Translation of "own arrangements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Own arrangements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Non governmental organizations have their own special arrangements. | وإن للمنظمــــات غير الحكومية ترتيباتها الخاصة. |
Participants are required to make their own accommodation arrangements. | 61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة. |
We made the harakiri arrangements at your own request. | لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك |
And your own sleeping quarters, have you made arrangements about them? | وبالنسبة لترتيبات نومك انت ألم تقم بالتجهيزات لك بعد |
She said she would make her own arrangements. You'll just have to wait. | لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار |
It is currently modernizing its own arrangements to adapt them to new African realities. | وهي حاليا تستحدث ترتيباتها لتكييف المؤسسات مع الواقع الأفريقي الجديد. |
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. | ومضوا بعيدا في اتجاهات مختلفة ، وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات . |
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. | وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات . |
Other countries often have similar arrangements but with their own accounting standards and national agencies instead. | غالبا يكون لدى الدول الأخرى ترتيبات مماثلة ولكن مع معاييرها المحاسبية الخاصة ووكالاتها الوطنية بدلا من ذلك. |
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue. | 75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه. |
Uganda was willing to join other countries in its own subregion and region in concluding similar anti terrorism arrangements. | وأعرب عن رغبة بلده أوغندا في اﻻنضمام الى بلدان أخرى في منطقة بلده الفرعية والمنطقة بأكملها لعقد ترتيبات مماثلة لمكافحة اﻹرهاب. |
For example, UNMEE does not have its own radio station but buys air time through various arrangements with the local radio stations. | فبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مثلا لا تتوفر على محطتها الإذاعية الخاصة لكنها تشتري حيزا زمنيا للبث عن طريق مختلف الترتيبات مع المحطات الإذاعية المحلية. |
Arrangements? | ترتيبات |
Throughout much of the early modern period, each region of Spain retained its own freedoms ( fueros ), and this included administrative and governance arrangements. | وطوال معظم أوائل الفترة الحديثة، احتفظ كل إقليم في إسبانيا بحرياته الخاصة ( fueros )، وتضمن ذلك النظم الإدارية ونظم الحوكمة. |
Users of the upgraded Fund will complete their own audits for individual projects as per their current arrangements with their respective management boards. | 38 سوف يكم ل مستخدمو الصندوق المحسن عمليات مراجعة الحسابات الخاصة بهم لكل مشروع من المشاريع التي مولها الصندوق وفقا لترتيباتهم الحالية، كل مع مجلس إدارته. |
This was achieved through training and technical support, the development of guidelines and enhancement of the Agency's own arrangements to respond to radiological emergencies. | وقد تحقق ذلك من خلال التدريب والدعم التقني، ووضع المبادئ التوجيهية، وتعزيز ترتيبات الوكالة نفسها للاستجابة للطوارئ الإشعاعية. |
In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements. | 6 بالإضافة إلى الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ، اتخذت المنظمات الإنسانية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة خطوات لتعزيز ترتيباتها الخاصة بالطوارئ. |
Bilateral and regional arrangements played an important role and with regard to groundwaters the term arrangements as contained in draft article 3, should be construed as meaning an optional course of action which States pursued of their own volition. | وذكر أن الترتيبات الثنائية والإقليمية تقوم بدور هام وفيما يتعلق بالمياه الجوفية، ذكر أن لفظة ترتيبات كما هي واردة في مشروع المادة 3 يجب أن ت ف س ر بأنها تعني مسار عمل اختياري تسلكه الدول بإرادتها. |
Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
Contractual arrangements | الترتيبات التعاقدية |
Pension Arrangements | 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) |
Standby arrangements | الترتيبات الاحتياطية |
Implementation arrangements | 4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين |
Organizational arrangements | الترتيبات التنظيمية |
Secretariat arrangements | واو ترتيبات الأمانة |
Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
Security arrangements | طاء الترتيبات الأمنية |
Transitional arrangements | النص الفرنسي |
Confidentiality arrangements | ترتيبات سرية |
Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
Implementation arrangements | باء ترتيبات التنفيذ |
Budgetary arrangements | الترتيبات المتعلقة بالميزانية |
Legal arrangements | الترتيبات القانونية |
Organizational arrangements | ثالثا الترتيبات التنظيمية |
Programming arrangements | رابعا الترتيبات البرنامجية |
Insurance arrangements | ترتيبات التأمين |
Interim arrangements | الترتيبات المؤقتة |
Interim arrangements | الترتيبات اﻻنتقالية |
Financing arrangements | ترتيبات التمويل |
Travel arrangements. | ترتيبات السفر. |
Transitional arrangements | ترتيبات انتقالية |
Custodial arrangements | الترتيبات اﻻيداعية |
Tomorrow's arrangements. | ترتيبات الغد |
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. | الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. |
And Phineas busied himself with making some off hand surgical arrangements with his own pocket handkerchief, and such as could be mustered in the company. | وشغل فينياس نفسه مع إجراء بعض الترتيبات خارج ناحية الجراحية مع بلده منديل الجيب ، وعلى هذا النحو يمكن حشده في الشركة. |
Related searches : Make Own Arrangements - Own Travel Arrangements - Own - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For