Translation of "with particular interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation : Particular - translation : With - translation : With particular interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Of particular interest is the following material | ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي () |
Aboriginal people are of particular interest in this initiative. | ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. |
This information is of particular interest to minority shareholders. | وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم. |
Article 45 is of particular interest and provides as follows | وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي |
Paraguay viewed the subject of transboundary aquifers with particular interest, since it shared the Guaraní aquifer with Argentina, Brazil and Uruguay. | وقالت إن باراغواي تنظر إلى طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود باهتمام خاص، لأنها تشترك في طبقة غواراني للمياه الجوفية مع الأرجنتين وأوورغواي والبرازيل. |
The delegation of Afghanistan takes part in the general debate on disarmament and international security with particular interest. | يشارك وفد أفغانستان باهتمام خاص في المناقشة العامة بشأن نزع السﻻح واﻷمن الدولي. |
Developments in international law are of particular interest to developing countries. | وتعتبر التطورات الحادثة في القانون الدولي ذات أهمية خاصة للبلدان النامية. |
We have a particular interest in that railway you worked on. | من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى ع م لت بها |
The points made in the section of the report dealing with the restructuring of the Secretariat are of particular interest. | والنقاط المتعلقة بإعادة التشكيل الهيكلي لﻷمانة العامة، المثارة في هذا الفرع من التقرير تثير اهتمامنا البالغ. |
They have a particular interest in ones that will help our soldiers. | لقد كانوا مهتمين بالتحديد بتلك التقنيات التي تخدم جنودنا. |
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | هذا الفطر، على وجه الخصوص، جذب انتباهنا على مر الوقت |
The Nordic countries intend to follow this question with particular interest with a view to putting forward proposals during this session of the Assembly. | وبلدان الشمال تعتزم متابعة هذه المسألة باهتمام خاص بغية طرح اقتراحات خﻻل هذه الدورة للجمعية العامة. |
Notes with interest | 3 تلاحظ مع الاهتمام |
I am following with particular interest the discussion under way on the possibility of reforming the institutional mechanisms of the Organization. | وأتابع باهتمام خاص المناقشة الجارية بشأن إمكانية إصﻻح اﻵليات المؤسسية للمنظمة. |
The Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, Jade Stream ) area is of particular interest. | منطقة أنغنيوتشون (옥류천 _ 玉流川 _ تيار اليشب) ذات أهمية خاصة. |
These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest. | وهي رسائل تتضمن عناصر وقائعية وقانونية وفقهية ذات أهمية خاصة. |
10. His delegation stressed three concepts that seemed to be of particular interest. | ١٠ ومضى قائﻻ إن الوفد الفلبيني يؤكد على ثﻻثة مفاهيم تتسم في نظره بأهمية خاصة. |
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded. | فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا. |
As a democracy, we must take particular interest in its self determination provisions. | وإننا كبلد ديمقراطي، ينبغي أن نهتم بصفة خاصة بأحكامه الخاصة بتقرير المصير. |
I confess, this particular case was one that piqued my interest in this. | هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
My country, as a member of the Security Council, has been following the situation in Mozambique very closely and with particular interest. | وبلدي، بصفته عضوا في مجلس اﻷمن، يتابع الحالة في موزامبيق عن كثب وباهتمام خاص. |
And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. |
And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة (الفائدة)، فائدة غذائية. |
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. | وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. |
The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR). | وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR). |
Of particular interest in that context was the six week rule for document issuance. | وتجدر الإشارة في هذا الصدد بشكل خاص إلى ''قاعدة الأسابيع الستة فيما يتعلق بإصدار الوثائق. |
The Government of Bolivia is, through me, expressing its particular interest in this item. | إن حكومــة بوليفيا تعرب من خﻻلي عن اهتمامها الخاص بهذا البند. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. | بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة. |
Another factor is growing interest in expanding the peaceful uses of nuclear energy, in particular with regard to the use of nuclear power. | والسبب الآخر هو الرغبة المتنامية في توسيع نطاق الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية. |
An important part of the work deals with specific problems, both current and emerging, that are of particular interest to the United Nations. | ويتناول جزء هام من اﻷعمال مشاكل محددة، الحالية والناشئة، التي تهم اﻷمم المتحدة بوجه خاص. |
In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery. | وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي . |
Italy took particular interest in the proposed reforms of the United Nations human rights sector. | وقد أعارت إيطاليا اهتماما خاصا بالإصلاحات المقترحة لقطاع حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. |
During the 1980s in particular, growing quantities of debt interest and principal constituted major outflows. | وخﻻل فترة الثمانينات، بوجه خاص، شكلت الكميات المتزايدة من فوائد القروض ورأس المال تدفقات خارجية كبيرة. |
We welcome the preliminary recommendations of the Secretary General in that respect, in particular with regard to the mandate, and we await with interest his more detailed proposals. | ونحن نرحب بالتوصيات الأولية التي أصدرها الأمين العام في ذلك الصدد، خاصة في ما يتعلق بالولاية، وننتظر باهتمام اقتراحاته الأكثر تفصيلا. |
The Trouble With Interest Rates | المشكلة في أسعار الفائدة |
The pharmaceutical industry expressed particular interest in collaborating with WHO on the evaluation of drugs and vaccines at WHO supported evaluation sites in developing countries. | وأعربت دوائر الصناعة الصيدلية عن اهتمامها الخاص بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية بشأن تقييم العقاقير واللقاحات في مواقع التقييم التي تدعمها المنظمة في البلدان النامية. |
Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. | تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. |
There is, of course, a particular interest in activities related to assistance to newly independent States. | وبطبيعة الحال، هناك اهتمام خاص باﻷنشطة المتصلة بمساعدة الدول المستقلة حديثا. |
Of particular interest is the assessment of the impact and effectiveness to date of humanitarian missions, with a view to improving their management in the future. | ومن اﻷشياء المهمة تقيم أثر وفعالية البعثات اﻻنسانية حتي اﻵن، وذلك بغية تحسين ادارتها في المستقبل. |
In this regard, technical panels and a mechanism for consultation with key industries that could make a significant contribution to addressing global emissions drew particular interest. | وفي هذا الشأن استرعت اهتماما خاصا اﻷفرقة التقنية وآلية للتشاور مع الصناعات الرئيسية التي يمكنها تقديم مساهمة ذات شأن في التصدي لﻻنبعاثات العالمية. |
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. | وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. |
Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test. | وسيكون الاختبار الحاسم في هذا الصدد هو تحرير أسلوب التوريد 4 والقطاعات ذات الأهمية الخاصة للبلدان النامية. |
A matter of particular interest to Indonesia is the report's reference to the Indonesian province of Aceh. | من المسائل المثيرة لاهتمام إندونيسيا بشكل خاص إشارة التقرير إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية. |
Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination. | ومن المواضيع التي تحظى بأهمية خاصة بالنسبة لمسألة نوع الجنس العنف ضد المرأة، والاتجار بالبشر، والتمييز الجنساني. |
Related searches : Particular Interest - With Particular - Have Particular Interest - Particular Interest For - My Particular Interest - A Particular Interest - Of Particular Interest - Show Particular Interest - Interest With - With Interest - With Particular Care - With Particular Average - In Particular With - With Particular Emphasis