Translation of "patients were identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identified - translation :

محدد

Patients were identified - translation :

وقد تم تحديد المرضى

Were - translation :

كانوا

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف المرضى مرضى مرضاي مرضاك مرضاه كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
They were identified as	وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
Two patients who thought they were mice.	رأيت اثنين من المرضى ، من المعتقد انهم فئران .
If you were one of my patients...	إذا كان أحد مرضاي...
The attackers were not identified.	ولم يتم التعرف على المعتدين.
Major priorities which were identified included	وتتضمن اﻷولويات اﻷساسية التي تم تحديدها ما يلي
Among these patients there were no deaths or interventions needed and the patients were able to be effectively treated in an outpatient setting.	بين هؤلاء المرضى لم يكن هناك وفيات أو تدخلات طبيه لازمة ويمكن أن يعالجوا بشكل فعال في العيادات الخارجية.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.	كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
Three clusters of secretariat activities were identified	(أ) دعم العملية الحكومية الدولية
The latter were identified by bold type.	وقد ح دﱢدت التوصيات بأنها من النوع الجريء.
He was critically ill, there were other critically ill patients	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا
I promised four patients they were getting off dialysis today.	لقد وعدت أربعة مرضى سيخرجون من غسيل الكلى اليوم
In a post marketing study conducted in 1500 Indian patients, only 9 adverse events were reported in 9 patients (0.63 ) that were of mild to moderate intensity.	في دراسة ما بعد التسويق أجريت على 1500 مريض هندي, فقط 9 آثار ضائرة سجلت على 9 مرضى (0.63 ) والتي كانت خفيفة لمعتدلة الشدة.
Additional issues were identified by some participants, including	تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
The sources of funding were identified as follows	وتحددت مصادر التمويل على النحو التالي
The patients of these institutions were mistreated mainly because they were a hindrance to society.	وتلقى المرضى في هذه المؤسسات معاملة سيئة لأنهم كانوا بشكل رئيسي يمثلون عائق ا أمام المجتمع.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.	الاتفاقية الإطارية
Patients and doctors were also impacted, say netizens. Abdulla Al Jalahma tweets	أطباء ومرضى كانوا أيض ا من المتأثرين حيث غرد عبد الله الجلاهمة
But when more detailed analysis of the data revealed potentially elevated benefits for black patients, a new trial was performed on 1,050 self identified black patients with severe heart failure for whom available treatments had proved ineffective.	ولكن عندما كشف تحليل أكثر تفصيلا للبيانات عن فوائد محتملة مرتفعة بالنسبة للمرضى من ذوي البشرة السوداء أجريت تجربة جديدة على 1050 من المرضى السود الذين يعانون من قصور قلبي شديد والذين أثبتت العلاجات المتوفرة عدم فعاليتها معهم.
So, patients have this. We're for patients.	المرضى يملكون هذه المعلومات . نحن هنا للمرضى .
Past patients taking care of present patients.	المرضى السابقين يعتنين بالمرضى الحاليين.
The key factors for success were identified early in 2000.	وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.	وفى 28 فبراير 1984 تم العثور على مكان اختفاء الزوجين وتم اعتقالهم.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.	وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة.
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community.	وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي.
In 2001, there were 28,172 such patients, among them 3,833 (13.6 ) drugs addicts.	وفي عام 2001 كان العدد 172 28 منهم 833 3 (13.6 في المائة) من مدمني المخدرات.
And then, when the researchers revisited those same patients, one year later, they found the patients who had kept on exercising, those were the ones that were most likely to stay well.	و عندما قام الباحثون بزيارة المرضى المشاركين في التجربة بعد سنة، وجدوا أن المرضى الذين داوموا على الرياضة كانوا هم من بقوا بصحة جيدة.
In 2000, there were 23,368 patients in daytime in patient treatment, among whom 4,142 (17.7 ) were drug addicts.	488 وفي عام 2000 كان هناك 368 23 مريضا في علاج في العيادات الخارجية، ومنهم 142 4 (17.7 في المائة) من مدمني المخدرات.
During its activity, close to 3000 patients were treated in the emergency room, and over 2500 were hospitalized.	وأثناء تشغيل المستشفى عولج حوالي ٣ آﻻف مريض في غرفة اﻹسعاف، ونزل بالمستشفى ما يزيد عن ٥٠٠ ٢ شخص.
There were fewer drug related and psychiatric patients than in 1999, which meant that a greater share of patients were treated in general daytime in patient facilities, hospitals and out patient treatment institutions.	فكان عدد المرضى بسبب المخدرات وبالأمراض النفسية أقل عام 1999، مما يعني معالجة عدد كبير من المرضى في مرافق داخلية عامة وفي المستشفيات وفي مؤسسات العلاج الخارجي.
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.	5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	وفي عام 2000، تم تحديد خمس من أولويات الألفية بهدف توجيهها نحو
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63.	٢٣ ولم ير الفريق ٦٣ أي بنود أو أنشطة محظورة وغير معلنة.
Projects valued at some 138 million were identified for immediate implementation.	وتم تحديد مشاريع للتنفيذ الفوري قيمتها نحو ١٣٨ مليون دوﻻر.
Various basic components of such a system were also subsequently identified.	وتم بعد ذلك أيضا تحديد مكونات أساسية مختلفة لمثل هذا النظام.
So imagine if my genome were De identified, sitting in software,	لكن تخيلوا إن كان جينومي غير محدد، في برمجيات،
It's too bad. You were a good dentist. My patients didn't like my coughing.	ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعا لم يعجب المرضى سعالى
On average, the studies found that 74.4 of the curative outcomes were successful, falling short of the WHO s 85 target. Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	وفي المتوسط توصلت الدراسات إلى أن 74.4 من النتائج العلاجية كانت quot ناجحة quot ، أي أن النسبة كانت أقل من هدف منظمة الصحة العالمية الذي حددته بـ 85 . ولقد بلغت نسبة المرضى الذين quot فشل quot علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.	نقل هؤلاء الرجال فيما بعد إلى كوناكري، وتم التعرف على العديد منهم على أنهم من مواطني كوت ديفوار.
Painstaking discussions were held in which issues were identified and suggestions were made, and, ultimately, an agreement was reached.	وجرت مناقشات مضنية تم فيها تحديد المسائل وقدمت اﻻقتراحات، وفي نهاية المطاف تم التوصل الى اتفاق.
Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients.	وكانت الأفرقة الصحية المتنقلة ت منع في كثير من الأحيان من الوصول إلى المرضى أو أنها كانت تقضي ساعات عند نقاط التفتيش قبل السماح لها بالتحرك.
Fifty patients got lorcainide, and of those patients, 10 died.	تناول خمسين مريض جرعات من اللوركانايد، مات 10 منهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية