Translation of "personnel system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Personnel - translation : Personnel system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave. | أما نظام شؤون الموظفين فيشغل آليا إدارة شؤون اﻷفراد في البعثة، من مسك السجﻻت إلى تنظيم اﻻجازات. |
The infrastructures and personnel from the previous apartheid system remain intact. | فﻻ تزال موجودة الهياكل اﻷساسية والموظفون المنتمون لنظام الفصل العنصري السابق. |
The ECA compound currently houses a total amount of 1,954 personnel, including 1,021 ECA secretariat personnel, 666 personnel of United Nations system agencies and 267 contractors. | 11 يستوعب مجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا عددا كليا من الموظفين يبلغ 954 1 موظفا، منهم 021 1 من موظفي أمانة اللجنة، و 666 موظفا تابعين لوكالات منظومة الأمم المتحدة و 267 متعاقدا. |
This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system. | وفي ضوء ما تقدم ذكره، تحاول القواعد، فصل نظام تقييم البرامج عن نظام تقييم أداء الموظفين. |
Financial accounting and reporting uses the Sun accounts system and the Personnel system is used to hold and report on data on all civilian personnel employed or contracted by the mission. | أما في المحاسبة واﻹبﻻغ الماليين فيستعمل نظام الحسابات quot صن quot Sun، كما أن نظام شؤون الموظفين يستعمل لمسك البيانات المتعلقة بجميع الموظفين المدنيين الذين تستخدمهم البعثة أو تتعاقد معهم، ولتقديم التقارير عن هذه البيانات. |
And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better. | ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل. |
The United Nations system has many dedicated and experienced personnel working in the field on development issues. | ٣٨ ولدى منظومة اﻷمم المتحدة العديد من الموظفين المخلصين ذوي الخبرة الذين يعملون في الميدان في مجال القضايا اﻹنمائية. |
Information on various techniques is being distributed through this system, which also facilitates the training of personnel. | وتنشر هذه الشبكة المعلومات حول مختلف التقنيات، مما يسهل في نفس الوقت تدريب العاملين. |
For instance, the Integrated Personnel and Payroll System, the General Accounting System and the Treasury Information Processing System will have to continue to meet some of the information requirements of the United Nations. | فسيتعين مثﻻ استمرار النظام المتكامل لشؤون الموظفين وكشوف المرتبات، والنظام المحاسبي العام، ونظام تجهيز معلومات الخزانة، لتلبية بعض احتياجات المعلومات الﻻزمة لﻷمم المتحدة. |
The Government and the United Nations system will make greater efforts to provide the necessary qualified project personnel. | وستبذل الحكومة ومنظومة اﻷمم المتحدة مزيدا من الجهود لتوفير ما يلزم للمشاريع من أفراد مؤهلين. |
In a system of inherent corruption the change of personnel every couple of years has very little relevance. | في نظام للفساد متأصل تغيير الموظفين كل سنتين له أهمية لا تذكر. |
(d) Establishment and maintenance of a centrally directed recruitment selection and career development system for security and safety personnel | (د) إنشاء وصيانة نظام موجه مركزيا للتوظيف والانتقاء والتطوير الوظيفي لأفراد الأمن والسلامة |
55. The team also recommended appropriate recognition of administrative personnel for their contribution to the efforts of the system. | ٥٥ ومن ناحية أخرى أوصى الفريق بإعطاء الموظفين اﻹداريين ما يستحقونه من التقدير اعترافا بما يقدمونه من مساهمات في الجهود التي تبذلها المنظومة. |
This has included implementation of an automated procurement inventory and asset management system, an up to date accounting and reporting system, a computerized transport management system and a computerized personnel management system, along with introduction of other personal computer based logistic support systems. | وشمل ذلك تطبيق نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، ونظام مستكمل للمحاسبة واﻹبﻻغ، ونظام محوسب ﻻدارة النقل، ونظام محوسب ﻻدارة شؤون الموظفين، فضﻻ عن ادخال نظم اخرى للدعم السوقي تعمل بالحاسوب الشخصي. |
Case 584 Canada Alberta Queens Bench (Marshall J.) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 September 1993) | ) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 أيلول سبتمبر 1993) |
Mandate resolution Observers personnel personnel Police | أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية |
Mandate resolution observers personnel personnel police | أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية |
Following a series of revisions, the latest plan is for Geneva to introduce the personnel system in November 1994, and to introduce the financial system three or four months later. | وبعد سلسلة من عمليات التنقيح، فإن آخر خطة وضعت بالنسبة لجنيف تقضي بإدخال نظام الموظفين في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، ثم إدخال النظام المالي بعد ذلك بثﻻثة أو أربعة أشهر. |
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع. |
Personnel | (النفقات) |
Personnel Number and type of support personnel needed. | الموظفون عدد موظفي الدعم الﻻزمين ونوعهم. |
In that connection, a fair and reliable performance appraisal system was indispensable and measures to prevent soaring personnel costs were also required. | وفي ذلك الصدد، قال إن نظاما منصفا يعو ل عليه لتقييم الأداء أمر لا غنى عنه، وأنه يلزم وضع تدابير تمنع تصاعد تكاليف الموظفين تصاعدا كبيرا . |
The capacity of the justice system to function effectively remains severely restricted, owing to a lack of qualified personnel, resources and infrastructure. | 39 ما زالت قدرة جهاز القضاء على ممارسة مهامه بشكل فعال محدودة بشدة بسبب الافتقار إلى الموظفين المؤهلين والموارد والبنية التحتية. |
Comprising 32,395 infantry personnel and 12,475 military support personnel. | يشمل ٣٩٥ ٣٢ من أفراد المشاة و ٤٧٥ ١٢ من أفراد الدعم العسكري. |
With a reinforced team, OHCHR is implementing a financial monitoring and tracking system for extrabudgetary contributions and will also strengthen its personnel administration. | وتقوم المفوضية، بواسطة فريق معز ز، بتنفيذ نظام للرصد والمتابعة الماليين للمساهمات الخارجة عن الميزانية، وستقوم أيضا بتعزيز إدارة شؤون الموظفين فيها. |
67. The present system of compensation for death, injury and disability suffered by military contingent personnel stems from the status of those contingents. | ٦٧ إن النظام الحالي لتعويضات الوفاة واﻹصابة والعجز التي يتعرض لها أفراد الوحدات العسكرية ينبثق من مركز تلك الوحدات. |
A nationwide surveillance system was established, and mass campaigns of public health education and of reinforcing the training of health personnel were conducted. | وأنشئت شبكة مراقبة على الصعيد الوطني، وجرت حمﻻت تثقيف صحي عام وحمﻻت لتعزيز تدريب العاملين في المجال الصحي. |
For purposes of meeting the needs for qualified personnel, the employer is given the opportunity both to train his employees in the general education system and to create and expand an on the job structure for training personnel. | ولأغراض الوفاء باحتياجات الموظفين المؤهلين، تتاح لصاحب العمل الفرصة لتدريب العاملين لديه في نظام التعليم العام، وإنشاء وتوسيع هيكل لتدريب العاملين في أثناء العمل. |
60. Australia agreed that protection should be extended to personnel deployed by any organization of the United Nations system, as well as personnel of any other organization or agency operating pursuant to an agreement with the Secretary General. | ٦٠ وتابع قائﻻ إن استراليا توافق على أن الحماية ينبغي أن يتسع نطاقها لتشمل الموظفين الذين يجري وزعهم من قبل أية مؤسسة من منظومة اﻷمم المتحدة، فضﻻ عن موظفي أية مؤسسة أو وكالة أخرى، تعمل بموجب اتفاق مع اﻷمين العام. |
Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
Personnel Unit | وحدة شؤون الموظفين |
Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
Gratis personnel | الأفراد المقدمون دون مقابل |
Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
Personnel Section | باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا |
Personnel Unit | وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
Personnel services | خدمات العاملين |
Personnel movements | باء تحركات الأفراد |
Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
Personnel matters | دال مسائل الموظفين |
Personnel policies | سياسات شؤون الموظفين |
Personnel matters | سين المسائل المتصلة بالأفراد |
Infantry personnel | أفــراد أفراد |
Support personnel | الدعم |
Military personnel | اﻷفـــــراد العسكريون |
Related searches : Personnel Evaluation System - Personnel Management System - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement - Designated Personnel - Personnel Selection - Personnel Responsibility - External Personnel - Relevant Personnel - Personnel Information - Personnel Leasing - Temporary Personnel