Translation of "paramount for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paramount - translation :

Paramount for - translation :

Keywords : باراماونت بارامونت ديبي المتظاهرين مطروحة

Examples (External sources, not reviewed)

For the CCP, saving face is paramount.	إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن.
Paramount Studios.	إستوديوهات باراماونت.
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For this to happen, three things are paramount.	ولتحقيق ذلك، هناك ثلاثة أمور رئيسية.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.	ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Education is of paramount importance for the Teresian Association.	وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم.
The need for field level coordination is of paramount importance.	وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
I found out the reason for those telephone calls from Paramount.	لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.
This should always remain paramount.	وينبغي أن يظل هذا هو الهدف الأسمى.
Strengthening the judiciary is paramount.	وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
In fact, policy is paramount.	في الواقع ، السياسة تملك التأثير الأقوى.
Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority.	ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا.
The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction.	والتحدي الكبير للمجتمعات المتضررة هو دائما إعادة التأهيل والتعمير.
Sound education policies remain paramount for achieving gender equality and eradicating poverty.	ولا تزال السياسات التعليمية الجيدة أساسية لتحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على الفقر.
Further growth remains a paramount objective.	ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة.
The humanitarian objective must remain paramount.	ويجـب أن يظل الهدف اﻹنساني الهدف اﻷسمى.
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability.	وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية.
For the Parties, the paramount concern was to find out the truth without delay.	واﻻعتبار اﻷساسي لدى الطرفين كان الوصول إلى الحقيقة دون تسويف.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
That is a measure of paramount importance.	وهذا تدبير يحظى بأهمية كبيرة.
So, institutional building is of paramount importance.	وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.
Security was an issue of paramount importance.	80 وتناول بعد ذلك مسألة الأمن وقال إنها من المسائل ذات الأهمية الفائقة.
The refugee question is of paramount importance.	وتعتبر مشكلة الﻻجئين ذات أهمية كبرى.
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.	وما زالت أفريقيا أكثر القارات تضررا، والبحث عن حلول دائمة ما زال يحظى بأهمية قصوى.
Her immediate release is of paramount importance to restore a positive climate for national reconciliation.	إن إطلاق سراحها الفوري ذو أهمية قصوى لاستعادة المناخ الإيجابي للمصالحة الوطنية.
Fighting terrorism is a mission of paramount importance.	وتشك ل مكافحة الإرهاب عملا ذا أهمية قصوى.
Our shared responsibility as world leaders is paramount.	إن مسؤوليتنا المشتركة بصفتنا زعماء العالم مسؤولية أساسية.
I had an original story kicking around Paramount.	كان لدي قصة أصلية مبتكرة مطروحة على شركة باراماونت للأفلام
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.	فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة.
Foreign direct investment, capital flows and access to technology are of paramount significance for global development.	واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، وتدفقات رؤوس اﻷموال وسبل الحصول على التكنولوجيا لها أهمية قصوى بالنسبة للتنمية العالمية.
Train drivers were the paramount examples of this credo.	وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.	إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.
Nevertheless, an improvement in quality was the paramount concern.	ومع ذلك فالتحسن في النوعية هو اﻻهتمام اﻷكبر.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.	كان هناك اثنين من الاستوديوهات المعنية وارنر براذرز وباراماونت.
Concerning (b), the Commission saw the issue of increased managerial accountability for job classification decisions as paramount.	وفيما يتصل بالفقرة )ب( أعﻻه ارتأت اللجنة أن موضوع زيادة المساءلة اﻹدارية عن قرارات تصنيف الوظائف أمر ذو أهمية فائقة.
The attainment of the goal of economic and social development is of paramount importance for our countries.	إن لتحقيـــق هــــدف التنميــة اﻻقتصادية واﻻجتماعية أهمية قصوى بالنسبة لبلداننـــا.
The family is paramount for Chile because of our cultural identity, our historical memory and our traditions.	إن اﻷسرة ذات أهمية عظمى في شيلي، وذلك بسبب هويتنا الثقافية وذاكرتنا التاريخية وتقاليدنا.
Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.	ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
In any case, the interests of the children are paramount.	وفي جميع الأحوال، تكون مصالح الأطفال هي الراجحة.
Strengthening and implementing these primary instruments remains of paramount importance.	ويظل تعزيز وتنفيذ هذه الصكوك الرئيسية يتسم بأهمية متزايدة.
They will be of paramount importance in guiding future activities.	وستكون لها أهمية بالغة في توجيه اﻷنشطة المقبلة.
The principle of the consent of the governed is paramount.	إن مبدأ موافقة المحكوم هو المبدأ اﻷسمى.
Get the car out and take the script to Paramount.	أريدك أن تخرج السيارة. وتأخذ نص الحوار إلى شركة باراماونت.
In this connection, enhancing economy wide economic efficiency and international competitiveness will be of paramount importance for SIDS.	وفي هذا الصدد، يتسم تعزيز الكفاءة اﻻقتصادية على نطاق اﻻقتصاد بأكمله والقدرة التنافسية الدولية بأهمية فائقة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
The need for an enabling and conducive international environment in trade has been and continues to be paramount.	والحاجة إلى تهيئة بيئة دولية تمكينية ومؤاتية في مجال التجارة كانت وﻻ تزال تكتسي أهمية فائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية