Translation of "all due respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

All due respect - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect.
مع كل احترامي.
With all due respect.
الكلمات
And I said, With all due respect,
وقلت، مع كل الاحترام،
With all due respect to our TV department.
بكل الإحترام الواجب لقسم التليفزيون
With all due respect to the court, sir,
حسنا ، مع كل الإحترام للمحاكمة يا سيدى
With all due respect, this is too much.
مع كل الإحترام . هذا كثير جدا
Maestro, with all due respect, when should I start?
مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء
With all due respect, I wish you'd gotten life.
مع كل الأحترام ، أتمنى لو كان لديك حياة
With all due respect, I think the operation is insane.
ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه
All due respect, you have no idea what I'm going through.
بكل أحترامي لست تفهمين ما أعيشه
All due respect Abu Cahal Muhammad's revelations are neither idle nor bablings.
مع احترامي لك يا ابا جهل و لكن وحي محمد ليس بالثرثرة الفارغة
With all due respect, Baron, it was sacrilegious on your ancestors' part.
مع كامل الاحترام ، بارون اسلافك قاموا بتدنيس امور مقدسة
With all due respect for your safety Davy Crockett is in the Alamo.
مع خالص الأحترام لسلامة فخامتكم دافى كروكيت موجود داخل الآلامو
From now on you'll have to speak of Angelica with all due respect.
من الآن فصاعدا يجب أن تتحدث عن أنجيليكا بكل احترام
Wrong. With all due respect to Oedipus, I don't think that was the case.
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله
With all due respect... this is something I must do, no matter what the cost.
مع كامل الاحترام... هذا شيء أريد أن أحققه. أيا كان الثمن.
He will be treated with due respect.
سيتم التعامل معه بالاحترام
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
ولكن مع كامل الاحترام للرجال .. وخاصة كبار السن .. معظمهم لم يكن يريدني في الصحيفة
With due respect, this is an alarmist statement.
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about.
ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر.
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.
ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة.
And I don't want with all due respect to hear her spoken of especially in front of
ولا أريد ? .. ?
Albania has accorded, and continues to accord, due attention to the respect of human rights in all its aspects.
لقد وجهت ألبانيا، وما زالت توجه الاهتمام الواجب لاحترام حقوق الإنسان من جميع جوانبها.
Respect for due process and the rights of those included on the lists must be considered at all times.
وإن التقيد بالإجراءات الأصولية واحترام حقوق المدرجين في القوائم يجب مراعاتها في كل الأوقات.
Indonesia urges that due respect be shown for the sovereign equality of all States, consistent with international legal instruments.
وتحث إندونيسيا على إظهار الاحترام الواجب لتساوي السيادة بين جميع الدول، تمشيا مع الصكوك القانونية الدولية.
With all due respect to eDiplomacy, this type of private, traditional communication remains the heart and soul of the business.
ومع كل الاحترام الواجب للدبلوماسية الإلكترونية ، فإن هذا النمط من الاتصالات التقليدية الخاصة يظل هو قلب وروح هذه المهنة.
Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk.
المعاش التقاعدي لحالة الترم ل بسبب أخطار العمل.
Giving her due respect for her age, I was being lenient.
أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.
وبكل الاحترام الواجب للمملكة المتحدة، فإن تفكيك الاتحاد الأوروبي كثمن لاستمرار عضويتها فيه فكرة بالغة الس خ ف.
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
لكن في الحقيقة، مع كل الاحترام لهيدي والتي سنتحدث عنها بالمزيد لاحقا يجب فعل الكثير لكي تبهر
But, of course, with the respect due a lady in her position.
لكن, بالطبع, هذا ما تفعله سيدة في مركزها
Let her, therefore, be given the respect that is due to her rank.
لذلك ينبغي أن نعطيها الاحترام الذي تستحقه
With all respect,
مع كامل اﻻحترام،
We hope that this new pattern will be positive and constructive, giving due respect to the charters and covenants that are binding on all.
ونأمل لهذا النمط الجديد أن يصبح إيجابيا وبناء يحترم المواثيق والعهود الملزمة للجميع.
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies.
ومن المفيد في هذا الصدد تقييم المكانة التي يجب أن تحتلها مكافحة التصحر في سياسات التعاون مع مراعاة أولويتها.
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
وينبغي القيام بمثل هذه الجهود مع المراعاة الواجبة للقانون الدولي وحقوق الإنسان.
I must insist that we accord our lovely guest... the respect due her position.
أطالب بالإحترام لضيفتنا العزيزة نظرا لمكانتها
When are you gonna give me my due respect in front of my wife?
متى ستقوم باحترامي امام زوجتي
All in due time, Piotr Ivanovich.
دع هذا للوقت المناسب.
To promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of non intervention .
quot النهوض بالديمقراطية التمثيلية وترسيخها، مع اﻻحترام الواجب لمبدأ عدم التدخل quot .
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. But things have changed and for the worse.
من المفترض أن نكون دولة متسامحة, نرحب بجميع الناس ونعاملهم بإحترام ولكن يبدو أن الأمور تغيرت للأسوء.
I'd enjoy very much talking about your business, but I'm in a hurry, and so, with all due respect, allow me to offer you a proposition.
طويلا معك لأسمع عن الحديث عن عملك لكني في عجلة من أمري لذا وبكل الأحترام المستحق اسمح لي أن اقدم لك اقتراحا
You have no respect for art, no respect at all.
أنت لا تقد ر الفن. لا تقد ر أي شيء.
It was all due to this woman,
كل هذا يعود لهذه المرأة
Make all due haste to Omodaka's residence.
أذهب بسرعة لسكن المعل م هيكوكيرو

 

Related searches : Due Respect - All Due - Pay Due Respect - With Due Respect - Due With Respect - Respect For All - With All Respect - All Due Skill - All Due Diligence - All Payments Due - With All Due - All Sums Due - All Due Care - Due To All