Translation of "planned submission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planned - translation :

مخطط

Planned submission - translation :

تقديم المخطط

Submission - translation :

تسليم

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Development of the plan, assisted by UNDP and UNEP, would commence in July 2005, with planned submission to the Executive Committee at its forty seventh meeting.	وسوف يبدأ تطوير الخطة بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تموز يوليه 2005 مع اعتزام تقديم تقرير إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين.
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
The table below provides the number of CPDs, by region, submitted to the Executive Board in 2003 and 2004 as well as those planned for submission in 2005.	5 ويورد الجدول أدناه عدد وثائق البرامج القطرية التي قدمت للمجلس التنفيذي في عامي 2003 و 2004، موزعة حسب المناطق، علاوة على الوثائق المزمع تقديمها في عام 2005.
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
Planned Effort	مخط ط الجهد
Planned Cost	مخط ط التكلفة
Planned effort	مخط ط
Planned cost	مخط ط
Planned deployment	الوزع المزمع
Planned what?	خططنا ماذا
Planned what?	خط ط ت ماذا
I planned...	انا خط طت
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID	هوية إرسال الرسالة
Planned start time	مخط ط تشغيل وقت
Planned finish time	مخط ط إنهاء وقت
Planned Actual Difference	المخطط لـــــه
2. Action planned	٢ اﻹجراء المعتزم اتخاذه
1994 planned implementation	التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية