Translation of "particular interest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Interest - translation : Particular - translation : Particular interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of particular interest is the following material
ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي ()
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
This information is of particular interest to minority shareholders.
وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
Article 45 is of particular interest and provides as follows
وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي
Developments in international law are of particular interest to developing countries.
وتعتبر التطورات الحادثة في القانون الدولي ذات أهمية خاصة للبلدان النامية.
We have a particular interest in that railway you worked on.
من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى ع م لت بها
They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
لقد كانوا مهتمين بالتحديد بتلك التقنيات التي تخدم جنودنا.
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
هذا الفطر، على وجه الخصوص، جذب انتباهنا على مر الوقت
The Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, Jade Stream ) area is of particular interest.
منطقة أنغنيوتشون (옥류천 _ 玉流川 _ تيار اليشب) ذات أهمية خاصة.
These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest.
وهي رسائل تتضمن عناصر وقائعية وقانونية وفقهية ذات أهمية خاصة.
10. His delegation stressed three concepts that seemed to be of particular interest.
١٠ ومضى قائﻻ إن الوفد الفلبيني يؤكد على ثﻻثة مفاهيم تتسم في نظره بأهمية خاصة.
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded.
فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا.
As a democracy, we must take particular interest in its self determination provisions.
وإننا كبلد ديمقراطي، ينبغي أن نهتم بصفة خاصة بأحكامه الخاصة بتقرير المصير.
I confess, this particular case was one that piqued my interest in this.
هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.
وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية.
The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR).
وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR).
Of particular interest in that context was the six week rule for document issuance.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد بشكل خاص إلى ''قاعدة الأسابيع الستة فيما يتعلق بإصدار الوثائق.
The Government of Bolivia is, through me, expressing its particular interest in this item.
إن حكومــة بوليفيا تعرب من خﻻلي عن اهتمامها الخاص بهذا البند.
In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery.
وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي .
Italy took particular interest in the proposed reforms of the United Nations human rights sector.
وقد أعارت إيطاليا اهتماما خاصا بالإصلاحات المقترحة لقطاع حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.
During the 1980s in particular, growing quantities of debt interest and principal constituted major outflows.
وخﻻل فترة الثمانينات، بوجه خاص، شكلت الكميات المتزايدة من فوائد القروض ورأس المال تدفقات خارجية كبيرة.
Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us.
تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص.
There is, of course, a particular interest in activities related to assistance to newly independent States.
وبطبيعة الحال، هناك اهتمام خاص باﻷنشطة المتصلة بمساعدة الدول المستقلة حديثا.
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test.
وسيكون الاختبار الحاسم في هذا الصدد هو تحرير أسلوب التوريد 4 والقطاعات ذات الأهمية الخاصة للبلدان النامية.
A matter of particular interest to Indonesia is the report's reference to the Indonesian province of Aceh.
من المسائل المثيرة لاهتمام إندونيسيا بشكل خاص إشارة التقرير إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية.
Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination.
ومن المواضيع التي تحظى بأهمية خاصة بالنسبة لمسألة نوع الجنس العنف ضد المرأة، والاتجار بالبشر، والتمييز الجنساني.
At the same time, measures of particular interest for smaller sub sets of States may be examined
وفي نفس الوقت، يمكن دراسة تدابير ذات أهمية خاصة بالنسبة للمجموعات الفرعية اﻷصغر من الدول
In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي.
Among those still under discussion, however, three major areas of disagreement of particular interest to UNITA remained unresolved
على أن النقاط التي ﻻ تزال مدار مناقشة تشمل ثﻻث مجاﻻت رئيسية موضع خﻻف لها أهمية خاصة ﻟ quot يونيتا quot ولم يبت فيها بعد
The particular interest of the Order of Malta in the programme to control leprosy deserves special mention here.
إن اﻻهتمام الخاص لمنظمة فرسان مالطة بالبرنامج الرامي إلى التحكم بمرضى الجزام يستأهل الذكر بصفة خاصة هنا.
The neutrality of the United Nations means that it does not represent any particular national or commercial interest.
٦٧ ويعني حياد اﻷمم المتحدة أنها ﻻ تمثل أي مصلحة وطنية أو تجارية معينة.
Paragraph 1 was addressed to States having a primary interest in establishing their jurisdiction in a particular case.
فالفقرة ١ موجهة الى الدول التي لها اهتمام أساسي بتقرير وﻻيتها في قضية محددة.
The delegation of Afghanistan takes part in the general debate on disarmament and international security with particular interest.
يشارك وفد أفغانستان باهتمام خاص في المناقشة العامة بشأن نزع السﻻح واﻷمن الدولي.
He had a particular interest in numerical analysis, but also worked on celestial mechanics and the history of physics.
كان لديه اهتمام خاص في التحليل العددي، ولكن عمل أيضا على الميكانيكا السماوية وتاريخ الفيزياء.
The Government has just agreed on five pilot municipalities, two of which are of particular interest to Kosovo Serbs.
لقد وافقت الحكومة من فورها على خمس بلديات نموذجية، اثنتان منها لهما أهمية خاصة بالنسبة لصرب كوسوفو.
Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries.
ولذلك، ينبغي أن تولي المفاوضات التي تجرى حاليا بشأن الوصول إلى الأسواق اهتماما خاصا بالمنتجات ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة مواصلة الاضطلاع بأنشطة وضع المعايير المتعلقة بالقضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص،
Similarly, ending the proliferation in conventional weapons must continue to be a subject of particular interest to us all.
وبالمثل، فإن موقف انتشار اﻷسلحة التقليدية يجب أن يظل موضوعا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا جميعا.
The decline in interest rates in industrialized countries contributed to the shift in capital flows towards developing countries, in particular those of Latin America, where domestic interest rates remained very high.
كما ساهم الهبوط في أسعار الفائدة في البلدان الصناعية في تحول تدفقات رؤوس اﻷموال نحو البلدان النامية، خاصة في أمريكا الﻻتينية، حيث ما زالت أسعار الفائدة المحلية مرتفعة.
His delegation therefore had a particular interest in the issue and hoped that it would receive the attention it deserved.
ولذلك فإن وفد بلده يهتم بصورة خاصة بهذه القضية ويأمل أن تحظى بالاهتمام الذي تستحقه.
Nevertheless, allow me to say a few words on some current United Nations reform issues of particular interest to us.
مع ذلك، اسمحوا لي بان أقول بعض الكلمات حول بعض مسائل الإصلاح الحالية ذات الأهمية الخاصة بالنسبة إلينا.
Particular interest is generated by micro organisms in the deep ocean, below the sea floor and deeper into the subsurface.
وهناك اهتمام خاص بالكائنات المجهرية في أعماق المحيطات، تحت قاع البحار وفي مناطق عميقة تحت السطح.
Of particular interest is the response of the ionospheric total electron content (TEC) during geomagnetic storms over the African sector.
والمحتوى الكل ي من الإلكترونات في الغلاف المتأين أثناء العواصف المغنطيسية الأرضية فوق القطاع الأفريقي جديرة باهتمام خاص.

 

Related searches : Have Particular Interest - Particular Interest For - My Particular Interest - A Particular Interest - Of Particular Interest - With Particular Interest - Show Particular Interest - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter