Translation of "placed in line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

خط

Placed - translation :

وضعت

Placed in line - translation :

وضعت في خط

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا

Examples (External sources, not reviewed)

A PICC line or central venous catheter is often placed for this purpose.	غالبا ما يتم وضع خط PICC أو قثطرة وريدية مركزية لهذا الغرض.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.	سترتب علامات المواقع حسب رقم سطرها في الوثيقة.
Emphasis should be placed on the use of floppy disks instead of in print quot on line quot communication such as E mail.	كما ينبغي وضع تأكيد على استخدام اﻷقراص الرخوة بدﻻ من اﻻتصاﻻت المباشرة المطبوعة quot على الخط quot من قبيل البريد اﻻلكتروني.
We also have placed emphasis on the importance of environmentally sound urban development in line with the objectives of the Cairo Programme of Action.	كما أننا نؤكد على أهمية التنمية الحضرية السليمة بيئيا بما يتماشى مع أهداف برنامج عمل القاهرة.
These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster.	وهذه الجهات الفاعلة هي في وضع يمكـ نها على أفضل وجه من إدراك تراكم أخطار الكوارث والتصدي له في بيئاتها الذاتية، وتشكـ ل خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث.
Where there is a straight line boundary between turning points, any intermediate boundary pillars shall be placed on the boundary line, so that it falls across the tops of the boundary pillars.	1 حيثما وجدت حدود على شكل خطوط مستقيمة بين منعطفين، ت نصب أية دعامة حدودية وسطية على خط الحدود، كي يتقاطع هذا الأخير مع رؤوس الدعامات الحدودية.
Line In	خط دخول
Sami placed his trust in Layla.	وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.	أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
Get in a line, lady, get in a line please.	قفى فى الصف سيدتى قف فى الصف
At the same time, the Group believed that further emphasis could be placed on providing for access by Member States to on line data.	وفي نفس الوقت، رأى الفريق أنه يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام لتوفير إمكانية اﻻطﻻع على البيانات عن طريق اﻻتصال المباشر للدول اﻷعضاء.
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Which We placed in a depository safe .	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Children are placed in Interim Care Centres.	أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة.
What poison have you placed in there?	ماذا وضعتي فيه
...placed in the center of the universe...	وضع في مركز الكون
Then I placed it in the electrometer.	ثم وضعت عليه في الكهربية.
The ashes were placed in an urn.	وضع الرماد في جر ة
Reflect in Line	انعكاس بوصة خط
line in it.	كلمة خط. هذه هي المعادلة هذا هو الخط الذي
Get in line.	حاذوا الصف
Get in line!	قف في الطابور!
Applicants placed	(بالآلاف)
Applicants placed	الطلبات المقدمة
Applicants placed	الطلبات الواردة
I placed?	أنا حجزتها
One of the five computers will be placed in each of the three sectors and two will be placed in headquarters.	وسيوضع واحد من الحواسيب الخمسة في كل من القطاعات الثﻻثة بينما سيوضع اثنان في المقر.
The pump itself is placed in the abdomen.	هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
which We then placed in a secure repository	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
And We placed it in a firm lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He was arrested and placed in preliminary detention.	فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
The above scenario should be placed in context.	58 وينبغي النظر في الحالة المذكورة أعلاه في سياق الأحداث.
This demonstrates the confidence placed in the Quartet.	ويدل ذلك على الثقة التي تحظى بها المجموعة الرباعية.
In education, the focus was placed on books.	وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب.
Armstrong and I placed it in your room.	لقد وضعته مع آرمسترونج فى غرفتك
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars , and placed a burning lamp in it and the luminous moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Reflect in this line	انعكاس بوصة سطر
poverty line (In millions)	عـــــدد الفقـراء )بالمﻻيين(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية