Translation of "proposal submission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposal - translation :

اقتراح

Proposal submission - translation :

تقديم اقتراح

Submission - translation :

تسليم

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

(Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties)	(مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005)
The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL.	14 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المقترح قيد النظر يمثل أول اقتراح بشأن ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
To begin a new proposal submission procedure, newly received notifications from each of two PIC regions are required.	ولبدء إجراء جديد لتقديم مقترح فيشترط وصول إخطارين جديدين من إقليمين من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.
Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into.	وردت شركة Tugu في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999 حيث وافقت على الاقتراح وأضافت أن عليهما تقديم طلب رسمي.
Although some time has elapsed since the submission of this proposal, the Legislative Assembly has not yet adopted it.	وعلى الرغم من مرور وقت طويل على تقديم هذا اﻻقتراح، فإن الجمعية التشريعية لم تعتمده حتى اﻵن.
The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex	المرفق
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
The working group had prepared a draft proposal and was now working on the financial implications of the proposed changes before its submission to Parliament.	وقد أعد الفريق مشروع اقتراح بهذا الشأن وهو بصدد تدارس الانعكاسات المالية للتغييرات المقترحة قبل طرحها على البرلمان.
Accordingly, the Advisory Committee does not believe this post should be established, at least until submission of the proposal to establish the joint mission analysis cell.	وعليه، لا تعتقد اللجنة أن ثمة ضرورة لإنشاء هذه الوظيفة، وذلك حتى يتم تقديم مقترح إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة على الأقل.
While this proposal is being considered, the 1994 1995 budget for OPS must nevertheless be submitted and hence is included in the overall UNDP budget submission.	وفي الوقت الذي يجري فيه النظر في هذا اﻻقتراح، يجب مع ذلك أن تقدم ميزانية مكتب خدمات المشاريع للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وأن تدرج بالتالي في الوثيقة الشاملة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
The evaluation team endorsed this new approach and suggested the submission of a new and appropriate costed proposal to the Trade and Development Board in section E.	وقد تبنى فريق التقييم هذا النهج الجديد واقترح، في الفرع هاء، أن يقدم إلى مجلس التجارة والتنمية اقتراحا جديدا وملائما بشأن التكاليف.
Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7).	ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى تقرير الجماعة الأوروبية بشأن مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للموضوع (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7).
The Assembly had also decided that a minimum period of 48 hours should be allowed between the submission of a proposal and a vote on it involving expenditure.	ومضى قائلا إن الجمعية العامة قد قررت أيضا أن تتاح، كحد أدنى، فترة 48 ساعة بين تقديم أي مقترح ينطوي على إنفاق والتصويت عليه.
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID	هوية إرسال الرسالة
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).	ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى التقرير الأصلي للجماعة الأوروبية الذي يضم مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للأمر (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 8).
On a proposal by the President, the COP decided to refer items to the subsidiary bodies for consideration and the submission of appropriate draft decisions or conclusions, as follows	28 وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إحالة عدد من البنود إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيها وتقديم مشاريع المقررات والاستنتاجات المناسبة، وذلك على النحو التالي
On a proposal by the President, the COP MOP decided to refer items to the subsidiary bodies for consideration and the submission of appropriate draft decisions or conclusions, as follows	11 الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو النظر في التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في الفترات اللاحقة
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Submission of further reports	3 تقديم تقرير إضافي
submission of the report	ثاني عشر تقديم التقرير
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
The specific submission containing the proposal by the European Community for amendment, together with related background material submitted by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.17 8.	ويمكن الإطلاع على الإحالة الخاصة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بشأن تعديل البروتوكول، مع مادة المعلومات الأساسية ذات الصلة والمقدمة من جانب الجماعة الأوروبية في الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 8.
31. The Committee recalled the budgetary process established by the General Assembly in its resolution 41 213 of 19 December 1986 in the timing of the submission of the budget proposal.	١٣ أشارت اللجنة إلى عملية إعداد الميزانية التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها ١٤ ٣١٢ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول ديسمبر ٦٨٩١ من حيث توقيت تقديم اقتراح الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية