Translation of "passing of time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passing - translation :

عابر

Passing of time - translation :

مرور الزمن

Time - translation :

زمن

Keywords : عابر ماراً عابرة تمرير نمر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of passing the hat each time, OK?	بدلا من تمرير القبعة في كل مرة، حسنا
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.	بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
Let us not forget that time is passing quickly.	وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
This was one way of passing some of the time, at any rate.	الفائدة. كانت هذه طريقة واحدة لتمرير بعض الوقت ، على أية حال.
After all, he's simply passing time without actually living his life.	... في النهاية إنه يقضي وقته ببساطة دون أن يعيش حياته حقا
But with the passing of time Gregor also came to understand everything more precisely.	ولكن مع مرور الوقت غريغور جاء أيضا أن نفهم كل شيء أكثر
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.	لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.	لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع جميع اللحظات في رغبه لحفظها
PASSING FANCY	وهم عابر من إخراج العظيم ياسوجيرو أوزو Rosso_Vini ترجمة
In passing.	بصورة عابرة .
And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on,	وبعد فترة طويلة من هذا العمل، ومغادرتي لمختبر الميديا (Media Lab)،
Just passing by. Thought I'd drop in. I haven't seen you for such a long time.	كنت مار من هنا، فكرت أن اتى لأراك
With the passing of time, the Organization has become an instrument regulating relations between the various components of the international community.	وبمرور الزمن أصبحت المنظمة أداة تنظم العﻻقــات بيــن مختلــف مكونـــات المجتمـــع الدولـــي.
The countdown has begun, and the one year of time remaining until 16 November 1994 is surely and steadfastly passing.	لقد بدأ العد التنازلي، والسنة الباقية على الموعد المحدد بيوم ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ تنصرم بفيينا يوما بعد يوم.
(e) The tort of passing off	(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
at the passing of Peter Bailey.	على وفاة (بيتر بايلي )
Passing on knowledge.	بفضل نقل الحكمة والمعرفة.
Someone passing by.	انـا أحد الماره
Just passing through.	لا، كنت مار ا من هنا فقط.
Then, in passing...	بعد ذلك و بطريقه عابره..
To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.	وليحتسبوا مرور الوقت حفروا علامات أرقام على جدران الكهوف أو حفروها على العظام أو الخشب أو الأحجار
And when I talk about music, I define it as sound, organized in some way, passing through time.	وعندما أتكلم عن الموسيقى، فإنني أعر فها باعتبارها صوت ا، منظم ا بطريقة معينة، يمر عبر الزمن.
With every passing year,	و مع مرور كل سنة،
I was just passing...	أردت أن أرى محلك
It's a passing phase.	إنها مرحلة عابرة
You're just passing through.	أنت فقط من العابرين.
No, mine isn't passing.	لا .. أظن أنه لن يمر وينتهي
You're passing the buck.	لقد تخطيت الحد
Some Jew passing by.	يهودي ما مار.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ،
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.	ومع مرور الوقت ينزع المرء إلى نسيان الحالات الإنسانية الطارئة، ولا سيما عندما تظهر حالات طارئة جديدة تحول انتباه المجتمع العالمي عن الحالات القديمة.
Through the windows of a passing el train.	من خلال نوافذ القطار المار.
The field lines passing Earth are therefore usually linked to those near the western edge ( limb ) of the visible Sun at any time.	وبالتالي عادة ما تكون مرتبطة خطوط الحقل يمر الأرض إلى تلك القريبة من الحافة الغربية ( الطرف ) الشمس مرئية في أي وقت.
With the passing of time solutions will be even more costly and more difficult in human terms and in social and economic terms.	ومع مرور الوقت ستصبح الحلول أكثر تكلفة وأكثر صعوبة من الناحية اﻹنسانية ومن الناحيتين اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Time is passing, and I don't have a boy or girl and no one will ever call me mummy. man	ولا أحد سيناديني ماما .
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then keep passing by, fool.	إذن استمر في المرور
Now passing, Tomainia's heavy artillery.	تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة
Now passing, Tomainia's light artillery.	تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة
I was just passing and...	كنت فقط امر و...
A bride is passing by	عروس مارة
It's just a passing shower.	أنه مجرد دش عابر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية