Translation of "overall process efficiency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.
هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
(d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process.
(د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
لذا اداءه الكلي و كفائته يفوق الإنتاج الشامل القياسي للمنتجات
(a) Overall resource constraints make it essential to seek cost efficiency at every opportunity.
)أ( نظرا للقيود على الموارد العامة، أصبح من اﻷساسي السعي الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في كل مناسبة.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
Efficiency and flexibility will be the defining features of this process.
إن الكفاءة والمرونة ستكونان السمتين المحددتين لهذه العملية.
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources
٢ تدابير لتحسين الكفاءة والفعالية بوجه عام في استخدام موارد خدمة المؤتمرات
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources
٢ التدابير الرامية الى تحسين كفاءة استعمال موارد خدمة المؤتمرات وفعاليته بوجه عام
But the overall approval process was more capricious than scientific.
إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم.
The overall return process has virtually come to a halt.
إن عملية العودة قد توقفت تقريبا.
Overall, DFAM has achieved a net reduction of three posts as a result of further efficiency gains from investment in integrated systems and through internal efficiency measures.
وحققت الشعبة بصفة عامة تخفيضا صافيا بمعدل 3 وظائف، نتيجة لاكتساب المزيد من الكفاءة بسبب الاستثمار في الأنظمة المتكاملة، ومن خلال التدابير الداخلية للكفاءة.
Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls.
إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود.
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations
(ج) تكنولوجيا المعلومات، بغية تقييم الاقتصاد في النفقات والكفاءة بشكل عام في مناشط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
However, the delay in others may impair the overall transition process.
إﻻ أن التأخير في المجاﻻت اﻷخرى يمكن أن يعرقل عملية اﻻنتقال الشاملة.
(d) Human resources management, to assess the overall economy and efficiency of human resources management, including recruitment and training
(د) إدارة الموارد البشرية، بغية تقييم الاقتصاد والفعالية بشكل عام في إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التوظيف والتدريب
They contribute to overall efficiency, particularly in view of the specialization provided by organizations of friendly and cooperative neighbours.
وهـــي تسهم في الفاعلية عموما، وخاصة في ضوء التخصـــص الذي توفره منظمات الدول الصديقـــة المجاورة والمتعاونــة.
Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East peace process.
إذ أن هذه الأعمال تزعزع المجهود العام تجاه إحياء عملية الشرق الأوسط السلمية.
The Board further noted that the Office of Internal Oversight Services was in the process of performing a management audit to assess the overall economy and efficiency of human resources management, with the following major objectives
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
The Secretary General may therefore wish to review, with external assistance as necessary, the overall efficiency benefits of these proposals.
ومن ثم، فقد يرغب الأمين العام في أن ي جري، بمساعدة خارجية إن دعت الضرورة إلى ذلك، استعراضا لمجمل ما ستأتي به هذه المقترحات من منافع من حيث الكفاءة.
This should enhance the responsiveness of the Organization to the development support requirements of the memberships and improve overall efficiency.
ومن شأن هذا أن يعزز قدرة المنظمة على اﻻستجابة ﻻحتياجات أعضائها من الدعم اﻹنمائي وتحسين كفاءتها العامة.
This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary General.
إن اﻷمم المتحدة في حاجة إلى عملية ترشيد شاملة.
The Division accords priority to improving the overall quality and efficiency of its services, implementing human resources management initiatives to create a more versatile and multi skilled workforce and streamlining work procedures through process engineering and automation
وتولى الشعبة أولوية لتحسين نوعية خدماتها وكفاءتها عموما، وتنفيذ مبادرات إدارة الموارد البشرية من أجل إيجاد قوة عمل متعددة التخصصات والمهارات، وتبسيط إجراءات العمل عن طريق هندسة وأتمتة العمليات.
UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness.
26 واسترسل قائلا إن اليونيدو واصلت عملية إصلاحها الداخلي، وبذلك عززت كفاءتها وفعاليتها.
(j) Consolidating UNIDO's reform process in order to increase its efficiency to fulfil its mandate.
(ي) توطيد عملية إصلاح اليونيدو من أجل زيادة كفاءتها في أداء ولايتها.
quot (b) To achieve overall improvement of the effectiveness and efficiency of the United Nations system in delivering its development assistance
quot )ب( إحداث تحسين شامل في فعالية وكفاءة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم مساعداتها اﻻنمائية
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
OIOS used these survey forms to assess the overall quality of its audit process.
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
75. Reform of the Security Council should be part of the overall restructuring process.
٧٥ وأضافت قائلة إن إصﻻح مجلس اﻷمن ينبغي أن يكون جزءا من العملية الشاملة ﻻعادة التشكيل.
Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration.
ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما.
Lack of efficiency in domestic distribution networks will undermine overall economic productivity and competitiveness and hinder effective integration into the world economy.
60 تظهر الآن خدمات التوزيع باعتبارها أمرا محوريا لتنمية البلدان النامية.
The programme is designed to contribute to economic efficiency by increasing women apos s capacities and productivity and expanding overall employment opportunities.
ويرمي هذا البرنامج الى المساهمة في تحقيق الكفاءة اﻻقتصادية من خﻻل زيادة قدرات المرأة وإنتاجيتها وتوسيع فرص العمل عموما.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
The overall process, however, including the case of national minorities, has not yet been completed.
غير أن عملية التغيير الشاملة، التي تتضمن حالة اﻷقليات القومية، لم تكتمل بعد.
In fact, urbanization is perceived as an important contributing factor to the overall development process.
والواقع أن التحضر ينظر إليه باعتباره عامﻻ هاما يساهم في عملية التنمية عموما.
The process for copper is very similar, but the efficiency and kinetics depend on the copper mineralogy.
تحدث عملية النحاس بطريقة مشابهة جدا للحديد ، ولكن الكفاءة والحركية تعتمد على علم معدن النحاس .
Universality must be reconciled with efficiency and the transparency of the decision making process must be ensured.
كما ﻻ بد من التوفيق بين الشمولية والكفاءة وضمان الشفافية في عملية صنع القرارات.
The foreign observers who witnessed the vote had provided similar feedback regarding the overall voting process.
وعبر المراقبون الأجانب الحاضرون الذين شهدوا الاقتراع عن ردود فعل مماثلة بشأن العملية الانتخابية في عمومها.
the delay in certain spheres may impair the overall transition process. (A 49 487, para. 5)
quot إن التأخير فـي المجــاﻻت اﻷخــرى يمكــن أن يعرقل عملية اﻻنتقال الشاملة quot . A 49 487)، الفقرة ٥(
Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall?
انه من الممكن تخيل نسق مشابه لهذه العملية يحدث لنظام التعليم العالمي
In the interest of efficiency, the United Nations computer system is used to process UNDP apos s payroll.
ولتحقيق الكفاءة، يستخدم نظام حواسيب اﻷمم المتحدة في تجهيز كشوف مرتبات البرنامج اﻹنمائي.
Moreover, assurance was given that the diversified arrangements would not adversely impact on the levels of overall control and efficiency in the investment operations.
وعﻻوة على ذلك، جرى التأكيد على أن تنوع الترتيبات لن يؤثر بصورة عكسية على مستويات الرقابة الكلية والكفاءة في العمليات اﻻستثمارية.
The Advisory Committee expects an update by UNDOF on gains in terms of overall efficiency, economy and effectiveness as a result of the modernization programme.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تقدم القوة معلومات مستكملة عن المكاسب المتحققة من حيث الفعالية والاقتصاد والكفاءة الناجمة إجمالا عن برنامج التطوير.
We hope that the solution adopted will increase the efficiency of the Security Council and will contribute to the overall strengthening of the United Nations.
ويحدونا اﻷمل بأن يزيد الحل الذي سيعتمد من كفاءة مجلس اﻷمن وأن يسهم في تعزيز اﻷمم المتحدة بصورة عامة.
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.
وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام.

 

Related searches : Overall Efficiency - Process Efficiency - Overall Process - Improve Overall Efficiency - Overall System Efficiency - Overall Operational Efficiency - Overall Economic Efficiency - Overall Equipment Efficiency - Increase Process Efficiency - Increased Process Efficiency - Overall Process Design - Overall Process Performance