Translation of "place of return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Place of return - translation :

مكان العودة

Return - translation :

إرجاع

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

For the transgressors , a place of return ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
It will be a place of return	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
You may now return to your place.	يمكنك ان ت ع ود الآن إلى مكان ك .
The marriage will take place on your return.	سيتم الزواج بمجرد رجوعك
The return to the capital took place without incident.	وقد جرت عودتهم الى العاصمة في يسر.
Junction, coming towards him on his return from that place.	مفترق طرق ، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.
This is a reminder . The devout will have a good place of return .	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a reminder . The devout will have a good place of return .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
The return of internally displaced persons to their places of origin continue to take place.	21 وما زالت عودة الأشخاص المشردين داخليا إلى مواطنهم الأصلية جارية.
And indeed , for him is nearness to Us and a good place of return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
This is so . But indeed , for the transgressors is an evil place of return	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
And indeed , for him is nearness to Us and a good place of return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
This is so . But indeed , for the transgressors is an evil place of return	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
However , the rebellious ones will have the worst place to return .	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
However , the rebellious ones will have the worst place to return .	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
This is a reminder . And indeed , for the righteous is a good place of return	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
Yea , such ! but for the wrong doers will be an evil place of ( Final ) Return !	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
This is a reminder . And indeed , for the righteous is a good place of return	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Yea , such ! but for the wrong doers will be an evil place of ( Final ) Return !	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
The President apos s return took place under the banner of peace, reconciliation and reconstruction.	فلقد جاءت عـــودة الرئيس تحت راية السلم والمصالحة وإعادة البناء.
And he has a place near to Us , and a fine return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he has a place near to Us , and a fine return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
So remember, we're sorting it in place, this function doesn't return anything.	إذن تذكروا , نحن نرتبها في مكان هذه المعادلة (الوظيفة) لاترجع أي قيمة
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.	وهذا قد عق د عودة اللاجئين وشرد داخليا الأشخاص من مكان إقامتهم الدائمة.
Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.	ويتضمن جبر الضرر، حسب الاقتضاء، ما يلي استرداد الحرية، والتمتع بحقوق الإنسان، واسترداد الهوية، والحياة الأسرية والمواطنة، وعودة المرء إلى مكان إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.	ويتضمن الرد، حسب الاقتضاء، ما يلي استرداد الحرية، والتمتع بحقوق الإنسان، واسترداد الهوية، والحياة الأسرية والمواطنة، وعودة المرء إلى مكان إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
His reward will be nearness to Us , a good place to return to .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
His reward will be nearness to Us , a good place to return to .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?	فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك
Shipped off like cattlle to a faraway place called Florida, never to return.	ش ح نوا مثل البقر الى مكان بعيد ي سمى فلوريدا الى غير رجعه.
And told him to return it to the same place when he left.	وأخبره أن يعيده لنفس المكان عند رحيله
This is a Message ( of admonition ) and verily , for the righteous , is a beautiful Place of ( Final ) Return ,	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a Message ( of admonition ) and verily , for the righteous , is a beautiful Place of ( Final ) Return ,	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
For those who believe and work righteousness , is ( every ) blessedness , and a beautiful place of ( final ) return .	الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع .
For those who believe and work righteousness , is ( every ) blessedness , and a beautiful place of ( final ) return .	الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه .
This is a Reminder . The righteous shall have a good place to return to	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a Reminder . The righteous shall have a good place to return to	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
As you go out, return the key to the place where you found it.	أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه
They will say We believe in it . How could they reach it from a place of no return ?	وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
So We forgave him . He has surely a high rank with Us and an excellent place of return .	فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a commemoration . Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
So We forgave him that . And for him is nearness to Us , and a good place of return .	فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية