Translation of "peoples republic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peoples republic - translation :

Republic - translation :

Keywords : الشعوب شعوب شعبينا شلة الأصليين الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Democratic Peoples' Republic of Korea	ــــــــــــــــ
The aspirations of the peoples and Governments of the Democratic People apos s Republic of Korea and the Republic of Korea have harmoniously coincided.	فقد تﻻقت بانسجام تطلعات شعبي وحكومتي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا.
God bless the Republic of Nauru and God bless the United Nations and the peoples of the world.	فليبارك الرب جمهورية ناورو وليبارك الرب الأمم المتحدة وشعوب العالم.
We extend a warm welcome to the peoples and Governments of Andorra, the Czech Republic, Eritrea, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Monaco and the Republic of Slovakia on their joining the family of nations.	ونعرب عن الترحيب الحار بشعوب وحكومات اريتريا، واندورا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وجمهورية سلوفاكيا، وموناكو بمناسبة انضمامهم الى أسرة اﻷمم.
There were precedents for parallel representation of divided peoples in the United Nations the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic, as well as the Democratic People apos s Republic of Korea and the Republic of Korea, had been admitted simultaneously.	وذكر أن هناك سوابق للتمثيل الموازي للشعوب المقسمة في اﻷمم المتحدة فقد قبلت، معا، جمهورية ألمانيا اﻻتحادية والجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية، وكذلك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا.
Being obliged to express the political will of the citizens we represent gathered at the Joint Session of Peoples apos Deputies in the Assemblies of the Federal Republic of Yugoslavia, the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro,	ولما كان من واجبنا اﻹعراب عن اﻹرادة السياسية للمواطنين الذين نمثلهم إذ نجتمع في هذه الجلسة المشتركة لنواب الشعب في مجالس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا وجمهورية الجبل اﻷسود،
Mr. Núñez de Odremán (Venezuela (Bolivarian Republic of)) said that the issue of indigenous peoples was high on his Government's agenda.	16 السيد نونيز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قال إن قضية السكان الأصليين تحتل مكانا رفيعا على جدول أعمال حكومته.
Such an option is an expression of the unified interests of the Serb and Montenegrin peoples, and, therefore, the peoples apos deputies and all citizens of the Serbian Republic should take such a decision.	وهذا الخيار هو تعبير عن المصالح الموحدة لشعبي صربيا والجبل اﻷسود، وينبغي بالتالي لنواب الشعب ولجميع مواطني الجمهورية الصربية أن يتخذوا هذا القرار.
These need to address peace and stability in the Korean peninsula, including the Democratic Peoples' Republic of Korea's proclaimed nuclear weapons programme.	وهذه المحادثات يجب أن تتناول السلم والاستقرار في شبه جزيرة كوريا، بما في ذلك برنامج الأسلحة النووية الذي أعلنت عنه جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
quot The independence of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania was regained peacefully, by means of dialogue, with the consent of the parties concerned, and in accordance with the wishes and aspirations of the three peoples.	quot إن استقﻻل جمهورية استونيا وجمهورية ﻻتفيا وجمهورية ليتوانيا قد استعيد بطريقة سلمية، عن طريق الحوار، وبرضا اﻷطراف المعنية وبما يتمشى مع رغبات وتطلعات هذه الشعوب الثﻻثة.
The Argentine Republic staunchly supports a negotiated, just, peaceful and lasting settlement of the conflict that has stricken the peoples of the region.	والجمهورية اﻷرجنتينية تؤيد تأييدا قويا التوصل إلى تسوية تفاوضية عادلة وسلمية ودائمة للصراع الذي أحاق بشعوب المنطقة.
Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela has not opposed the consensus, given our support for and solidarity with the peoples of Africa.	السيدة نونيز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) لم يعارض وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية التوافق في الآراء، نظرا لدعمنا لشعوب أفريقيا وتضامننا معها.
Highlighting the great efforts of the Peoples' Republic of China Government and their commitment for a successful Summit and concrete outcome for family development,	وإذ نؤكد ما اضطلعت به حكومة جمهورية الصين الشعبية من جهود جمة والتزامها بإنجاح مؤتمر القمة وبتحقيق نتائج ملموسة من أجل تنمية الأسرة،
and Peoples	جبل طارق
Indigenous peoples	2 الشعوب الأصلية
and Peoples	برمودا
Indigenous peoples	زاي السكان الأصليون
Indigenous peoples	السكان اﻷصليون
In our Island of Hispaniola, imperial and colonial rivalry divided the population into two peoples who, over the course of time, established two independent States the Dominican Republic, which we represent here, and the Republic of Haiti.	وفي جزيرتنا quot إسبانيوﻻ quot ، قسمت المنافسة اﻻمبريالية واﻻستعمارية السكان إلى شعبين قاما على مر الزمن بإنشاء دولتين مستقلتين هما الجمهورية الدومينكية التي نمثلها هنا، وجمهورية هايتي.
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.	إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية.
The parties declare their commitment to the strengthening of the traditional relations of friendship and cooperation between the peoples of Ukraine and the Republic of Moldova.	ويؤكد الطرفان تصميمهما على توطيد علاقات التعاون والصداقة التقليدية بين الشعبين الأوكراني والمولدوفي.
Indeed, we view with great concern and sadness the atrocities and untold sufferings endured by the peoples of the former Republic of Yugoslavia, particularly the children.	والواقع أننا ننظر بحزن وقلق عميقين الى الفظائع والمعاناة التي ﻻ حصر لها، التي تقاسي منها شعوب جمهورية يوغوسﻻفيا السابقة وبخاصة اﻷطفال.
This capital of all the peoples of the Republic of Bosnia and Herzegovina should immediately become a safe area. The one year siege must be terminated.	وينبغي لهذه المدينة التي تخص جميع شعوب جمهورية البوسنة والهرسك، أن تصبح على الفور منطقة آمنة وينبغي إنهاء الحصار الذي مابرح مفروضا عليها على مدار عام بأكمله.
Republic of Russian Republic of Republic of Republic of	عن اﻻتحاد عن جمهورية عن جمهورية عن جمهورية عن جمهورية
As a sign of this solidarity with sisterly and friendly peoples, the President of the Syrian Arab Republic sent telegrams of condolences and sympathy on behalf of the Syrian Arab people to the leaders of peoples affected by the earthquake and the tsunami.	وتضامنا مع شعوب هذه البلدان الشقيقة والصديقة، ووقوفا إلى جانبها في محنتها، قام السيد الرئيس بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، بإرسال برقيات باسم الشعب العربي السوري إلى قادة هذه الدول عب ر فيها عن خالص التعازي وصادق المؤاساة في ضحايا الزلزال والمد البحري.
Indigenous peoples organizations	منظمات الشعوب الأصلية
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.	يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.	يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style.	ويصادف شهر أكتوبر تشرين الأول من هذا العام مناسبة أعظم أهمية، وهي الذكرى السنوية الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، وهي المناسبة التي يعتزم الحزب الاحتفال بها على نحو لم يسبق له مثيل في العظمة.
The race towards the great market of the People apos s Republic of China should not obscure the problems of discrimination that exist between the Chinese peoples.	إن السباق من أجل الوصول الى سوق جمهورية الصين الشعبية الكبير ينبغي أﻻ يحجب مشاكل التمييز القائمة بين الشعبين الصينيين.
We express our regret that the Assembly of the Serbian Republic did not take into account the position of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the peace plan, in disregard for vital interests of the peoples of Serbia and Montenegro.	ونعرب عن أسفنا لعدم مراعاة المجلس النيابي للجمهورية الصربية موقف جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من خطة السلم، ضاربا بذلك عرض الحائط بالمصالح الحيوية لشعبي صربيا والجبل اﻷسود.
I should like to talk about indigenous peoples and peoples of African descent.	أود أن أتحدث عن الشعوب الأصلية والشعوب من أصل أفريقي.
The Forum recommends that States pay special attention to the situation of uncontacted indigenous peoples, peoples in voluntary isolation, and peoples in isolated and remote localities and displaced peoples from indigenous communities.	73 يوصي المنتدى الدول بإيلاء عناية خاصة لحالة الشعوب الأصلية المنقطعة عن العالم، والشعوب التي تعيش عزلة اختيارية، والشعوب التي تقطن أماكن معزولة ونائية.
Health of Aboriginal peoples	صحة الشعوب الأصلية
Canada Aboriginal Peoples Roundtable	اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا
Recommendations to indigenous peoples	التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية
(c) Indigenous peoples organizations	(ج) منظمات الشعوب الأصلية
Society for Threatened Peoples	قيرغيزستان
Our peoples demand that.	إن شعوبنا تطالب بذلك.
Indigenous peoples 64 15	زاي السكان الأصليون 64 16
Colonial Countries and Peoples	للبلدان والشعـوب المستعمرة
Before my subject peoples	أمام شعبى
Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania	جمهورية استونيا غانتيس أولمانيس جمهورية ﻻتفيا
Republic of Latvia Republic of Estonia Republic of Lithuania	جمهوريـة ﻻتفيـا جمهورية استونيا جمهورية ليتوانيا
Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, commended the peoples of the Democratic Republic of the Congo for their clear determination to move forward.	25 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فأثنت على شعوب جمهورية الكونغو الديمقراطية لما أبدته من تصميم واضح على التحرك نحو الأمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية