Translation of "correctly interpreted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctly - translation :

بشكل صحيح

Correctly interpreted - translation :

تفسر بشكل صحيح

Interpreted - translation :

تفسير

Keywords : ذاكرتي صحيحة الصحيحة بشكلٍ بوضوح تفسيرها تفسيره يترجم فسر تأويل

Examples (External sources, not reviewed)

I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted.	لذلك، أطلب إلى المتكلمين أن يقرأوا بياناتهم بالسرعة العادية كي تجري ترجمتها شفويا على نحو صائب.
Hit it correctly!	!اضربوها بصورة صحيحة
You suppose correctly.	أنت صحيح
Serve the ball correctly.	أرسل الكرة بشكل صحيح
Number of correctly solved tasks	الرقم من
You should say it correctly.	يجب أن تقوليها بشكل صحيح
Are you reporting it correctly?	هل تسجلينها بشكل صحيح
If I remember them correctly.	اذا كنت اتذكرهم بشكل صحيح
I play my king correctly!	اننى ألعب دورى جيدا
You lost every game correctly!	لقد خسرت كل لعبة بطريقة صحيحة
Did I hear you correctly?	ه ل س معتك بشكل صحيح
How much are you typing correctly?	كم حرف طبعت بشكل صحيح
Internal error device not correctly defined.	خطأ داخلى الجهاز غير معر ف بشكل صحيح.
No text files were converted correctly	ليس هنا من ملفات نصية تم تحويلها بشكل صحيح
Woody What? Am I hearing correctly?	وودي ماذا هل أسمعك كما يجب
He remembered them correctly in court.	لقد تذكرهم بشكل صحيح في المحكمة .
That right? You quoted it correctly.	هل هذا صحيح يا (هارفي)
Sami wrote all the Arabic words correctly.	كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
The draft outcome document correctly says that	ويقول مشروع الوثيقة الختاميـة بحق إننا
This shows how correctly you are typing.	هذه تظهر مدى دقتك في الطباعة
And if we had it plotted correctly,	واذا قسناها بصورة صحيحة، أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية
I know I'm not pronouncing it correctly.	اعلم اني لم انطقه بشكل صحيح
Please remember to set it up correctly.	انتبهوا للتفاصيل, لكن كونوا سريعين
Even your organs are positioning themselves correctly.	لا اعلم من يقوم بعلاجك ... ولكنه يظهر حتى اعضائك، انها في مكانها الصحيح تماما
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
This could be interpreted either way.	وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين
This dream is all amiss interpreted.	لقد أسيء تأويل هذا الحلم
You boys got those wills filled out correctly?	أيها الرجال إن لديكم الإرادة
I'm not sure that I interpret you correctly.	أنا لست متأكدا من أننى أفهمك بشكل صحيح
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
This exceptional provision must be interpreted strictly.	ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
All the rest is interpreted by us.	كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا
This package does not seem to be installed correctly	هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
Could not correctly write the image. Wrong image format?	يمكن أن ليس كتابة صورة صورة تنسيق?
And in fact, if I want to speak correctly,	و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة،
He is out. Are you eating your meals correctly?	لقد ذهب, هل قرأت رسائلك
Don't make a mistake and do it correctly. Understand?	لا تعمل أي غلطه وبشكل صحيح، فهمت
And if I remember correctly, they beller a lot.	واذا أتذكر بشكل صحيح، هم beller الكثير.
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament.	43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان.
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعا للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى
This is the current total number of correctly solved tasks.	هذا العدد الكلي الحالي من المهام المحلولة الصحيحة.
As the Secretary General correctly points out in his report,	إننا نشهد كما يقول عن حق اﻷمين العام في تقريره
That was a black hole for humor, and correctly so.	وتلك كانت فجوة سوداء في حس الدعابة، وبشكل صحيح.
They can check that all the votes were counted correctly.	يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عد ها بصورة صحيحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية