Translation of "peace envoy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In November 2002, Special Envoy Wang Shijie made his first trip for peace to the Middle East. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، قام المبعوث الخاص وانغ شيجي بأول زيارة له إلى الشرق الأوسط من أجل السلام. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. | وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح. |
In March 2005, the Special Envoy visited Palestine, Israel, Egypt as well as Russia to exchange opinions on peace promoting efforts. | وفي آذار مارس 2005، زار المبعوث الخاص فلسطين وإسرائيل ومصر وروسيا لتبادل الآراء بشأن جهود تعزيز السلام. |
I am King Richard's envoy. | إننى ميعوث الملك ريتشارد |
(k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo | (ك) عمل المبعوث الخاص للأمين العام المعني بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. | ورغم أن إحراز تقدم حقيقي في عملية السلام العربية الإسرائيلية يبدو من غير المرجح في الوقت الحالي، فإن مبعوث الولايات المتحدة جورج ميتشل ما زال يتحدث عن السلام العربي الإسرائيلي باعتباره احتمالا واضحا في عام 2011. |
Siam sent an envoy in 1393. | كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 . |
Special Envoy V. Churkin (Russian Federation) | مبعوث خاص ف. |
But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined. | ولكن جورج ميتشل مبعوث أوباما للسلام استقال، وغابت اللجنة الرباعية (الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا، والولايات المتحدة). |
At its recent summit in Libya, the Arab League rejected the proximity talks proposed by the United States Middle East peace envoy, George Mitchell. | ففي قمتها التي عقدت في ليبيا مؤخرا رفضت جامعة الدول العربية المحادثات التقارب غير المباشرة التي اقترحها جورج ميتشل مبعوث السلام الأميركي إلى الشرق الأوسط. |
They also suggested to the Chairman of NAM that the same envoy could go to the two co sponsoring countries of the peace process. | كما اقترحوا على رئيس الحركة أن يوفد المبعوث نفسه الى البلدين المشاركين في رعاية عملية السﻻم. |
I. MY SPECIAL ENVOY apos S MISSION | أوﻻ بعثة مبعوثي الخاص |
I would like to thank my Special Envoy, Lloyd Axworthy, who remains at the disposal of the parties for the conclusion of a lasting peace. | وأود أن أشكر مبعوثي الخاص، السيد لويد آكسوورذي، الذي سيظل رهن تصرف الطرفين للعمل من أجل إحلال سلام دائم. |
Special Envoy R. Bartholomew (United States of America) | مبعوث خاص ر. بارثولوميو )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( |
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة |
In the words of the Special Envoy, Pedro Nikken | وعب ر المبعوث الخاص، بيدرو نيكن عن ذلك بقوله |
On my instructions my envoy declined such a meeting. | ورفض مبعوثي هذا اﻻجتماع بناء على تعليماتي. |
I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV. | وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة |
The US efforts, led by Special Envoy George Mitchell, have shown clearly that the current ruling coalition in Israel is incapable of doing the minimum required for peace. | كما أظهرت جهود الولايات المتحدة بقيادة المبعوث الخاص جورج ميتشل بكل وضوح أن الائتلاف الحاكم الحالي في إسرائيل غير قادر على القيام بالحد الأدنى المطلوب لتحقيق السلام. |
The process could include appointing a US envoy to Iran. | ومن الممكن أن تشتمل هذه العملية على تعيين مبعوث من الولايات المتحدة إلى إيران. |
It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement. | وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك. |
II. ACTIVITIES OF THE SPECIAL ENVOY OF THE SECRETARY GENERAL | ثانيا أنشطة المبعوث الخاص لﻷمين العام |
I fully concur with my Special Envoy in this regard. | وانني أتفق تماما مع مبعوثي الخاص في هذا الصدد. |
407. My Special Envoy arrived in Zaire on 18 July. | ٤٠٧ وقد وصل مبعوثي الخاص الى زائير في ١٨ تموز يوليه. |
The statement expressed appreciation for my designating a special envoy. | وأعرب البيان عن تقدير المجلس لقيامي بتعيين مبعوث خاص. |
Do you come as envoy from the king of Israel? | هل جئت كمبعوث من ملك إسرائيل |
Human Rights Watch issued on May 3, 2012, a report entitled They Burned My Heart , documenting war crimes in Idlib province during UN envoy Kofi Annan's peace negotiations plan | في ٣ مايو حزيران ٢٠١٢ أصدرت منظمة مراقبة حقوق الإنسان تقريرا بعنوان لقد أحرقو قلبي يوثق جرائم الحرب في مقاطعة إدلب خلال زيارة مبعوث الأمم المتحدة كوفي عنان لخطة مفاوضات السلام |
quot 2. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to remove the remaining obstacle in the way of the deployment of a peace keeping operation | quot ٢ يرحب بالجهود الدؤوبة التي يبذلها اﻷمين العام ومبعوثه الشخصي ﻹزالة العقبة المتبقية في سبيل وزع عملية لحفظ السلم |
(3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question | (3) وساطة المبعوث الخاص المعني بقضية الشرق الأوسط |
I welcome the outcome of my Special Envoy apos s consultations. | وإني ﻷرحب بالنتائج التي تمخضت عنها المشاورات التي عقدها مبعوثي الخاص. |
The meeting was attended by the Special Envoy, Mr. Dante Caputo. | وحضر اﻻجتماع دانته كابوتو، المبعوث الخاص. |
How thoughtful of the king to send so charming an envoy. | كم هو تفكير رائع للملك أن يرسل بمبعوثة بهذا السحر |
The concept of a confederal solution for Bosnia and Herzegovina had first been proposed in March 1992 by Ambassador Cutileiro in Lisbon, when Lord Carrington was the European Community Peace Envoy. | وكان السفير كوتيليرو في لشبونة هو أول من اقترح فكرة اقامة اتحاد تعاهدي للبوسنة والهرسك في آذار مارس ١٩٩٢ حينما كان اللورد كارينغتون يقوم بدور مبعوث السلم التابع للجماعة اﻷوروبية. |
The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel. | والسبب وراء ذلك أن ليفني ت ـع د ممثلا نموذجيا لما نطلق عليه إسرائيل الوسطى . |
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. | الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. |
Special Assistant to the Special Envoy of the Secretary General 1 1 | مساعد خاص للمبعوث الخاص لﻷمين العام |
The Special Envoy was established in order to carry out our research. | هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث |
While the Frente POLISARIO actively supported the peace process led by the United Nations and had accepted the second peace plan presented by the former Personal Envoy of the Secretary General for Western Sahara, Mr. James Baker, the Moroccan occupier openly rejected that plan. | ودعمت جبهة البوليساريو بفعالية عملية السلام التى بدأتها الأمم المتحدة وقبلت خطة السلام الثانية التى قدمها المبعوث الشخصى السابق للأمين العام للأمم المتحدة إلى الصحراء الغربية، السيد جيمس بيكر، ورفض المغرب القائم بالاحتلال هذه الخطة. |
The Chairman of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, also announced the appointment of a senior mediator, Salim A. Salim, as the AU Special Envoy for the Inter Sudanese Peace Talks on Darfur. | سالم كبيرا للوسطاء بوصفه المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي إلى محادثات السلام السودانية المشتركة المعنية بدارفور. |
9. Requests the Secretary General to pursue energetically, through his Special Envoy, efforts to facilitate the peace process and negotiations, starting as soon as possible, towards the achievement of a comprehensive political settlement | ٩ يطلب إلى اﻷمين العام أن يتابع بنشاط، عن طريق مبعوثه الخاص، الجهود الرامية إلى تيسير عملية السلم والمفاوضات، وأن يشرع في ذلك بأسرع ما يمكن، عمﻻ على تحقيق تسوية سياسية شاملة |
Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union | باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال |
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery | ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي |
The Special Envoy visited Myanmar again from 30 September to 2 October 2003. | 18 وقام المبعوث الخاص بزيارة ميانمار مرة أخــرى في الفترة من 30 أيلول سبتمبر إلى 2 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
The Secretary General has appointed a Special Envoy Humanitarian Affairs for the Sudan. | ولقد عين اﻷمين العام ممثﻻ خاصا للمسائل اﻹنسانية في السودان. |
5. Commends the Secretary General for having sent a special envoy to Burundi | ٥ تثني على اﻷمين العام ﻹيفاده مبعوثا خاصا الى بوروندي |
Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace