Translation of "placed in quarantine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Placed - translation : Placed in quarantine - translation : Quarantine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is he in quarantine?
الذي هل هو في المحجر الصحي
Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine
جامعة جنوب المحيط الهادي، فرع إيمالوس بفانواتو، وفرع لوكالا بفيجي
What about quarantine?
ماذا عن الحجر الصحي
Particular emphasis is placed on mobilizing and strengthening national plant protection and quarantine capabilities and supporting the preparation of national policies and plans.
ويجري التركيز بصورة خاصة على تعبئة وتعزيز القدرات القطرية في مجالي حماية النباتات والحجر الصحي ودعم إعداد السياسات والخطط القطرية.
The body should be put in strict quarantine.
وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
خلال إنتشار وباء سارس في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالا .
Cuba implemented a program of mandatory testing and quarantine early in the AIDS epidemic.
قامت كوبا بتنفيذ برنامج الفحص الإلزامي والحجر الصحي في وقت مبكر في وباء الإيدز.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة.
He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America.
وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب.
That? Oh, that's a quarantine flag, warning that there's black death aboard.
، راية الح جر الصحي ت حذر من وجود الموت الأسود على متنها
I'm sure it's the same one we scared off with the quarantine flag.
أنا واثق من أنهـا نفس السفينة التي أبعدناها براية الحجر الصحي
I wonder if a long quarantine wouldn't satisfy 'em. Think they'd agree to that?
أتساءل أن كانوا سيرضون بحجر طويل أتعتقد أنهم سيوافقون على ذلك
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ،
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض.
Quarantine, a state, period, or place of strict isolation meant to prevent the spread of disease.
الحجر الصحي، حالة، أو فترة، أو مكان في عزلة صارمة تهدف إلى منع انتشار المرض.
From the Italian word quaranta, meaning forty, this period of stasis was given the name quarantine.
من الكلمة الإيطالية quaranta، التي تعني أربعين، فترة الركود هذه أعطت اسم
Some 54 out of 188 Parties had now reported the requested quarantine and preshipment data, and major quarantine and preshipment uses had been reported for treatment of timber and wooden materials, as well as for grain and cereals.
وأن نحو 54 من أصل 188 طرفا أبلغت أن البيانات المطلوبة الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، والاستخدامات الرئيسية في الحجر الصحي وما قبل الشحن قد تم الإبلاغ عنها بالنسبة لمعالجة الأخشاب ومواد خشبية وكذلك بالنسبة للحبوب والبقوليات.
Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to.
كما أنه ببساطة لم تلب الحاجة إلى توفير الرعاية لحالات الطوارئ الليلية والأمراض المزمنة والتسمم وترتيبات الحجر الصحي لأمراض مثل الجذام.
Sami placed his trust in Layla.
وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.
أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Second, airports in Senegal, Guinea and Canada were closed to Soviet aircraft bound for Havana in 1962 in response to the United States led quarantine of Cuba.
ثانيا، أغلقت المطارات في السنغال وغينيا وكندا أمام الطائرات السوفياتية المتوجهة إلى هافانا في عام 1962 استجابة لحصار كوبا الذي تزعمته الولايات المتحدة().
Sami was placed in a psychiatric hospital.
تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Which We placed in a depository safe .
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed in them a blazing lamp
وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed in them a blazing lamp
وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Children are placed in Interim Care Centres.
أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة.
What poison have you placed in there?
ماذا وضعتي فيه
...placed in the center of the universe...
وضع في مركز الكون
Then I placed it in the electrometer.
ثم وضعت عليه في الكهربية.
The ashes were placed in an urn.
وضع الرماد في جر ة
Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel.
عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق.
Applicants placed
(بالآلاف)
Applicants placed
الطلبات المقدمة
Applicants placed
الطلبات الواردة
I placed?
أنا حجزتها
One of the five computers will be placed in each of the three sectors and two will be placed in headquarters.
وسيوضع واحد من الحواسيب الخمسة في كل من القطاعات الثﻻثة بينما سيوضع اثنان في المقر.
The pump itself is placed in the abdomen.
هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
which We then placed in a secure repository
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .

 

Related searches : Placed Under Quarantine - In Quarantine - Held In Quarantine - Put In Quarantine - Be In Quarantine - Placed In Contact - Placed In Care - Placed In Operation - Placed In Default - Placed In Queue - Placed In Custody - Placed In Brackets - Placed In Writing