Translation of "project submission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Project - translation : Project submission - translation : Submission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

D. Delayed submission of project reports
دال التأخر في تقديم تقارير المشاريع
The time from submission to approval varies by project type.
وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع.
In conclusion, new project proposals were being formulated for submission to extrabudgetary funding sources.
٥٢ واختتمت المتكلمة حديثها فقالت إنه يجري إعداد مقترحات جديدة لمشاريع ستقدم لمصادر اﻷموال الخارجة عن الميزانية.
104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports
١٠٤ أصدر المجلس ثﻻث توصيات فيما يتعلق بإعداد وتقديم تقارير رصد المشاريع وهي
In recent years, delays in the submission of project proposals have delayed programme implementation and performance.
ففي السنوات اﻷخيرة، تسبب التأخير في تقديم مقترحات المشاريع بتأخير تنفيذ البرنامج وأدائه.
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).
وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع.
ITC informed the Board that extensive consultations take place prior to the submission of a project for PACC consideration.
وأبلغ المركز المجلس أن مشاورات مكثفة تجري قبل تقديم المشروع لتنظر فيه اللجنة.
The programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF.
65 دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالمية.
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium.
وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات.
The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005.
74 وستعد إدارة الشؤون الإدارية بحلول نهاية عام 2005 حالة من الحالات المتعلقة بالأعمال التجارية الرفيعة المستوى(2) مخصصة لهذا المشروع من أجل رفعها إلى لجنة استعراض المشاريع التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Submission
1 التقديم
Submission
تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Both project documents were forwarded by IFSTAD in November 1993 to the Governments of Niger and Djibouti for formal submission to IDB.
وقد قامت المؤسسة اﻹسﻻمية للعلوم والتكنولوجيا والتنمية بارسال وثيقتي المشروعين في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى حكومتي النيجر وجيبوتي لتقديمهما رسميا للبنك اﻹسﻻمي للتنمية.
Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government.
4 وما زالت المشاورات جارية لوضع اللمسات النهائية لوثيقة المشروع، المصاغة على أساس تقاسم التكاليف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتركمانستان، لتقديمه إلى الحكومة
This will ensure a more timely follow up in the future of the submission of project reports and the enforcement of reporting requirements.
وهذا سيكفل في المستقبل إجراء متابعة أنسب في توقيتها لتقديم تقارير المشاريع وتنفيذ شروط تقديم التقارير.
Submission details
تفاصيل التسليم
Brazilian submission
الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission
الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)
)التقديري(لتقديم
45. Draft project documents for those areas have been prepared with a view to submission by ESCWA to potential donors for purposes of resource mobilization.
٤٥ وقد أعدت مسودات وثائق المشاريع، في تلك المجاﻻت، لكي تقدمها اﻹسكوا الى المانحين المحتملين، ﻷغراض تعبئة الموارد.
arbitration submission to
تحكيم إحالة إليه
Submission of reports
ألف تقديم التقارير
The complainant's submission
ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers
حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports
الجزء الثاني
Submission of reports
سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID
هوية إرسال الرسالة
Recording of the submission
تسجيل الطلب
Submission of reports 28
34 العناوين 28
Submission of the report
ألف تقديم التقرير
Submission of national reports
تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission
ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report
3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission
الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Submission of further reports
3 تقديم تقرير إضافي
submission of the report
ثاني عشر تقديم التقرير
If the designated operational entity determines that the project activity intends to use a new baseline or monitoring methodology, as referred to in paragraph 37 (e) (ii) above, it shall, prior to a submission for registration of this project activity, forward the proposed methodology, together with the draft project design document, including a description of the project and identification of the project participants, to the Executive Board for review.
(د) توقع أن يسفر نشاط المشروع عن خفض انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب مصادر غازات الدفيئة التي تضاف إلى أي انبعاثات يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح، وفقا للفقرات من 43 إلى 52 أدناه
71. In Kenya, a project started in late 1993 has as its objective the redrafting of current mineral legislation for subsequent submission by the Government to Parliament for approval.
٧١ وفي كينيا، بدأ مشروع في أواخر عام ١٩٩٣ هدفه إعادة صياغة تشريع المعادن الحالي لكي تقوم الحكومة بتقديمه بعد ذلك الى البرلمان للموافقة عليه.
Eyes be lowered in submission .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Submission by a coastal State
الطلب المقدم من دولة ساحلية

 

Related searches : Submission Of Project - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Paper Submission - Submission Period - Subsequent Submission - Budget Submission - Design Submission