Translation of "overall process design" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Design - translation : Overall - translation : Overall process design - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is design process going on. | هكذا تجري عملية التصميم |
The design process is completely different. | عملية التصميم مختلفة تماما . |
Design was just a part of the process. | التصميم كان فقط جزاءا من العملية |
Mr. Pulido León (Bolivarian Republic of Venezuela) sought further details on how the choice of approach might affect the overall design phase, the reasons for the delay in the design process and the activities that had been postponed. | 33 السيد بوليدو ليون (جمهورية فنزويلا البوليفارية) التمس مزيدا من التفاصيل بشأن الكيفية التي يمكن أن يكون فيها لاختيار النهج أثر في مرحلة التصميم بوجه عام، والأسباب التي دعت إلى التأخير في عملية التصميم، والأنشطة التي أ رجئت. |
Overall objective Trade capacity building is a holistic process. | دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة. |
In 2006, it will design an overall strategy to enhance gender mainstreaming within the organization. | وفي عام 2006، ستصمم اليونيسيف استراتيجية شاملة لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني داخلها. |
But the overall approval process was more capricious than scientific. | إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم. |
The overall return process has virtually come to a halt. | إن عملية العودة قد توقفت تقريبا. |
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing. | عملية التصميم لتشارلز وراي لم تنتهي ابدا في التصنيع. |
But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم. |
Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables. | التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات. |
However, the delay in others may impair the overall transition process. | إﻻ أن التأخير في المجاﻻت اﻷخرى يمكن أن يعرقل عملية اﻻنتقال الشاملة. |
It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. | وكان هذا التدريب العملي لعملية تكرارية وهو كثيرا مثل تصميم العامية والتصميم الشعبي في الثقافات التقليدية. |
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25 | وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي(). |
Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East peace process. | إذ أن هذه الأعمال تزعزع المجهود العام تجاه إحياء عملية الشرق الأوسط السلمية. |
Firstly, it should continue to provide post election assistance to electoral institutions, contributing to their organizational development, systems design (i.e. the creation of permanent registration rolls) and the overall sustainability of the electoral process. | فأوﻻ، ينبغي للشعبة أن تستمر في تزويد المؤسسات اﻻنتخابية بالمساعدة التالية لﻻنتخابات، وذلك بالمساهمة في تطويرها التنظيمي، وتصميم اﻷنظمة )أي إنشاء قوائم تسجيل دائمة(، وتحقيق اﻻستدامة للعملية اﻻنتخابية عموما. |
Drug design, sometimes referred to as rational drug design or simply rational design, is the inventive process of finding new medications based on the knowledge of a biological target. | تصميم الدواء ، كما يشار إليه أحيانا بتصميم الأدوية العقلاني (أو المنطقي) أو تصميم الأدوية القائم على الهيكلية، هو عملية مبتكرة لإيجاد أدوية جديدة مبنية على معرفة الهدف البيولوجي. |
Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style. | التصميم ليس للمصممي فقط بعد الآن. انها عملية. انه ليس اسلوب. |
This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary General. | إن اﻷمم المتحدة في حاجة إلى عملية ترشيد شاملة. |
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length. | وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام. |
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping. | كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة. |
Most developed nations will attempt to ensure that munitions are going to be safe and reliable, firstly through good design, and then through the application of the engineering process known as Safety and Suitability for Service (S3), (which is just a part of the overall design certification of an item). | 5 ستسعى معظم الدول المتقدمة إلى ضمان أن تكون ذخائرها مأمونة وذات معولية وذلك، أولا، من خلال التصميم الجيد ثم من خلال تطبيق العملية الهندسية المعروفة بالأمان والملاءمة للخدمة (S3) (وهي مجرد جزء من اعتماد التصميم العام لبند ما). |
like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous. | كتلك الاخيره، لنقل مع هوارد. و هذا ما أحسبه النهج الابداعي في العمارة. التفاعل التصميمي عملية معقدة و متاهية إلي حد لا متناهي |
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process. | وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل. |
OIOS used these survey forms to assess the overall quality of its audit process. | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005 |
75. Reform of the Security Council should be part of the overall restructuring process. | ٧٥ وأضافت قائلة إن إصﻻح مجلس اﻷمن ينبغي أن يكون جزءا من العملية الشاملة ﻻعادة التشكيل. |
The design of the review process is thus an important element of the Committee apos s work progress achieved in that design has been satisfactory. | ويعتبر تخطيط عملية اﻻستعراض لذلك عنصرا هاما في أعمال اللجنة وكان التقدم المحرز في هذا التخطيط مرضيا. |
Ownership of the plan and the design ensures a more successful post conflict peacebuilding process. | وملكية الخطة والتصميم تضمن نجاحا أكبر لعملية بناء السلام ما بعد الصراع. |
You have to be saving energy and mass at every point in the design process. | لابن أن تحفظ على الطاقة و الوزن عند كل نقطة في عملية التصميم |
The postponement of many non critical activities would not delay the overall process, but the decision as to whether to proceed with a swing space or phase by phase approach would have an impact on the overall design, although he was not yet in a position to give more details in that regard. | وإرجاء الكثير من الأنشطة غير الهامة لن يؤخر العملية بوجه الإجمال، بيد أن القرار بالعمل بنهج الحيز البديل أو بنهج المراحل سيكون له أثر في التصميم بوجه عام، ولو أنه ليس في وضع يمكنه من إعطاء مزيد من التفاصيل في هذا الشأن. |
It is primarily responsible for providing inputs related to programmes, design, monitoring and reviewing both the organization's finances and overall progress. | وتتولى اللجنة في المقام الأول المسؤولية عن تقديم مساهمات تتعلق بالبرامج ووضع الخطة المالية للمنظمة ومراقبتها ومراجعتها وسير العمل بها عموما . |
Design The design of wet scrubbers or any air pollution control device depends on the industrial process conditions and the nature of the air pollutants involved. | يعتمد تصميم جهاز تنقية الغاز الرطب، أو أي جهاز للتحكم في تلوث الهواء، على ظروف العملية الصناعية وطبيعة ملوثات الهواء ذات الصلة. |
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. | فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. |
The overall process, however, including the case of national minorities, has not yet been completed. | غير أن عملية التغيير الشاملة، التي تتضمن حالة اﻷقليات القومية، لم تكتمل بعد. |
In fact, urbanization is perceived as an important contributing factor to the overall development process. | والواقع أن التحضر ينظر إليه باعتباره عامﻻ هاما يساهم في عملية التنمية عموما. |
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design. | كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج. |
And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. | وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون |
And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital. | و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع. |
And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital. | و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم |
The foreign observers who witnessed the vote had provided similar feedback regarding the overall voting process. | وعبر المراقبون الأجانب الحاضرون الذين شهدوا الاقتراع عن ردود فعل مماثلة بشأن العملية الانتخابية في عمومها. |
the delay in certain spheres may impair the overall transition process. (A 49 487, para. 5) | quot إن التأخير فـي المجــاﻻت اﻷخــرى يمكــن أن يعرقل عملية اﻻنتقال الشاملة quot . A 49 487)، الفقرة ٥( |
Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall? | انه من الممكن تخيل نسق مشابه لهذه العملية يحدث لنظام التعليم العالمي |
The process of creating infographics can be referred to as data visualization, information design, or information architecture. | يمكن تسمية عملية إنشاء مخططات المعلومات البيانية بتصوير البيانات أو تصميم المعلومات أو عمارة المعلومات. |
This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. | هذا ما هو موجود في الطبيعة والملاحظة هي التي تسمح لنا بترجمة الطبيعية إلى عملية تصميم وهذا ما أفعله أنا |
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. | وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام. |
Related searches : Overall Design - Overall Process - Process Design - Design Process - Overall Visual Design - Overall Study Design - Overall System Design - Overall Design Concept - Overall Process Efficiency - Overall Process Performance - Process Equipment Design - Process Design Stage - Iterative Design Process - Streamlined Design Process