Translation of "interpreted strictly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpreted - translation :

تفسير

Interpreted strictly - translation :

تفسير صارم

Strictly - translation :

بشكل صارم

Keywords : تفسيرها تفسيره يترجم فسر تأويل بصرامة صارم بدقة منعاً بالمعنى

Examples (External sources, not reviewed)

This exceptional provision must be interpreted strictly.	ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
While there had been occasional requests for flexibility in applying Rule A.9, it had generally been interpreted strictly by the Board.	ولقد كانت ثمة طلبات من حين ﻵخر تدعو الى المرونة في تطبيق القاعدة ألف ٩، ولكن المجلس كان يفسرها عموما تفسيرا ضيقا.
Strictly routine.	هذا روتين صارم
Strictly TCR.	,حسنا إن لديهم أوراق مالية طائلة
Strictly routine.	بروتين شديد
Strictly onesided.	حب من طرف واحد
Strictly enforced.	مطبق بصرامة
Strictly obey geometry	التزم بصرامة للأبعاد
Strictly minor league.	بشكل صارم
Focus Strictly Under Mouse	التركيز تحت الفأرة فقط
Strictly forbidden, my sweet!	ممنوع يا صغيرتى
That's strictly bigcity stuff.	أنها تناسب المدن الكبيرة فقط
That's not strictly true.	.هذا ليس صحيح
This could be interpreted either way.	وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين
This dream is all amiss interpreted.	لقد أسيء تأويل هذا الحلم
Strictly business. Of course, sir.	بالتأكيد، سيدي
(all) I'm strictly tourist	أنا سائح فعلا
(all) We're strictly tourists	نحن سي اح حق ا
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
All the rest is interpreted by us.	كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا
who strictly guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And who ( strictly ) guard their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
who strictly guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
And who ( strictly ) guard their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
The following regulations are strictly enforced	وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
This advisory role remains strictly confidential.	ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
There are no strictly defined hierarchies.	فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
Strictly as a novelty, you understand.	بدقة مثل الأبداع أنت تفهم ..
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament.	43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان.
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعا للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى
The v coordinates must be strictly increasing.	يجب أن تكون الإحداثية v متزايدة بشدة.
This has not been strictly adhered to.	وهذه القاعدة لم تطبﱠق تطبيقا صارما.
That was strictly a capital markets phenomena.	لقد كان ذلك بصورة صارمة ظاهرة في أسواق المال .
This is strictly a matter of privacy.	هذا الأمر الخاص بالغ الدقة
Strictly speaking, his life was his occupation.	حياته كانت مهنته
The expression 00 has to be interpreted as 1.	00 التي يجب تفسيرها على أنها 1.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.	18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory.	ومن ثم ﻻ ينبغي فهم الشريعة على أنها تمييزية.
If this was part of some effort to send something to the Moon because 2 people interpreted it a different way or 1 computer interpreted it one way and another computer interpreted it another way the satellite might go to Mars!	كان هذا كبذل الجهد لإرسال شيئ الى القمر لأن شخصين قاما بعملها بطريقتين مختلفتين او لو ان كمبيوتر حلها بطريقة
There are no strictly defined kind of hierarchies.	فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Those documents must be fully and strictly implemented.	ولا بد أن تطبق تلك الوثائق تطبيقا كاملا وصارما .
Forced conscription in any form is strictly prohibited.	وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
The v coordinates must be strictly increasing fixed	يجب زيادة الأمان للإحداثي v ، أصلحه
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	بدون قسوة الـ ambigram هي تقليدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية