Translation of "interpreted differently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Differently - translation : Interpreted - translation : Interpreted differently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The four regions of UNDP have interpreted available guidance differently and with different degrees of concern and priority. | وقد فسرت المناطق اﻷربع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التوجيهات المتاحة لها بطريقة مختلفة وبدرجات مختلفة من اﻻهتمام واﻷولوية. |
Without continuing consent, it was highly likely that hostilities would resume since each party interpreted the peace process differently. | ومن المرجح جدا أن يؤدي تﻻشي توافق اﻵراء هذا إلى استئناف المعارك بشأن كل طرف يتمسك بطريقة فهمه لعملية السلم. |
That learning differently requires teaching differently. | التعلم المختلف يتطلب تعليم مختلف. |
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. |
Behaved very differently | تصرفت بشكل مختلف جدا |
We see things differently. | نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. |
Azerbaijan thinks differently, however. | غير أن أذربيجان ترى غير ذلك. |
We're just built differently. | نحن فقط مخلوقين بشكل مختلف. |
Nature works very differently. | ان الطبيعة تعمل بصورة مختلفة |
We work altogether differently. | فنحن نعمل بطريقة مختلفة |
I see it differently. | أنا أرى الأمر مختلفا |
Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently. | علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا. |
However, the panel stated that, beyond its findings regarding horizontal price fixing and market allocations among competing suppliers of basic telecommunications services, the term anticompetitive practices might be interpreted differently by different WTO members. | وراعى الفريق أحكام الاتفاق العام للتجارة في الخدمات المتعلقة بالمعاملة التمييزية والأكثر تفضيلا للبلدان النامية الأعضاء. |
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently. | ) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة. |
They look at us differently. | ينظرون الينا يطريقة مختلفة. |
We believe in thinking differently. | ونؤمن بوجوب التفكير المختلف |
These things feel very differently. | الشعور بهذه الأشياء مختلفا كليا . |
You must do it differently. | يجب أن تفعل ذلك بطريقة مختلفة. |
Imagine history being taught differently. | تخيل أن يتم تدريس التاريخ بشكل مختلف |
Written a little bit differently. | كتب بشكل مختلف قليلا . |
Can we do this differently? | هل يمكن أن نفعلها بطريقة مختلفة |
We believe in thinking differently. | ونؤمن بالتفكير بطريقة مختلفة. |
A way of living differently. | وهناك طريقة للعيش بشكل مختلف. |
But if we think differently, | ولكن ان استطعنا ان نفكر بصورة مغايرة |
We can associate them differently. | 3 اولا ، فيمكننا ربط العبارات بشكل مختلف على اي حال |
Let me put it differently. | دعني أوضحها بطريقة مختلفة |
I see things differently now. | بدأت أرى الأمر من منظور مختلف الآن |
Would you do any differently? | أكنت ستتصرف على نحو مختلف |
This could be interpreted either way. | وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين |
This dream is all amiss interpreted. | لقد أسيء تأويل هذا الحلم |
Maybe they should be tracked differently. | ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة. |
But Russia sees things very differently. | إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. |
Why is Kosovo being treated differently? | لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف |
Hellboy ages very differently from humans. | هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر. |
However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
But an increasing number feel differently. | غير أن هناك عددا متزايدا من الناس يرون رأيا مخالفا. |
Maybe they should be tracked differently. | ربما ينبغي أن تتبع بشكل مختلف. |
Makes me look at him differently. | يجعلني انظر اليه بطريقه مختلفه |
I notice they react completely differently. | ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل. |
And you see it falls differently. | وكما ترى فإنها تقع بشكل مختلف |
Or let me say this differently. | او، لنشرح ذلك بطريقة مختلفة |
So different countries approach it differently. | إذا الدول المختلفة لديها ن ه ج مختلفة |
George Bernard Shaw said it differently. | قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف |
Maybe they should be tracked differently. | ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف. |
Maybe they should be tracked differently. | ربما يمكن ان تتابعهم بطريقة مختلفة |
Related searches : Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted - Be Interpreted - Interpreted Language