Translation of "interpreted language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | توف ر أمانة الأمم المتحدة الترجمة الشفوية وت ترج م الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | الترجمة الشفوية |
Yorick is an interpreted programming language designed for numerics, graph plotting, and steering large scientific simulation codes. | يوريك (Yorick) هي لغة برمجة مصممة لتفسير الأرقام، تخطيط الرسوم البيانية، و قيادة اكواد محاكاة العلمية الكبيرة. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | ١ تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | المادة ٤٥ ١ تترجم الكلمات التي تلقى باحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخري. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | ١ تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages. | المادة ٤٥ ١ تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى. |
Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. |
China had voted against the draft resolution because its language was vague and could be interpreted as banning therapeutic cloning. | 58 وقد صوتت الصين ضد مشروع القرار لأن لغته مبهمة ويمكن ترجمتها كحظر للاستنساخ العلاجي. |
1. Speeches made in a language of the Conference and of its subsidiary bodies shall be interpreted into the other such languages. | المادة ٤٩ ١ تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر وهيئاته الفرعية ترجمة شفوية الى اللغات اﻷخرى. |
Speeches made in a language of the Meeting of the States Parties shall be interpreted into the other such languages in the plenary sessions. | لغات اجتماع الدول الأطراف |
This could be interpreted either way. | وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين |
This dream is all amiss interpreted. | لقد أسيء تأويل هذا الحلم |
Statements made in a language of the Congress during the meetings of the Plenary, Committee I and Committee II will be interpreted into the other languages of the Congress. | وستترجم الكلمات الملقاة بلغة من لغات المؤتمر خلال جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الأولى واللجنة الثانية ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى للمؤتمر. |
Note Data should be interpreted with caution. | ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. |
This exceptional provision must be interpreted strictly. | ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة. |
All the rest is interpreted by us. | كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا |
And for the first time, DPI had been able to provide audiences with the option to watch the live webcast of all statements in either the original language or interpreted into English. | وتمكنت إدارة شؤون الإعلام لأول مرة من تزويد جمهور المتفرجين بخيار مشاهدة جميع البيانات التي أدلي بها إما باللغة الأصلية أو بالترجمة الشفوية إلى الإنكليزية عن طريق البث المباشر على شبكة الانترنت. |
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament. | 43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان. |
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعا للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى |
As Russia and Iran continue to send money and weapons, if not military advisers, to Syria, it is impossible to persist with hypocritical language that can be interpreted only as a formula for inaction. | ومع استمرار سوريا وإيران في إرسال الأموال والأسلحة، إن لم يكن المستشارين العسكريين، إلى سوريا، فمن المستحيل أن نستمر في استخدام لغة النفاق التي لا يمكن تفسيرها إلا باعتبارها صيغة للتقاعس عن العمل. |
The expression 00 has to be interpreted as 1. | 00 التي يجب تفسيرها على أنها 1. |
These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية. |
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory. | ومن ثم ﻻ ينبغي فهم الشريعة على أنها تمييزية. |
If this was part of some effort to send something to the Moon because 2 people interpreted it a different way or 1 computer interpreted it one way and another computer interpreted it another way the satellite might go to Mars! | كان هذا كبذل الجهد لإرسال شيئ الى القمر لأن شخصين قاما بعملها بطريقتين مختلفتين او لو ان كمبيوتر حلها بطريقة |
In their view, such a language might be interpreted as granting some recognition to non State entities and also impose treaty obligations on entities which were not subjects of international law, and should therefore be deleted. | فصيغة من هذا النوع قد تفسر، من وجهة نظر هذه الوفود، على أنها تمنح نوعا من اﻻعتراف لكيانات غير الدول وتفرض أيضا التزامات تعاهدية على كيانات ليست من أشخاص القانون الدولي، وينبغي لذلك حذفها. |
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. | فهذا القانون ينص على أن اللغة اللاتفية هي لغة الدولة. |
Language | ثالثا اللغة |
Language | الل غة |
Language | الل غة |
Language | الل غة |
Language | اللغة |
Language | خط العرض |
Language | اللغات |
Language | اللغة |
Language | أنت a. |
Language | الل غة |
Language | لغات |
Language | اللغة |
Language | اللغة |
LANGUAGE | اللغة |
Language! | انتبه من لهجتك |
Language? | لغه |
Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light. | وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة. |
(15) The following examples can be interpreted in the same way | (15) ويمكننا أن نحلل بالطريقة نفسها، مثلا |
Related searches : Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted - Be Interpreted - Interpreted Differently - Correctly Interpreted