Translation of "perform his duty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Did he perform his duty? | هل ادى واجبه |
You must perform your duty. | عليك أن تقوم بالواجب. |
Perform your duty with care. | نفذ واجبك بعناية |
The police and prosecutors should perform their duty. | يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم. |
We, the elders of Sparta, have a sacred duty to perform. | نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه |
Ma'am, you must appreciate that I have my duty to perform... just as Your Royal Highness has her duty. | سيدتى , لابد أن تقدرى أن لدى واجبات لأقوم بها كواجباتك أنت يا صاحبة السعادة |
I had one last duty to perform before I resigned from the human race. | كان لدي واجب أخير أقوم به قبل أن أتقاعد من الجنس البشري |
All right, before we continue on our journey, ...we must perform a solemn duty. | حسنا ، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجبا رسميا . |
Thus, in cases when the employer failed to perform this duty, the employee had no possibility of exercising her his right to social security. | وعلى ذلك فإذا لم يحترم صاحب العمل هــذا الالتزام لا يكـون أمام العامل سبيل لممارسة حقوقه في الضمان الاجتماعي. |
... whoshowedhim his duty to his country? | ... أراه واجبه نحو بلده |
And be patient for the sake of your Lord ( i.e. perform your duty to Allah ) ! | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. | بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل. |
He simply must perform his labor duties. | هو ببساطه لابد ان يؤدى ماعليه من فروض |
I have a duty to perform I'll return later Your friend here is ready whenever you are | صديقك هنا مستعد حينما أنت مساعد. |
The husband is fulfilling his duty | وكذلك الزوج يقوم بواجبه الزوجي تجاهها |
You came here, not as a private citizen but as an officer with an official duty to perform. | لم تأتي الى هنا كمواطن عادي ولكن كضابط لديه مهمات رسمية |
The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts. | 7 تنوه اللجنة بأن المسألة الرئيسية في القضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ كانت تقدير قدرته على أداء الواجب العسكري، وهذا يعني تقديرا للوقائع. |
In my heart, I felt that my freedom of expression and my right to perform my duty were being cuffed. | في قلبي، شعرت أن حريتي في التعبير وحقي في تأدية واجبي كان ي كب ل. |
The Commission continues to owe a duty to both Parties to perform the functions placed upon it by their agreement and it is its intention to perform these functions fully and faithfully. | وما زال على اللجنة واجب إزاء الطرفين يتمثل في القيام بالمهام المنوطة بها بموجب اتفاقهما، وهي عازمة على النهوض بهذه المهام بشكل كامل وأمين . |
A lawyer has a duty to his profession... | المحامى لديه واجب تجاه مهنته |
Don't worry. It's his duty to ask questions. | . لا تقلق إنه يقوم بواجبه في توجيه الأسئلة |
It was his duty to give the evidence. | كان من واجبه أن يدلي بالشهادة |
John Silver's come back to do his duty. | جون سيلفر عاد تحت قيادتكم |
God works in a mysterious way, his wonders to perform. | ، الله يسير على درب غامض يا لها من عجائب قدرته |
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
It's the duty of counsel to defend his client... | انه واجب المحامى ان يدافع عن موكله |
The Marshal is only trying to do his duty. | المارشال فقط يحاول أن يقوم بعمله |
I'm not surprised, it's his duty to do so. | لست متفاجأة, من واجبه أن يغعل ذلك . |
Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems. | المسؤولية الاجتماعية هي أمر يجب على كل منظمة أو فرد القيام به للحفاظ على التوازن ما بين الاقتصاد و النظام البيئي (أو النظام الإكولوجي). |
He must be given the necessary resources to perform his role. | ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره. |
(a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty. | (أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما. |
Duty, duty. | واجب .. |
Every lieutenant has three resignations in his first tour of duty. | كل ملازم ثانى له 3 استقالات . فى أول جولة له فى العمل |
And the biggest satisfaction a man gets is doing his duty. | وغاية المتعة عندما يؤدي البحار عمله على أكمل وجه |
I am only doing my duty in managing his lordship's manor. | أنا فقط أقوم بواجبي في إدارة إقطاعية سيادته. |
If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel he will not perform the duty of a husband's brother to me. | وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج. |
And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother. | وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج. |
And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes. How come he can't perform one of his pieces of music? | في تنفسه، في عينيه. كيف لا يمكنه ان يعزف |
Perform. | .ثم التنفيذ |
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | لا تمس النتائج القانونية لفعل غير مشروع دوليا بموجب هذا الباب باستمرار واجب الدولة المسؤولة بالوفاء بالالتزام الذي خ رق. |
If the person fails to perform the duty to provide maintenance, the court will order maintenance to be paid as of the submission of the claim. | وإذا امتنع شخص عن أداء واجب توفير الإعالة، تأمر المحكمة بأن ت دفع الإعالة اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبة بها. |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant | ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس. |
Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother. | فقال يهوذا لأونان ادخل على امرأة اخيك وتزوج بها واقم نسلا لاخيك. |
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty... | عتب شهيد على كل متخاذل . |
Related searches : Perform Duty - His Duty - Perform Their Duty - Perform A Duty - Duty To Perform - Perform Its Duty - Perform His Work - Perform His Duties - Perform His Task - On His Duty - In His Duty - His