Translation of "performed and interpreted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interpreted - translation : Performed - translation : Performed and interpreted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Professor V.V. Subramaniam presented a lecture demonstration on how the essence of music is interpreted and performed on the violin. | قدم الأستاذ في في سوبرامانيام محاضرة توضح كيف تعبر وتمثل آلة الكمان عن جوهر وروح الموسيقى. |
And I performed a duty today. | ولقد قمت بواجبات اليوم |
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعا للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى |
Sami performed ghusl. | اغتسل سامي. |
Sami performed wudu. | توض أ سامي. |
Sami performed ablution. | توض أ سامي. |
France performed marvelously. | وكان أداء فرنسا رائعا. |
Restore not performed. | الاستعادة غير متاحة. |
This could be interpreted either way. | وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين |
This dream is all amiss interpreted. | لقد أسيء تأويل هذا الحلم |
Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
Note Data should be interpreted with caution. | ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. |
This exceptional provision must be interpreted strictly. | ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة. |
All the rest is interpreted by us. | كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا |
Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted. | للتشمير عن سواعدهم. هذه هي الكنايات المهذبة التي تم استخدامها، وهكذا تم تفسيرها. |
If this was part of some effort to send something to the Moon because 2 people interpreted it a different way or 1 computer interpreted it one way and another computer interpreted it another way the satellite might go to Mars! | كان هذا كبذل الجهد لإرسال شيئ الى القمر لأن شخصين قاما بعملها بطريقتين مختلفتين او لو ان كمبيوتر حلها بطريقة |
Sami performed procedures on patients. | كان سامي يجري عملي ات على المرضى. |
The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
Antepartum foetal testing is performed. | ويجري اختبار للحمل قبل الولادة. |
Budgeted Cost of Work Performed | وضع ميزاني ة التكلفة من العمل مؤد ى |
Actual Cost of Work Performed | فعلي التكلفة من العمل مؤد ى |
Functions performed by information centres | الوظائف التي تؤديها مراكز اﻹعﻻم |
I have not been performed. | ،لا أملك براعم تذوق لكني أجزم أن ها رائعة ! ابتعد عني بينما أعمل |
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament. | 43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان. |
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة |
And I had to be aware of how that could be interpreted. | وكان علي أن أكون على علم كيف يمكن أن يفسر ذلك. |
Geolocation performed using KDE4 Marble interface | العتاد صلب واجهة |
(b) Functions performed by regional representation | )ب( الوظائف التي يؤديها التمثيل اﻻقليمي |
The expression 00 has to be interpreted as 1. | 00 التي يجب تفسيرها على أنها 1. |
These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية. |
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory. | ومن ثم ﻻ ينبغي فهم الشريعة على أنها تمييزية. |
Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films. | كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية. |
He performed in India and travelled extensively in the West. | قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب. |
Produced by Saman Arbabi, Written and Performed by Kambiz Hosseini | التي تنتجها سامان أربابي، كتب ويؤديها حسيني قمبيز |
So, Indra arrived, and performed the sacrifice of the horse. | لذا حضر إندرا وقام بالتضحية بحصان |
And I performed it, to the best of my ability. | وقد نفذتها باقصى ما استطيع من جهد |
Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly | وتفسر الفقرة ١١ من الفرع ٣ من هذا المرفق ويجري تطبيقها وفقا لذلك |
And you can see how it's being interpreted by the computer right over here. | و ترون كيف يفسرها الحاسب هنا |
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . |
Both Mariner 10 and MESSENGER performed this maneuver to reach Mercury. | قام بهذه المناورة كل من مارينر 10 وميسنجر للوصول إلى عطارد. |
Whereby heaven shall be split , and its promise shall be performed . | السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة . |
Whereby heaven shall be split , and its promise shall be performed . | السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . |
And we've performed the same operations on the right hand side. | وقمنا بتطبيق العمليات نفسها على الجانب الايمن |
Surgeons performed life saving surgery on Fadil. | أجرى الجر احون عملي ة جراحي ة أنقذت حياة فاضل. |
Sami performed ablution for the evening prayer. | توض أ سامي لصلاة المغرب. |
Related searches : Interpreted And Governed - Construed And Interpreted - Interpreted And Enforced - Made And Performed - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted