Translation of "placed in service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Placed - translation :

وضعت

Placed in service - translation :

وضعت في الخدمة

Service - translation :

الخدمات

Keywords : توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service.	ومنذ أيلول سبتمبر 2004 تم تعيين 20 فردا من أفراد المجموعات المعينة في وظائف مؤقتة في مرافق الخدمة العامة.
She was built at the Chantiers de l'Atlantique shipyards in Saint Nazaire, France, and placed in service on April 26, 1992.	وقد بنيت السفينة في أحواض بناء السفن شانتيي دو لاتلونتيك في سان نازير الواقعة في فرنسا، وقد وضعت في الخدمة في 26 أبريل 1992.
So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed .	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
(iii) No. of staff placed following examinations for promotion from the General Service category to the	عدد الموظفين المنسبين إثر اﻻمتحانات المجراة للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Among their many promotional activities, public service announcements were produced and placed on local radio stations.	ومن بين اﻷنشطة الترويجية الكثيرة التي اضطلعت بها المراكز، انتاج إعﻻنات الخدمات العامة التي اذيعت في محطات اﻹذاعة المحلية.
Under article 12 of the Republic of Kazakhstan law on State service, no direct or indirect gender based restrictions of any kind may be placed on individuals entering State service.	وتقضي المادة 12 من قانون خدمة الدولة لجمهورية كازاخستان بعدم تعريض الأفراد الذين يلتحقون بخدمة الدولة لأي قيود مباشرة أو غير مباشرة على أساس الجنس.
With Xtify, service vendors can appeal to customers who are conveniently placed in both space and time so they can come in now for, say, a discount latte.	ومع شركة Xtify ، يستطيع بائعو الخدمة أن يتوجهوا إلى العملاء المناسبين لهم من حيث المكان والزمان ـ حتى يمكنهم الحضور الآن لاحتساء القهوة بالحليب بسعر مخفض، على سبيل المثال.
In 2002, based on quotas and with the assistance of employment service offices, a total of 179 women were placed in previously vacant posts and additional jobs. sic	وفي عام 2002، تم، بالتعاون مع دوائر التوظيف، توظيف 179 امرأة في الوظائف الشاغرة أو المنشأة حديثا، مع تطبيق مبدأ الحصص النسبية .
In order to minimize the adverse consequences of staffing shortages, special emphasis was placed on enhancing the knowledge, skills and capabilities of professional staff through in service training.	وبغية التقليل إلى الحد الأدنى من الآثار السلبية للنقص في عدد الموظفين، جرى التشديد بشكل خاص على تعزيز معارف الموظفين الفنيين ومهاراتهم وقدراتهم بواسطة التدريب أثناء الخدمة.
It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.	وعليه، يجب تشاطر وسائل جمع المعلومات وتقييمها ونقلها، كما يجب أن توضع في خدمة البشرية.
Following the restructuring of the Secretariat, the activities were placed under the Commercial Activities Service of the Office of General Services.	وفي أعقاب إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، أوكلت اﻷنشطة الى دائرة اﻷنشطة التجارية في مكتب الخدمات العامة.
And He placed at your service whatever is in the heavens and whatever is on earth all is from Him . In that are signs for a people who think .	وسخر لكم ما في السماوات من شمس وقمر ونجوم وماء وغيره وما في الأرض من دابة وشجر ونبات وأنهار وغيرها أي خلق ذلك لمنافعكم جميعا تأكيد منه حال ، أي سخرها كائنة منه تعالى إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون فيها فيؤمنون .
Israeli Arabs are exempt from the compulsory military service for obvious security and ethical reasons they are not placed in the embarrassing position to fight the Palestinians.	الاسرائيليون العرب معفيون من الخدمة العسكرية الاجبارية لأسباب أمنية وأخلاقية واضحة كي لا يوضعوا في الموقف المحرج بالقتال ضد الفلسطينيين.
Sami placed his trust in Layla.	وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.	أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
The former secret service was dissolved and the army was placed under civilian control and underwent reform in compliance with the requirements of a demilitarized, profoundly democratic society.	وقد تم حل المخابرات، ووضع الجيش تحت سيطرة مدنية، وأدخلت عليه إصﻻحات تتمشى مع مقتضيات إقامـــة مجتمع منزوع السﻻح وديمقراطي بمعنى الكلمة.
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
In Service	أثناء الخدمة
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Which We placed in a depository safe .	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Children are placed in Interim Care Centres.	أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة.
What poison have you placed in there?	ماذا وضعتي فيه
...placed in the center of the universe...	وضع في مركز الكون
Then I placed it in the electrometer.	ثم وضعت عليه في الكهربية.
The ashes were placed in an urn.	وضع الرماد في جر ة
Applicants placed	(بالآلاف)
Applicants placed	الطلبات المقدمة
Applicants placed	الطلبات الواردة
I placed?	أنا حجزتها
One of the five computers will be placed in each of the three sectors and two will be placed in headquarters.	وسيوضع واحد من الحواسيب الخمسة في كل من القطاعات الثﻻثة بينما سيوضع اثنان في المقر.
The small number of posts at the entry level has served to frustrate those, including women, in the General Service category who cannot be placed because of a shortage of posts.	وقد أدى صغر عدد الوظائف في رتبة اﻻلتحاق إلى إحباط الموظفين، ومن بينهم النساء، في فئة الخدمات العامة الذين ﻻ يمكن إلحاقهم بسبب نقص عدد الوظائف.
The pump itself is placed in the abdomen.	هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
which We then placed in a secure repository	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
And We placed it in a firm lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He was arrested and placed in preliminary detention.	فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
The above scenario should be placed in context.	58 وينبغي النظر في الحالة المذكورة أعلاه في سياق الأحداث.
This demonstrates the confidence placed in the Quartet.	ويدل ذلك على الثقة التي تحظى بها المجموعة الرباعية.
In education, the focus was placed on books.	وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب.
Armstrong and I placed it in your room.	لقد وضعته مع آرمسترونج فى غرفتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية