Translation of "pending further investigation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Investigation - translation : Pending - translation : Pending further investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The matter was pending further investigation | (ز) انظر الملاحظة 10. |
The World Food Programme (WFP) had reported 1 case it was pending further investigation. | وأفاد برنامج الأغذية العالمي بوجود حالة واحدة ما زالت بانتظار إجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
The matter was still pending further investigation, and possible financial implications were not yet known | (د) يمثل شحن مخزونات الانتشار الاستراتيجية بقيمة الاستبدال إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية، مما أتاح أموالا لتجديد المخزونات. |
To be held pending police investigation. | م حت ج زون على ذمة التحقيق |
To be held pending police investigation. | محتجزان على ذمة التحقيق |
The United Nations Volunteers Programme (UNV) had reported 2 cases 1 case had been dismissed after a preliminary investigation and 1 was pending further investigation. | وأبلغ برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن حالتين رفض النظر في إحداهما بعد التحقيق فيها بصورة أولية والأخرى ما زالت بانتظار إجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
Pending receipt of further instructions | ... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى |
(c) If the Working Group decides that it does not have enough information to take a decision, the case remains pending for further investigation | و )ج( إبقاء ملف الحالة مفتوحا ﻻجراء مزيد من التحريات، إذا قرر الفريق العامل أن المعلومات المتوفرة له غير كافية للبت في الموضوع |
Presumably the Council wished to postpone that decision pending completion of the investigation. | والمفترض أن يكون المجلس قد رغب في تعليق هذا القرار انتظارا ﻻستكمال التحقيق. |
The driver was suspended by the contractor pending the outcome of the UNAMSIL investigation | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Those matters require further investigation by the Commission. | وتحتاج هاتان المسألتان من اللجنة مواصلة التحقيق. |
The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter. | تم حبس الناشط سبعة أيام على ذمة التحقيق بسبب تعليقات نشرها على تويتر. |
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) had reported 10 cases 6 had been classified as unsubstantiated or closed, and 4 cases were pending further investigation. | وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن 10 حالات، صنفت ست منها إما على أنها غير مدعومة بأدلة كافية أو على أن ملف التحقيق فيها قد أغلق، وما زالت 4 حالات بانتظار إجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
These incidents indicate that the investigation into State secrets is still pending, in violation of Vietnamese law. | 23 كل هذه القرائن تؤكد أن التحقيق في حيازة أسرار الدولة لا يزال مستمرا ، وذلك انتهاك للقانون الفييتنامي. |
However, further investigation to corroborate that information will be necessary. | على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات. |
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993. | وﻻ تزال بعض هذه المسائل موضوعا لمزيد من الدراسة داخل لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٣. |
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993. | ومازالت هناك بعض المسائل التي تتطلب مزيدا من البحث في إطار لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٣. |
I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. | سأذهب لمقابلة القاضى وتأجيل التحقيق فى أنتظار دليل آخر |
The men were detained for a week and are now released (except for one, Ahmed Abdel Rahman) pending investigation. | تم احتجاز الرجال لمدة أسبوع وأطلق سراحهم على ذمة التحقيق (عدا أحمد عبد الرحمن). |
The Mission therefore requested the resident auditor to perform a full investigation, the results of which were still pending | نفقات الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 |
Following the report of that initial stage of the Commission apos s investigation, the State President suspended and retired 23 officers from the SADF for illegal activities and malpractice, and announced that, pending the completion of the investigation, further disciplinary action and possible criminal prosecution could follow. | وعقب اﻹبﻻغ عن هذه المرحلة اﻻبتدائية من تحقيق اللجنة، قام رئيس الدولة بتعليق وانهاء خدمة ٢٣ ضابطا من قوة دفاع جنوب افريقيا لﻷنشطة غير القانونية والتقصير، في أداء الواجب، وأعلن أنه رهنا بانتهاء التحقيق، قد يعقب ذلك مزيد من اﻻجراءات التأديبية وربما المقاضاة الجنائية. |
That matter, which had been long pending, should be resolved without further delay. | وهذه المسألة، التي ظلت معلقة لمدة طويلة، ينبغي أن تحل بدون تأخير. |
Seven locals have been arrested, and the fate of the UNAMSIL staff implicated was pending the results of the investigation | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
Secondly, the Committee has ascertained that the author apos s case is not pending before another instance of international investigation or settlement. | وتأكدت اللجنة من أن قضية صاحب البﻻغ ليست قيد نظر أي جهة أخرى من جهات التحقيق أو التسوية الدولية. |
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. | وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة. |
Since then he has had no further information about the result of the investigation. | ومنذ ذلك الوقت، لم يتلق أية معلومات أخرى عن التحقيق. |
Former ING Road Manager Kim In Chang, etc. have been subpoenaed for further investigation. | (المدير(كيم ان تشانغ تم استدعاؤه من قبل المحكمة الى التحقيق |
Among the 89 allegations against uniformed personnel, the Head of Mission decided that no further action was necessary for 6 allegations, 6 allegations were pending a preliminary investigation, and 4 allegations had been deemed unsubstantiated as at 31 December 2004. | ومن بين الادعاءات الـ 89 الموجهة ضد أفراد نظاميين، كانت هناك في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، 6 ادعاءات قضى رئيس البعثة بعدم ضرورة اتخاذ أي إجراء آخر بخصوصها، و 6 ادعاءات ما زالت في انتظار إجراء تحقيق أولي بشأنها، و 4 ادعاءات رئي أنها غير مدعومة بأدلة كافية. |
This was rejected because of the heavy workload involved and pending further discussion in the Governing Council. | وقد رفض ذلك بسبب فداحة عبء العمل في هذا الصدد الى حين اجراء مزيد من المناقشة في مجلس اﻻدارة. |
Pending | إرسال |
Pending | منتظ ر |
Pending | تعليق |
Pending | معلقNo preview available |
Pending | ينتظرJob state |
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending. | كما يجرى النظر في استئناف 10 أحكام ابتدائية أخرى وفي طلب واحد لإعادة النظر في الحكم الابتدائي. |
17. Pending further funding, the Institute plans to commence the following two projects before the end of 1994 | ١٧ وإلى أن يتوافر مزيد من التمويل، يزمع المعهد البدء بالمشروعين التاليين قبل نهاية عام ١٩٩٤ |
The study should enable investigative teams in Sarajevo better to identify incidents that require further investigation. | ومن المتوقع أن تمكن هذه الدراسة أفرقة التحقيق في سراييفو من زيادة قدرتها على تحديد الحوادث التي تتطلب مزيدا من التحقيق. |
The author further alleges that the State party has failed to initiate investigation of these cases. | كذلك يدعي صاحب البﻻغ بأن الدولة الطرف لم تقم بالتحقيق في هذه القضايا. |
Although both Alaa and Ahmed Abdel Rahman have been detained for over a month pending investigation, no court date has been assigned yet for the case. | على الرغم من أن علاء وأحمد عبد الرحمن محتجزين منذ أكثر من شهر على ذمة التحقيق، لم يحدد موعد محاكمتهم حتى الآن. |
22. For budgetary purposes, it is assumed that UNMIH would be continued at its present level, pending further developments. | ٢٢ من المفترض ﻷغراض الميزنة أن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي ستستمر عند مستواها الحالي، وذلك ريثما تحدث تطورات أخرى. |
The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. | لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. |
The officer in charge of the transport section had suspected fraud, which was confirmed on further investigation. | قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
Meanwhile, further attacks against civilians reported in Ntulamamba during the night of 9 July are under investigation. | وفي الوقت نفسه، يجري التحقيق في هجمات أخرى أ بلغ عن شنها ضد المدنيين في نتولامامبا في ليلة 9 تموز يوليه. |
This is to notify that the steamer STONEWALL JACKSON... is unsafe and hereby CONDEMNED until further investigation. | إنـذار (نحيطكـم علمـا بـأن الباخـرة (ستونـول جاسكـون غيـر آمنـه ولهـذا الـسبب فأنهـا غيـر صالحـة للخدمـة حتـى أشعـار آخـر |
He confirmed that settlers who were taken to court by the IDF were usually released half an hour later, pending police investigation, which seldom yielded any results. | وأكد أن المستوطنين الذين تقتادهم قوات الدفاع اﻹسرائيلية إلى المحكمة، كان يطلق سراحهم عادة بعد نصف ساعة من ذلك، بانتظار تحقيق الشرطة، الذي نادرا ما كان يسفر عن أية نتائج. |
Related searches : Pending Investigation - Pending Further - Further Investigation - Pending An Investigation - Pending Further Information - Pending Further Notice - Pending Further Review - Merit Further Investigation - Needs Further Investigation - Further Investigation Needed - Requires Further Investigation - Warrant Further Investigation - Require Further Investigation - A Further Investigation