Translation of "perhaps we should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perhaps - translation :

ربما

Perhaps we should - translation :

ربما ينبغي لنا

Should - translation :

ينبغي

Keywords : لعل رُبما لربما وربما ربّما يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Well, Jean, perhaps we should....	حسنا يا جين ربما علينا أن
Perhaps I should say we were.	ربما يجب ان اقول كن ا هكذا .
But perhaps we should feel some guilt.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Maybe Little John's right. Perhaps we should	ربما (جون) الصغير على حق علينا...
Yes. Perhaps we should have told you before.	بلى ، ربما كان من الأجدر أننا أبلغناكم بالأمر مسبقا
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه.
Perhaps we should say the same thing about optimism.	ربما يجب أن نقول نفس الشيء عن التفاؤل
Uh, perhaps we should try a a more energetic remedy.	ربما يجب أن نجرب علاجا أكثر فاعلية
Perhaps I should.	ربما أن علي ذلك
Perhaps we should start by considering the report paragraph by paragraph.	ربما ينبغي أن نبدأ الآن بالنظر في التقرير فقرة فقرة.
It is not clear. Perhaps we should clarify it a little.	ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا.
I think we should perhaps do a bit more of it.	أعتقد ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا بصورة أكبر.
Perhaps we should return to Sheba rather than to visit Jerusalem.	ربما من الأفضل أن نعود إلى سبأ بدلا من زيارة أورشليم
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد.
Indeed. Perhaps I should.	بالتأكيد , لعلي سأفعل
Perhaps someone should explain.	ربما يجدر باحد ان يشرح لي الامر .
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
Perhaps at this stage we should go through the two items again.	لعله ينبغي لنا في هذه المرحلة أن نلقي نظرة على هذين البندين مرة ثانية.
Perhaps we should just draw a line and move on to 2006.	وربما ينبغي أن ننتهي من هذا الأمر وأن ننتقل إلى عام 2006.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
Perhaps, therefore, we should deal as I said earlier with paragraph 8 first.	وبالتالي، ربما ينبغي لنا أن نتناول كما قلت في وقت سابق الفقرة 8 أولا.
Perhaps you should rest first.	ربما يجب ان ترتاح اولا
Perhaps we	ربما نحن
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.	وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة.
The Chairman I said that perhaps we should hear comments about the Argentine proposal.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد قلت إنه ربما ينبغي لنا الاستماع إلى تعليقات بشأن المقترح الأرجنتيني.
Perhaps you should do that now.	ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps the Chinese should not worry.	ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Oh, I should perhaps have explained.	اوه... كان يجب ان اشرح الأمر .
Perhaps you should go to bed.	ربما يجب عليك الذهاب للسرير
Perhaps I should leave... and soon.	ربما يجب أن أرحل .. وقريب ا
Perhaps you should ask Mr. Curwen.	. ربما يجب ان تسأل السيد كوروين
So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.	ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.
Perhaps someday we...	... ربما يمكننا في يوم ما
Perhaps we might...	ربما يمكننا...
We are not shirking the issue. But I thought that we should perhaps deal with the issue of equitable .	إننا لا نتنصل من معالجة الأمر غير أنني أعتقد أننا ربما يتعين علينا أن نعالج مسألة التوزيع العادل .
Perhaps I should begin at the beginning.	ربما علي البدأ منذ البداية
Perhaps you should have smiled at him.	ربما كان يجب عليك أن تبتسم له
Perhaps I should have gone to America.	ربما علي السفر إلى أمريكا
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.	إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
It's perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman.	ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.
Perhaps we fear victimization.	ربما يخشوا الإيذاء.
Perhaps we haven't. What?	ربما ليس لدينا الحق ماذا
Perhaps we should change the word its to the or we could delete of the Commission , because it is redundant.	ربما يتوجب علينا أن نستبدل حرفي ها بحرفي الـ أو أن نشطب كلمة الهيئة لأنها زائدة عن الحاجة.
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee.	ولعله ينبغي لنا أيضا أن ننظر في تقليل مدة الدورات، ﻻ سيما دورات اللجنة الفرعية القانونية.
So I said, Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process.	ق لت, حسنا ر بما يجب ان نبني بصمة حيوية اعتمادا على الحياة كعملية شاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية