Translation of "pay due respect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With all due respect. | مع كل احترامي. |
| With all due respect. | الكلمات |
| You can pay me in due course. | يمكنك أن تدفع لي بالوقت المناسب |
| The First Committee should pay due attention to this. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يولي اﻻنتباه الواجب لهذا اﻷمر. |
| And I said, With all due respect, | وقلت، مع كل الاحترام، |
| He will be treated with due respect. | سيتم التعامل معه بالاحترام |
| The developed countries should pay due attention to this matter. | والبلدان المتقدمة النمو ينبغي أن تولي اﻻهتمام الواجب لهذا اﻷمر. |
| With due respect, this is an alarmist statement. | ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة. |
| With all due respect to our TV department. | بكل الإحترام الواجب لقسم التليفزيون |
| With all due respect to the court, sir, | حسنا ، مع كل الإحترام للمحاكمة يا سيدى |
| With all due respect, this is too much. | مع كل الإحترام . هذا كثير جدا |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء |
| With all due respect, I wish you'd gotten life. | مع كل الأحترام ، أتمنى لو كان لديك حياة |
| It's due today and I haven't got the money to pay him. | وتاريخه اليوم وانا لم أستطع السداد له بعد |
| With all due respect, I think the operation is insane. | ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه |
| IV. Summary of absorption factors in respect of pay and allowances, | الرابع مجمل معامﻻت اﻻستيعاب فيما يتعلق بالمرتبات والبدﻻت، بما فيها بدل الخدمة بالخارج |
| Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk. | المعاش التقاعدي لحالة الترم ل بسبب أخطار العمل. |
| All due respect, you have no idea what I'm going through. | بكل أحترامي لست تفهمين ما أعيشه |
| Giving her due respect for her age, I was being lenient. | أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل |
| Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter . | الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر . |
| Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter . | وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب . |
| All due respect Abu Cahal Muhammad's revelations are neither idle nor bablings. | مع احترامي لك يا ابا جهل و لكن وحي محمد ليس بالثرثرة الفارغة |
| But, of course, with the respect due a lady in her position. | لكن, بالطبع, هذا ما تفعله سيدة في مركزها |
| With all due respect, Baron, it was sacrilegious on your ancestors' part. | مع كامل الاحترام ، بارون اسلافك قاموا بتدنيس امور مقدسة |
| In all cases without exception he will receive his pay and the holiday bonus due. | وفي جميع الحالات وبدون استثناء يحصل على أجره وعلاوات الإجازات المقررة(). |
| With all due respect for your safety Davy Crockett is in the Alamo. | مع خالص الأحترام لسلامة فخامتكم دافى كروكيت موجود داخل الآلامو |
| Let her, therefore, be given the respect that is due to her rank. | لذلك ينبغي أن نعطيها الاحترام الذي تستحقه |
| From now on you'll have to speak of Angelica with all due respect. | من الآن فصاعدا يجب أن تتحدث عن أنجيليكا بكل احترام |
| Establish worship , pay the poor due , and bow your heads with those who bow ( in worship ) . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter . | الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد . |
| Establish worship , pay the poor due , and bow your heads with those who bow ( in worship ) . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter . | الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون . |
| It is recommended that all actors concerned, including private enterprise, pay due attention to these elements. | 49 ويوصى بأن تولي جميع الجهات المعنية، بما فيها المؤسسات الخاصة، الاهتمام اللازم لهذه العناصر. |
| Notwithstanding the provisions of the paragraph above, such Member shall be bound to pay any amounts due from it to the International Olive Council in respect of the period during which it was a Member. | وبصرف النظر عن أحكام الفقرة المذكورة أعلاه، يلتزم هذا العضو بأن يسدد للمجلس الدولي للزيتون أية مبالغ مستحقة عليه في الفترة التي كان فيها عضوا . |
| In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies. | ومن المفيد في هذا الصدد تقييم المكانة التي يجب أن تحتلها مكافحة التصحر في سياسات التعاون مع مراعاة أولويتها. |
| Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights. | وينبغي القيام بمثل هذه الجهود مع المراعاة الواجبة للقانون الدولي وحقوق الإنسان. |
| I must insist that we accord our lovely guest... the respect due her position. | أطالب بالإحترام لضيفتنا العزيزة نظرا لمكانتها |
| When are you gonna give me my due respect in front of my wife? | متى ستقوم باحترامي امام زوجتي |
| Wrong. With all due respect to Oedipus, I don't think that was the case. | خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله |
| Establish worship and pay the poor due and obey the messenger , that haply ye may find mercy . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . |
| Establish worship and pay the poor due and obey the messenger , that haply ye may find mercy . | وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله . |
| We pay due attention to all matters concerning youth, particularly the unemployed segment of our young population. | ونحن نولي الاهتمام الواجب لجميع المسائل المتعلقة بالشباب، وبخاصة فئة العاطلين عن العمل من سكاننا الشباب. |
| The IAEA secretariat must pay due attention to this problem in compliance with the principle of impartiality. | ويجب أن تولي أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المشكلة اﻻهتمام الواجب امتثاﻻ لمبدأ عدم التحيز. |
| You'll have to pay the piper for dinner by sitting through a report I'm due to deliver. | عليك ان تدفعى لعامل يمد انابيب تجلسي فيها اثناء التقرير الواجب علي تقديمه |
| Diplomats should respect regulations and pay fines, which was the policy of the United Kingdom. | وينبغي أن يحترم الدبلوماسيون اﻷنظمة وأن يدفعوا الغرامات، وهذه هي السياسة التي تتبعها المملكة المتحدة. |
Related searches : Pay Respect - Due Respect - Pay Last Respect - With Due Respect - All Due Respect - Due With Respect - Pay When Due - Pay Due Regard - Pay Due Attention - Pay Due Tribute - Due Due - Pay - Due
