Translation of "placed in escrow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Escrow - translation : Placed - translation : Placed in escrow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Escrow account) 30 000 000
)الحساب المعلق، قرار مجلس اﻷمن ٧٧٨( ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٠
(Escrow account) 3 000 000
)الحساب المعلق، قرار مجلس اﻷمن ٧٧٨( ٠٠٠ ٠٠٠ ٣
30 000 000 Escrow account
حساب الضمان المعلق
Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (Escrow Account)
الصندوق اﻻستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية في العراق )حساب الضمان المجمد(
The escrow account was opened at Morgan in December 1992.
وتم فتح حساب الضمان المعلق لدى شركة quot مورغان quot في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
IV. UTILIZATION OF THE ESCROW ACCOUNT FUNDS
رابعا استخدام أموال حساب الضمان المعلق
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان
III. ESTABLISHMENT OF THE ESCROW ACCOUNT AND RECEIPTS TO DATE
ثالثا إنشاء حساب الضمان المعلق والمتحصﻻت حتى تاريخه
I got hold of the escrow officer at his home earlier.
ذهبت لمسئول الودائع بمنزله فى وقت سابق
Check with the escrow officer of the 1 st National Bank, Baltimore, Maryland.
تأكد من مسئول الودائع بالبنك الأهلى بــ ( بالتيمور ) فى مريلاند
No further funds are available from the escrow account at the present time for these activities.
وﻻ تتوافر أموال أخرى لهذه اﻷنشطة في الوقت الحاضر من حساب الضمان المعلق.
13. A competitive bidding exercise was conducted to select a commercial bank in which to establish the United Nations escrow account.
١٣ جرى طرح عطاءات تنافسية ﻻنتقاء مصرف تجاري ﻹنشاء حساب الضمان المعلق لﻷمم المتحدة فيه.
Saudi Arabia made a contribution of 30 million to the escrow account for the Special Commission activities.
وقدمت المملكة العربية السعودية مساهمة بمبلغ ٣٠ مليون دوﻻر للحساب المعلق يكرس ﻷنشطة اللجنة الخاصة.
In keeping with Security Council resolutions, Iraq was to deposit funds derived from its oil assets to a United Nations escrow account.
ووفقا لقرارات مجلس اﻷمن، كان من المقرر أن يقوم العراق بإيداع اﻷموال المستمدة من بيع أصوله النفطية في حساب معلق تابع لﻷمم المتحدة.
As at 1 August 1994, US 265.6 million representing Iraqi petroleum assets and voluntary contributions had been deposited in the escrow account.
وحتى ١ آب أغسطس ١٩٩٤، أودع في الحساب المعلق مبلغ ٢٦٥,٦ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة يمثل أرصدة بترولية عراقية وتبرعات.
Sami placed his trust in Layla.
وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.
أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
14. As of 30 April 1993 a total of 101.5 million had been received into the escrow account.
١٤ وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كان قد تم تحصيل ما مجموعه ١٠١,٥ من مﻻيين الدوﻻرات في حساب الضمان المعلق.
It also stated that it was prepared to transfer 200 million of this total to the escrow account, as long as the amount transferred at no time exceeded 50 per cent of the total funds contributed or transferred to the escrow account.
كما قالت إنها على استعداد لتحويل مبلغ ٢٠٠ مليون دوﻻر من هذا المجموع الى حساب الضمان المعلق ، ما دام المبلغ المحول لم يتجاوز في أي وقت ٥٠ في المائة من مجموع اﻷموال المساهم بها في حساب الضمان المعلق أو المحولة اليه.
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Sami was placed in a psychiatric hospital.
تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Which We placed in a depository safe .
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed in them a blazing lamp
وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed in them a blazing lamp
وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Children are placed in Interim Care Centres.
أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة.
What poison have you placed in there?
ماذا وضعتي فيه
...placed in the center of the universe...
وضع في مركز الكون
Then I placed it in the electrometer.
ثم وضعت عليه في الكهربية.
The ashes were placed in an urn.
وضع الرماد في جر ة
Applicants placed
(بالآلاف)
Applicants placed
الطلبات المقدمة
Applicants placed
الطلبات الواردة
I placed?
أنا حجزتها
One of the five computers will be placed in each of the three sectors and two will be placed in headquarters.
وسيوضع واحد من الحواسيب الخمسة في كل من القطاعات الثﻻثة بينما سيوضع اثنان في المقر.
Your attention is draw to the status of funds with regard to the escrow account established under the above resolutions.
وأوجه انتباهكم إلى المبلغ المودع في حساب الضمان الذي أنشئ عملا بهذه القرارات.
The pump itself is placed in the abdomen.
هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
which We then placed in a secure repository
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
And We placed it in a firm lodging
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He was arrested and placed in preliminary detention.
فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
The above scenario should be placed in context.
58 وينبغي النظر في الحالة المذكورة أعلاه في سياق الأحداث.

 

Related searches : In Escrow - Deposited In Escrow - Funds In Escrow - Hold In Escrow - Held In Escrow - Put In Escrow - Deposit In Escrow - Place In Escrow - Placed In Contact - Placed In Care - Placed In Operation - Placed In Default - Placed In Queue