Translation of "pending for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pending - translation :

Pending for - translation :

Keywords : معلقة بانتظار الاختراع معلّقة المعلقة

Examples (External sources, not reviewed)

Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Pending	إرسال
Pending	منتظ ر
Pending	تعليق
Pending	معلقNo preview available
Pending	ينتظرJob state
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Pending commands	عل ة أوامر
No pending crash reports. Try help for more information.	لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.
Allocation for several projects, pending donor apos s approval	مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن
Pending matters for consideration by the Special Committee during 2006	ألف المسائل المعل قة المعروضة على اللجنة الخاصة للنظر فيها خلال عام 2006
Cancel pending shutdown	أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار
Pending To dos	المهام التي في الإنتظارComment
Send Pending Messages	أرس ل منتظ ر رسائل
Pending To dos	منتظ ر إلى
That's still pending	لا يزال معلقا
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
The case remains pending.	ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.	ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.	كما أن التوصية بإعادة تعيين اثنين من الموظفين لا تزال قيد النظر.
71. Provision is made under this heading for pending claims and adjustments.	٧١ رصد اعتماد تحت هذا البند بشأن المطالبات والتسويات المعلقة.
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
Pending To dos Summary Setup	تهيئة ملخص المهام التي في الإنتظارComment
Pending To dos Configuration Dialog	منتظ ر إلى إعدادات حوار
Too many photo tags pending.	أيضا pending.
One case was, however, pending.	إﻻ أن هنالك قضية قيد النظر.
The case is now pending.	والقضية معلقة ي بت فيها بعد.
Pending receipt of further instructions	... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى
The prison does little more than warehouse the condemned for years pending execution ...	وﻻ يمثل السجن أكثر من مستودع يحبس فيه المحكوم عليهم باﻻعدام لسنوات انتظارا لتنفيذ الحكم...
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
The case was pending in court.	ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
The matter was pending further investigation	(ز) انظر الملاحظة 10.
Projects pending approval of Austrian authorities	المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية
No permission to cancel pending shutdown	لا أذون لإجهاض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار start of shutdown
A report on it is pending.	وينتظر إعداد التقرير عن هذه المرحلة.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.
To be held pending police investigation.	م حت ج زون على ذمة التحقيق
To be held pending police investigation.	محتجزان على ذمة التحقيق
The Transitional National Assembly had been set up pending the elections scheduled for 1995.	وقال إن المجلس الوطني اﻻنتقالي أنشئ ريثما يتم إجراء اﻻنتخابات المزمع إجراؤها في عام ١٩٩٥.
In such circumstances UNPROFOR is only paying for utilities and not for rent, pending clarification of ownership.	وفي مثل هذه الظروف ﻻ تدفع القوة إﻻ مقابل المرافق، وﻻ تدفع مقابل اﻹيجار، إلى أن تتضح الملكية.
For example, it is not uncommon for insolvency proceedings to be partially or completely suspended pending criminal investigations.	فليس من غير المعتاد أن يتم مثلا تعليق إجراءات الإعسار جزئيا أو كل يا بانتظار التحقيقات الجنائية.
The Agreement is pending for adoption at the next session beginning on 1 March 1994.	وينتظر الموافقة عليه في الدورة القادمة التي ستبدأ في ١٠ آذار مارس القادم.
Do any of you have any business pending with Paul Biegler, attorney for the defense?	هل احد منكم لديه عمل م ع بول بيغلر م حامي للدفاع
Consolidation of cases studies and pending issues	باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية