Translation of "overseeing projects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A more immediate Department presence overseeing a number of projects within the same or related fields might meet this need.
وربما يلبي هذه الحاجة أن يكون لﻹدارة حضور مباشر بدرجة أكبر لﻹشراف على عدد من المشاريع في الميادين نفسها أو المرتبطة بها.
In its previous report, OIOS recommended that the committee be revitalized to be more effective in its responsibilities of overseeing security projects.
وقد أوصى في تقرير سابق له بتنشيط اللجنة لتكون ذات فعالية أكبر في الاضطلاع بمسؤولياتها الخاصة بالإشراف على المشاريع الأمنية.
Anything you say is a put down to normal people if it improves, if it's overseeing overseeing the other person's shortcomings.
أي شيء تقوله هو تصغير بالنسبة للناس العاديين إن كان تحسيينا أو اشرافا على عيوب شخص آخر.
(c) Overseeing the disarming of the civilian population
)ج( اﻻشراف على نزع سﻻح السكان المدنيين
(g) Overseeing liaison with international, technical and specialized agencies
)ز( اﻹشراف على اﻻتصال بالوكاﻻت الدولية والتقنية والمتخصصة
Overseeing the ongoing in depth review of national communications.
٣ اﻹشراف على اﻻستعراض المتعمق الجاري للبﻻغات الوطنية.
Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects.
وطوال فترة تطوير الموقع، يكون قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مسؤولا عن توفير المواصفات، واختبار التعزيزات، ووضع الوثائق والنماذج اللازمة، والإشراف على تنفيذ المشاريع.
The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court.
ويتولى المدعي العام الإشراف على كل المحاكمات التي تجرى أمام هذه المحكمة.
However, the implementation of the projects has always been handled by the capital master plan office and should remain within the area of responsibility of that office, which is currently overseeing the implementation process.
غير أن تنفيذ المشاريع كان يتولاه على الدوام المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وينبغي أن تظل في نطاق مسؤولية ذلك المكتب الذي يقوم حاليا بالإشراف على عملية التنفيذ.
Kodam Iskandar Muda is the name of the military area commands overseeing Aceh Province.
وكودام إسكاندرا مودا (Kodam Iskandar Muda) هو اسم قيادات المناطق العسكرية المشرفة على إقطاعية آتشيه.
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister.
وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن.
The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies.
إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء .
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.
وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.
The Governor has the ultimate responsibility for overseeing the implementation of human rights in Pitcairn.
وتقع على عاتق الحاكم المسؤولية النهائية في الإشراف على إعمال حقوق الإنسان في بيتكيرن.
(f) Overseeing the implementation of policy established by the Security Council for United Nations operations.
)و( اﻹشراف على تنفيذ السياسة الموضوعة من قبل مجلس اﻷمن لعمليات اﻷمم المتحدة.
Colonel Jaime Flórez Grijalva, Commander of the Third Brigade, was responsible for overseeing the operation.
وكان الكولونيل خايمه فلوريس غريخلفا، قائد اللواء الثالث، مسؤوﻻ عن اﻹشراف على العملية.
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية.
Chapter IV. Institutions or authorities responsible for overseeing respect of the principle of equality between men and women
الفصل الرابع المؤسسات أو السلطات المكلفة بالسهر على احترام مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة
Chairperson, Committee on Establishment of Family Division, which is responsible for overseeing the work in family law matters.
رئيسة اللجنة المعنية بإنشاء دائرة الأسرة التي تتولى مسؤولية الإشراف على الأعمال المضطلع بها في مجال مسائل قانون الأسرة.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
وهنالك مشاريع متوازنة , هنالك مشاريع مربحة واخرى مربحة جدا .
Proposals to broaden the authority of resident coordinators in overseeing implementation of the UNDAF deserved serious and pragmatic consideration.
46 وأردف قائلا إن الاقتراحات الرامية إلى توسيع نطاق سلطة المنس قين المقيمين في الإشراف على تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يستحق الدراسة الجدية والعملية.
The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications
الأكاديميون الذين يشرفون على هذا العمل أعتقدوا أن ذلك تافه جدا ، لذا فقد قمنا بتطوير سلسلة جادة من التطبيقات
The ANPCT will be in charge of planning, coordinating and overseeing the preventive and reactive actions related to terrorist activities.
وستكون هذه السلطة مسؤولة عن تخطيط إجراءات الوقاية من الأنشطة الإرهابية والرد عليها وتنسيق تلك الإجراءات والإشراف عليها.
The authorities overseeing the running of the elections will, therefore, have to quot over cater for the prospective voters quot .
ولذلك، فسيتعين على السلطات التي تشرف على إجراء اﻻنتخابات quot أن تبالغ في تقديم ما يلزم للناخبين المحتملين quot )٣(.
This Instrument establishes a Council that has amongst its functions that of overseeing relations with conventions served by the GEF.
وينشئ هذا الصك مجلسا من بين وظائفه اﻹشراف على العﻻقات مع اﻻتفاقيات التي يخدمها مرفق البيئة العالمية.
(c) Field projects 18 technical cooperation projects.
)ج( المشاريع الميدانية ١٨ مشروعا في مجال التعاون التقني.
(c) Field projects nine technical cooperation projects.
)ج( المشاريع الميدانية تسعة مشاريع للتعاون التقني.
(d) Field projects 14 technical cooperation projects.
)د( المشاريع الميدانية ١٤ مشروعا للتعاون التقني .
(c) Field projects five technical cooperation projects.
)ج( المشاريع الميدانية خمسة مشاريع للتعاون التقني.
Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should.
إن المسؤولية عن الإشراف على الاقتصاد العالمي تمر سريعا من مجموعة السبع الثماني إلى مجموعة العشرين، كما ينبغي لها.
The EU body s responsibilities could extend to overseeing resource allocation for research and development and for subsidies to alternative energy producers.
ومن الممكن أن تمتد مسؤوليات هذه الهيئة التابعة للاتحاد الأوروبي إلى الإشراف على تخصيص الموارد لمشاريع البحث والتطوير وتوفير الدعم لمنتجي الطاقة البديلة.
Projects
مشاريع
(c) Field projects 30 technical cooperation projects (XB).
)ج( المشاريع الميدانية ٣٠ مشروعا للتعاون التقني )موارد خارجة عن الميزانية(.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.
بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
As Charles Gwathmey, the architect overseeing renovation of Art and Architecture Building at Yale, said In June 2009, Riverview High School was demolished.
قال شارلز جواثمي، المعماري الشاهد على تطوير مبنى الفنون و العمارة بكلية يال في يونيو 2009، تم هدم المبنى.
Little Diversified Architectural Consulting based in Charlotte is the local architectural firm overseeing many aspects of design and construction of the project.
شركة ليلتيل ديفيرسيفايد للاستشارات المعمارية (Little Diversified Architectural Consulting) ومقرها شارلوت هي الشركة المخولة للإشراف على جوانب تصميم وبناء المشروع.
The Commission was assisted by international electoral experts, who together constituted the Joint Electoral Management Body overseeing the organization of the elections.
وقدم خبراء انتخابيون دوليون المساعدة إلى اللجنة، وقد شكلوا معها هيئة مشتركة لإدارة الانتخابات تشرف على تنظيم الانتخابات.
The Asia and Pacific region is also characterized by countries with a range of institutional development in overseeing integrity, transparency and accountability.
39 وتتميز منطقة آسيا والمحيط الهادئ أيضا بوجود بلدان يتفاوت فيها التطور المؤسسي في مراقبة النزاهة والشفافية والمساءلة.
Overseeing the ongoing in depth review of national communications and the preparation of the second compilation and synthesis of first national communications
٣ اﻹشراف على اﻻستعراض المتعمق الجاري للبﻻغات الوطنية وإعداد التجميع والعرض التوليفي الثانيين للبﻻغات الوطنية اﻷولى
Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007.
ويصنف الجدول 32 3 من الملزمة مشاريع التعديلات التحسينات ومشاريع الصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مؤجلة من فترات سابقة، ومشاريع متعددة السنوات تنفذ على مراحل، ومشاريع متكررة، ومشاريع جديدة للفترة 2006 2007.
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
(أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في المادة 5 من هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقه، عند الاقتضاء
Winston Churchill famously regretted overseeing the United Kingdom s catastrophic return to the gold standard in 1925, when he was Chancellor of the Exchequer.
وقد أعرب ونستون تشرشل عن أسفه على الإشراف على عودة المملكة المتحدة المأساوية إلى معيار الذهب في عام 1925، عندما كان وزيرا للخزانة.
The Federal Air Transport Agency (), also known as Rosaviatsiya (), is the Russian government agency responsible for overseeing the civil aviation industry in Russia.
الوكالة الاتحادية للنقل الجوي (), المعروفة أيضا باسم (Rosaviatsiya)، (), هي وكالة حكومية روسية، مسؤولة عن الإشراف على الطيران المدني في روسيا.
The Committee welcomes the establishment in September 2001 of the National Coordination Committee, which is responsible for overseeing the implementation of the Convention.
12 وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في أيلول سبتمبر 2001، بإنشاء لجنة التنسيق الوطنية، وهي اللجنة المسؤولة عن الإشراف على الاتفاقية.
One of the al Ittihad leaders, Sheikh Hassan Dahir Aweys, is responsible for overseeing all military training that takes place in these camps.
وإن الشيخ حسن ضاهر عويس، وهو أحد زعماء الاتحاد، مسؤول عن الإشراف على كافة التدريبات العسكرية التي تجري في هذه المخيمات.

 

Related searches : Overseeing Operations - Overseeing Activities - Overseeing Organisation - Overseeing The Strategy - Overseeing The Implementation - Overseeing And Monitoring - Responsible For Overseeing - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects