Translation of "perform their duty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duty - translation : Perform - translation : Perform their duty - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The police and prosecutors should perform their duty. | يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم. |
You must perform your duty. | عليك أن تقوم بالواجب. |
Did he perform his duty? | هل ادى واجبه |
Perform your duty with care. | نفذ واجبك بعناية |
We, the elders of Sparta, have a sacred duty to perform. | نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه |
Ma'am, you must appreciate that I have my duty to perform... just as Your Royal Highness has her duty. | سيدتى , لابد أن تقدرى أن لدى واجبات لأقوم بها كواجباتك أنت يا صاحبة السعادة |
The Commission continues to owe a duty to both Parties to perform the functions placed upon it by their agreement and it is its intention to perform these functions fully and faithfully. | وما زال على اللجنة واجب إزاء الطرفين يتمثل في القيام بالمهام المنوطة بها بموجب اتفاقهما، وهي عازمة على النهوض بهذه المهام بشكل كامل وأمين . |
I had one last duty to perform before I resigned from the human race. | كان لدي واجب أخير أقوم به قبل أن أتقاعد من الجنس البشري |
All right, before we continue on our journey, ...we must perform a solemn duty. | حسنا ، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجبا رسميا . |
(a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty. | (أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما. |
and perform their witnessings , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
And be patient for the sake of your Lord ( i.e. perform your duty to Allah ) ! | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. | بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل. |
but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties. | يوازرون اخوتهم في خيمة الاجتماع لحرس حراسة لكن خدمة لا يخدمون. هكذا تعمل للاويين في حراساتهم |
I have a duty to perform I'll return later Your friend here is ready whenever you are | صديقك هنا مستعد حينما أنت مساعد. |
They think it's their duty. | لا يمكن أن تكون إلا بغيضة إنها تعتقد أن هذا هو واجبها |
You came here, not as a private citizen but as an officer with an official duty to perform. | لم تأتي الى هنا كمواطن عادي ولكن كضابط لديه مهمات رسمية |
carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
In my heart, I felt that my freedom of expression and my right to perform my duty were being cuffed. | في قلبي، شعرت أن حريتي في التعبير وحقي في تأدية واجبي كان ي كب ل. |
They regarded returning as their patriotic duty. | وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا . |
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع |
Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems. | المسؤولية الاجتماعية هي أمر يجب على كل منظمة أو فرد القيام به للحفاظ على التوازن ما بين الاقتصاد و النظام البيئي (أو النظام الإكولوجي). |
Those who deserted or failed in their duty. | الذين تهربوا أو فشلوا فى القيام بواجبهم. |
Those who believe and keep their duty ( to Allah ) . | هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه . |
Those who believe and keep their duty ( to Allah ) . | وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه . |
Colonel, do you expect officers to forget their duty? | أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم |
Duty, duty. | واجب .. |
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise. | المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا. |
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. | المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا. |
Thus, in cases when the employer failed to perform this duty, the employee had no possibility of exercising her his right to social security. | وعلى ذلك فإذا لم يحترم صاحب العمل هــذا الالتزام لا يكـون أمام العامل سبيل لممارسة حقوقه في الضمان الاجتماعي. |
These commit all manner of crimes that are prejudicial to the Iraqi people and its security and safety, and this requires the competent authorities to perform their duty of maintaining security and stability in the region. | حيث يقوم هؤﻻء بكافة أنواع الجرائم التي تسيء إلى الشعب العراقي وأمنه وسﻻمته مما يفرض على السلطات المختصة ممارسة واجباتها في المحافظة على اﻷمن واﻻستقرار في المنطقة. |
Some men think it's their duty to flirt with women... | ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات |
Perform. | .ثم التنفيذ |
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | لا تمس النتائج القانونية لفعل غير مشروع دوليا بموجب هذا الباب باستمرار واجب الدولة المسؤولة بالوفاء بالالتزام الذي خ رق. |
If the person fails to perform the duty to provide maintenance, the court will order maintenance to be paid as of the submission of the claim. | وإذا امتنع شخص عن أداء واجب توفير الإعالة، تأمر المحكمة بأن ت دفع الإعالة اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبة بها. |
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership. | لذا، يتعين على الساسة في كل مكان أن يقوموا بواجبهم وأن يمارسوا الزعامة المسؤولة. |
Lo ! those who kept their duty dwell in gardens and delight , | إن المتقين في جنات ونعيم . |
Lo ! those who kept their duty are amid shade and fountains , | إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . |
Lo ! those who kept their duty dwell in gardens and delight , | إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار . |
Most religious communities there currently enjoy the right to perform their rites freely. | ومعظم الطوائف الدينية هناك يتمتع اﻵن بحق ممارسة شعائره بحرية. |
Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother. | فقال يهوذا لأونان ادخل على امرأة اخيك وتزوج بها واقم نسلا لاخيك. |
Then let them perform their acts of cleansing , and fulfill their vows , and circle around the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
Their answers showed that they increased their capacity to perform complex tasks in their departments as a result of such training. | وجاء في ردودهم أن التدريب مك نهم من تحسين طاقتهم في مجال الاضطلاع بالمهام المعقدة داخل الإدارات التي يعملون فيها. |
Related searches : Perform Duty - Perform His Duty - Perform A Duty - Duty To Perform - Perform Its Duty - Perform Their Role - Perform Their Tasks - Perform Their Duties - Perform Their Work - Perform Their Job - Shall Perform