ١ apos هل اعتمدت وطبقت مبادئ توجيهية بشأن التخطيط واﻹدارة في الحضر والريف في مجاﻻت إدارة اﻷراضي، واﻹدارة البيئية الحضرية، وإدارة البنى اﻷساسية والتمويل واﻹدارة بواسطة الهيئات البلدية
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.	المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.	من تخطيط المدن وحتى الخطط الاسترتيجية الى المسارح وكل هذه الامور.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.	تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
Similar urban planning methods have dictated the use of various areas for particular purposes in many cities from ancient times.	وقد اقتضت أساليب التخطيط المدني المشابهة استخدام مناطق متعددة لأغراض محددة في مدن عديدة من العصور القديمة.
The objective of the training course was to increase the capability of participants in environmental management planning and monitoring and land use planning.	وكان الهدف من تلك الدورة التدريبية هو زيادة قدرة المشتركين على تخطيط ورصد اﻹدارة البيئية وتخطيط استعمال اﻷراضي.
49. Bahrain is arresting unguided urban growth by the adoption of a national land use plan which will optimize the use of the scarce land resource and preserve the environmental balance.	٤٩ تعمل البحرين على كبح النمو الحضري غير الموجه من خﻻل تبني خطة وطنية ﻻستعماﻻت اﻷراضي من شأنها اﻻنتفاع إلى الحد اﻷقصى بموارد اﻷراضي الشحيحة والحفاظ على التوازن البيئي.
Land use, land use change and forestry	استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry 3	البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
(a) Encourage the sustainable use and management of ecosystems, including through better land use planning and development activities to reduce risk and vulnerabilities.	(أ) التشجيع على استغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بطريقة مستدامة، بما في ذلك من خلال تحسين أنشطة تخطيط وتطوير استخدام الأراضي بغية الحد من أوجه الخطر والضعف.
This project provides country specific technical support to assist OECS territories in comprehensive land use planning, land management, territorial environmental protection and settlements development.	وقد وضعت في هذا المشروع الترتيبات الﻻزمة لتقديم الدعم التقني المفصل على البلدان بهدف مساعدة أقاليم منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية في التخطيط الشامل ﻻستخدام اﻷراضي، وإدارتها، وحماية البيئة اﻹقليمية، وتنمية المستوطنات.
In close cooperation with other agencies (e.g., WHO, UNEP, and UNCHS), plans call for a number of specific case studies and the development of guidelines to be used in land use planning, urban building and sustainable operations.	وتعتزم المنظمة أن تدعو، بالتعاون مع وكاﻻت أخرى )مثل، منظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم التمحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية( الى اﻻضطﻻع بدراسات إفرادية محددة والى وضع مبادئ توجيهية تستخدم في تخطيط استخدام اﻷراضي، والعمران الحضري، والعمليات المستدامة.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects	)ي( مشاريع تخطيط الطاقة السليمة بيئيا في المناطق الحضرية وتطويرها وإدارتها
(h) The role of regional, spatial physical and urban planning	)ح( دور التخطيط اﻻقليمي المكاني المادي والحضري
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task.	وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر.
Urban land is the land within the administrative borders of cities and towns.	وأراضي المدن هي الأراضي التي تقع داخل الحدود الإدارية للمدن الكبرى والصغرى.
From the maps of those features, a combined map of susceptibility to water erosion can be prepared for use in agricultural and land use planning.	ومن خرائط هذه المعالم، يمكن إعداد خريطة جامعة للقابلية للتحات بفعل المياه ﻻستخدامها في أغراض التخطيط الزراعي وتخطيط استخدام اﻷراضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية