Translation of "planning to have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You need to have access to some family planning. | تحتاج إلى الوصول إلى بعض خدمات تنظيم الأسرة. |
Family planning services have currently been extended to youth. | وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب. |
Some countries have abandoned the classical planning models and are transitioning to more flexible, integrated planning mechanisms. | فقد تخلى بعض البلدان عن نماذج التخطيط التقليدية، وهو في سبيله الى التحول الى اﻷخذ بآليات للتخطيط أكثر مرونة وتكامﻻ. |
To that effect two planning missions have already been undertaken to Tunisia. | وتحقيقا لهذه الغاية، أوفدت فعﻻ الى تونس بعثتين للتخطيط. |
Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. | ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية. |
So you have enough time to study and enough planning you can do. | لذا يكون لديك وقت كاف للدراسة .والتخطيط |
I could have been planning all this for years. | بالطبع قد أكون أخطط لهذا منذ أعوام |
Women who have access to education tend to delay child bearing and use family planning. | وتميل المرأة التي تحصل على فرصة تعليمية الى تأخير اﻻنجاب وتستخدم وسائل تنظيم اﻷسرة. |
I'm planning to. | اخطط لذالك |
Since 2003 the chiefs of programme planning have collaborated to develop guidelines for the preparation of the strategic framework and greater coherence in programme planning. | ومنذ عام 2003، يتعاون رؤساء تخطيط البرامج لوضع مبادئ توجيهية لإعداد الإطار الاستراتيجي وزيادة التماسك في تخطيط البرامج. |
To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | (ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتخطيط الأسرة |
Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information. | وتتاح للطلبة فرص متساوية للحصول على معلومات تتعلق بالصحة وتنظيم الأسرة وعلى معلومات قانونية. |
To date, 16 country assessments followed by capacity building and planning workshops have been conducted. | وتم حتى الآن الاضطلاع بـتقييمات قطرية يبلغ عددها 16 تقييما تلتها حلقات عمل لبناء القدرات والتخطيط. |
The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes. | ولمﱠا يتم تكييف أنظمة وقواعد تخطيط البرامج بحيث تﻻئم هذه المواقف الجديدة. |
I was planning on moving tomorrow, but now we'll have to wait two more weeks. | كنت أنوي المغادرة غد ا, لكن الآن علينا الإنتظار أسبوعان إضافي ان. |
b. To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning | (ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتخطيط الأسرة |
(b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | (ب) الوصول إلى تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة |
(b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | (ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة |
b) To have access to adequate health cares facilities, including information, counseling and services in family planning | (ب) الوصول إلى تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة |
(b) to have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | (ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة |
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
The question we have concerns the transparency of development project planning. | والمسألة بالنسبة لنا تتعلق بشفافية تخطيط مشاريع التنمية. |
These reforms have contributed to Headquarters planning and support and to more delegation of authority to field missions. | وساهمت هذه الإصلاحات في عمليات التخطيط والدعم في المقر، وفي زيادة تفويض السلطات إلى البعثات الميدانية. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. | من تخطيط المدن وحتى الخطط الاسترتيجية الى المسارح وكل هذه الامور. |
(b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services. | (ب) تتمتع المرأة الريفية بنفس الحق في الرعاية الصحية، وفي الحصول على الإرشادات والخدمات في مجال تنظيم الأسرة. |
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition. | واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة. |
Mr. Sher Mahmad Shahar, the former Minister of Planning, is also reported to have been killed. | وذكر أن السيد شير محمد شهار، وزير التخطيط السابق، قد قتل هو اﻵخر. |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
I. PLANNING MISSION TO LIBERIA | أوﻻ بعثة التخطيط الموفدة إلى ليبريا |
Planning to snare a rabbit? | هل تظنينى أرنبا كلا .. |
Planning to go for good? | هل تخطط للرحيل إلى الأبد |
(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations | (ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام |
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. | (هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة. |
This doesn't mean we shouldn't have any planning but it actually means what we need is planning before the plan and what that really mean is you need to figure out how to actually do some planning and then you get to write the business plan. | وهذا لا يعني أن لا يكون لدينا أي تخطيط، هو يعني في الواقع أن ما نحتاج إليه هو تخطيط قبل الخطة، وما يعنيه هذا هو أن نحاول معرفة كيف نجري بعض التخطيط |
Several countries in Eastern Europe have started to upgrade their planning and monitoring systems for child protection. | وقد شرعت عدة بلدان في أوروبا الشرقية في تحديث أنظمتها الخاصة بالتخطيط والرصد في مجال حماية الطفولة. |
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts have the right to remain silent. | 39 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها الحق في التزام الصمت. |
Concerted efforts to promote effective family planning have been given greater focus in our national development strategies. | وضع تركيز أكبر في استراتيجياتنا الإنمائية الوطنية على الجهود المتضافرة للنهوض بتنظيم الأسرة على نحو فعال. |
Planning | دال التخطيط |
Planning. | التخطيط. |
The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets) made it possible to have up to the minute statistics. | وأشير إلى أن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد أتاح توفير إحصاءات مستكملة حتى الدقائق الأخيرة. |
Several countries also indicated that they were moving from integrated planning to strategic planning models. | وأوضحت عدة بلدان أيضا أنها تتحول عن التخطيط المتكامل الى نماذج التخطيط اﻻستراتيجي. |
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. | 19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. |
All obstetrician gynaecologists and midwives have methods for family planning and modern contraception. | ويملك جميع أطباء التوليد وأمراض النساء والقابلات الأساليب اللازمة لتنظيم الأسرة والطرائق الحديثة لمنع الحمل. |
Related searches : Have In Planning - Have Been Planning - Have To - To Have - Planning To Use - Planning To Purchase - Planning To Fail - Subject To Planning - Contribute To Planning - Due To Planning - Planning To Apply - Planning To Implement - Planning To Launch - Planning To Meet