Translation of "pending for review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pending - translation :

قيد الانتظار

Pending for review - translation :

انتظار للمراجعة

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : معلقة بانتظار الاختراع معلّقة المعلقة مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Pending the review, the estimates should be reduced by 30,000.	والى أن تتم عملية اعادة النظر هذه، ينبغي تخفيض التقديرات بمبلغ قدره ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر.
Pending the outcome of this review, budget proposals for these liaison offices are included at maintenance level.	وإلى حين ظهور نتيجة هذا اﻻستعراض، ترد مقترحات الميزانية المتعلقة بمكاتب اﻻتصال هذه عند مستوى المواصلة.
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending.	كما يجرى النظر في استئناف 10 أحكام ابتدائية أخرى وفي طلب واحد لإعادة النظر في الحكم الابتدائي.
Pending this review, the Committee recommends a reduction equivalent to one D 1 post.	وريثما يجري ذلك الاستعراض، توصي اللجنة بتخفيض قوامه وظيفة واحدة بالرتبة مد 1.
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.	وريثما تظهر نتائج هذا الاستعراض، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف 3 بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
(b) The Property Survey Board should expedite the review of the pending cases to establish responsibility for disappearance of the	)ب( ينبغي أن يعجل مجلس حصر الممتلكات استعراض الحاﻻت المعلقة لتحديد المسؤولية عن اختفاء المركبات، ﻻ سيما المركبات اﻷربع التي لم يفرج عنها لﻹستعمال والتي اختفت من الفناء المخصص لمركبات النقل التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )الفقرة ١٢٤(.
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.	والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
The Committee further notes that an application for review of the classification in the case remains pending before the Court of Appeal of Jamaica.	وتﻻحظ اللجنة كذلك أن طلب إعادة النظر في التصنيف في هذه القضية ما زال معلقا أمام محكمة استئناف جامايكا.
Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review	2 تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض
During that period two persons had been sentenced to expulsion but detained pending a review of their case.	وخﻻل هذه الفترة، حكم على شخصين بالطرد لكنهما ظﻻ محتجزين ريثما يعاد النظر في قضيتهما.
IV. STATUS OF REPORTS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE	الرابع حالة التقارير التي نظرت فيها اللجنة خﻻل الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد
She refers, however, to a pending petition for review that she submitted to the Supreme Court in respect of the decision of 4 September 2003.	غير أنها أشارت إلى أن المحكمة العليا تنظر في التماس قدمته إليها لإعادة النظر في الحكم الصادر في 4 أيلول سبتمبر 2003.
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Pending	إرسال
Pending	منتظ ر
Pending	تعليق
Pending	معلقNo preview available
Pending	ينتظرJob state
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
73. Pending further review of the issue of the non pensionable component, the Commission decided to maintain the current provisions.	٧٣ وإلى أن يتم إجراء استعراض آخر لمسألة الجزء غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، قررت اللجنة اﻹبقاء على اﻷحكام الحالية.
It was agreed that the Task Force would continue to review pending issues and report on them to the Committee.	وتم اﻻتفاق على أن فرقة العمل ستواصل استعراض المسائل المعلقة وتقديم تقارير الى اللجنة بشأنها.
It was agreed that the Task Force would continue to review pending issues and report on them to the Committee.	وتم اﻻتفاق على أن فرقة العمل ستواصل استعراض المسائل التي لم يبت فيها وتقديم تقارير الى اللجنة بشأنها.
Pending such review and revision, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Accounts Section and two of the General Service posts proposed for the Accounts Division.	وفي انتظار القيام بمثل هذا الاستعراض والتنقيح، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف 3 لقسم حسابات عمليات حفظ السلام، وعلى وظيف ت ين من وظائف فئة الخدمات العامة المقترح إنشاؤها في شعبة الحسابات.
Pending such a review, no action should be taken in connection with the proposed staffing requirements of the Base training cell.	وريثما يجري هذا الاستعراض ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتصل باحتياجات التوظيف المقترحة للوحدة التدريبية بالقاعدة.
This process, which is still ongoing, effectively suspended the previously programmed activities of WFC pending the completion of the intergovernmental review.	وإن هذه العملية، التي ﻻ تزال جارية، علقت فعليا اﻷنشطة المبرمجة سابقا لمجلس اﻷغذية العالمي في انتظار انجاز اﻻستعراض الحكومي الدولي.
Pending commands	عل ة أوامر
No pending crash reports. Try help for more information.	لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.
Allocation for several projects, pending donor apos s approval	مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن
But the implementation of the conclusions remained, as of May 2005, on hold pending the outcome of the management review of headquarters.	ولكن تنفيذ الاستنتاجات المستخلصة من هذه العملية كان لا يزال معلقا في أيار مايو 2005 انتظارا لنتائج الاستعراض الإداري في المقر.
But as of May 2005, the implementation of the conclusions remained on hold pending the outcome of the management review of headquarters.	ولكن تنفيذ الاستنتاجات المستخلصة من هذه العملية كان لا يزال معلقا في أيار مايو 2005 انتظارا لنتائج الاستعراض الإداري في المقر.
Accordingly, pending the outcome of the review, the Committee recommends against approval of the seven additional staff proposed for the office, with a consequential proportionate reduction in operational requirements.	وعلى ذلك، وانتظارا لنتيجة الاستعراض، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الموظفين السبعة الإضافيين المقترحين للمكتب، مع ما يترتب على ذلك من تخفيض متناسب في الاحتياجات التشغيلية.
Pending matters for consideration by the Special Committee during 2006	ألف المسائل المعل قة المعروضة على اللجنة الخاصة للنظر فيها خلال عام 2006
Cancel pending shutdown	أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار
Pending To dos	المهام التي في الإنتظارComment
Send Pending Messages	أرس ل منتظ ر رسائل
Pending To dos	منتظ ر إلى
That's still pending	لا يزال معلقا
72. Against this background, the reimbursement level has been frozen at the 1991 level pending a full review by a consultant of the methodology and the justification for the request.	٧٢ وإزاء ذلك، تم تجميد مستوى اﻻسترداد عند مستوى عام ١٩٩١ في انتظار أن يقوم خبير استشاري بإجراء استعراض شامل لمنهجية ذلك الطلب ومبرراته.
Pending such a review, the Committee recommends that no action be taken in connection with the proposed staffing requirements of the Base training cell.	وفي انتظار هذا الاستعراض توصي اللجنة بعدم اتخاذ أي إجراء بخصوص الاحتياجات المقترحة من الموظفين في خلية التدريب التابعة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
The case remains pending.	ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.	ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
13 2004 (Bolivia), and decided to maintain the case under review pending further information from both the Government and the source on the following points	4 اعتمد الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، على أساس الفقرة 17(ج) من طرق عمله المنقحة، الرأي رقم 13 2004 (بوليفيا) وقرر إبقاء القضية قيد النظر بانتظار المزيد من المعلومات من الحكومة ومن المصدر بشأن النقاط التالية
Pending the outcome of that review, the resources requested below reflect the existing common and joint service arrangements at the United Nations Office at Nairobi.	وريثما تظهر نتيجة ذلك اﻻستعراض، فإن الموارد المطلوبة أدناه تعكس الترتيبات القائمة للخدمات العامة في مكتب اﻷمم المتحدة بنيروبي.
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.	كما أن التوصية بإعادة تعيين اثنين من الموظفين لا تزال قيد النظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية