Translation of "overall process performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall process performance - translation :

أداء العملية الشاملة

Performance - translation :

أداء

Process - translation :

معالج

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل الأداء أداء أدائي أدائك اداء عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE . 24 36 8	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي ٤٢ ٦٣ ٨
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	فقد تحسن اﻷداء اﻻقتصادي اﻻقليمي بصورة عامة تحسنا كبيرا في عام ١٩٩٢.
(a) Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives	)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.	واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
Nonetheless, the EU s foreign policy performance in 2012 was positive overall.	ورغم هذا فإن أداء الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية في عام 2012 كان إيجابيا في الإجمال.
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.	وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.	لذا اداءه الكلي و كفائته يفوق الإنتاج الشامل القياسي للمنتجات
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
The Advisory Committee notes with appreciation that, overall, the performance report was detailed and precise.	8 وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن تقرير الأداء كان مفصلا ودقيقا على العموم.
But the overall approval process was more capricious than scientific.	إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم.
The overall return process has virtually come to a halt.	إن عملية العودة قد توقفت تقريبا.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.	كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا.
Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4, at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 .	(30) دراسة الأداء الكلي الثانية لمرفق البيئة العالمية، GEF,GEF A.2 4,at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 .
The decrease in overall performance was therefore accounted for in part by the unsatisfactory export situation.	ولذلك فإن اﻻنخفاض في اﻷداء العام يعزى في جزء منه الى حالة التصدير غير المرضية.
However, the delay in others may impair the overall transition process.	إﻻ أن التأخير في المجاﻻت اﻷخرى يمكن أن يعرقل عملية اﻻنتقال الشاملة.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.	وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.	47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the country and the regional situation.	ومن المؤسف أن هذه المسألة الأخيرة مرتبطة بالأداء الاقتصادي الشامل للبلد، والحالة الإقليمية.
96. The overall economic performance of the LDCs over the recent past is characterized by continued stagnation.	٩٦ تميز اﻷداء اﻻقتصادي ﻷقل البلدان نموا في الماضي القريب باستمرار الركود عموما.
Also has overall responsibility for providing user training, advice on software applications and review of software performance.	ويضطلع أيضا بمسؤولية عامة عن توفير التدريب والمشورة بشأن تطبيقات برامج الحاسوب للمستعملين، وعن استعراض أداء هذه البرامج.
Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East peace process.	إذ أن هذه الأعمال تزعزع المجهود العام تجاه إحياء عملية الشرق الأوسط السلمية.
See Gareth Porter et al., Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998) see also GEF OPS2.	(48) أنظر غراس بورتر وغيره، مرفق البيئة العالمية، دراسة الأداء الكلي لمرفق البيئة العالمية (1998)، أنظر أيضا GEF OPS2(49) يستند جزء كبير من التقييم في هذا الجزء على النتائج الواردة في دراسة الأداء الشامل الثانية لمرفق البيئة العالمية (OPS2).
Our common objective should be to enhance the credibility and the overall performance of the United Nations system.	وينبغي أن تكون غايتنا المشتركة تعزيز مصداقية منظومة الأمم المتحدة وأدائها العمومي.
This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary General.	إن اﻷمم المتحدة في حاجة إلى عملية ترشيد شاملة.
Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process.	وتلك الخطوات الـ 13 ما زالت تشكل معيار الأداء لعملية نزع السلاح.
It also welcomed the move towards results based budgeting, which would help improve the overall performance of the Organization.	كما إنه يرحب بالاتجاه صوب الميزنة القائمة على النتائج، التي سوف تساعد في تحسين الأداء العام للمنظمة.
Economists have relied on macroeconomic analysis and indicators to deduce quantitative relations between foreign borrowing and overall economic performance.	وقد اعتمد الاقتصاديون على تحليلات ومؤشرات الاقتصاد الكلي لاستنتاج العلاقات الكمية بين الاقتراض الخارجي والأداء الاقتصادي الكلي.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.	وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
OIOS used these survey forms to assess the overall quality of its audit process.	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
75. Reform of the Security Council should be part of the overall restructuring process.	٧٥ وأضافت قائلة إن إصﻻح مجلس اﻷمن ينبغي أن يكون جزءا من العملية الشاملة ﻻعادة التشكيل.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.	وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.	ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
But the weakness of manufacturing is a drag on India s overall economic performance and threatens the sustainability of its growth.	بيد أن ضعف التصنيع يشكل عائقا للأداء الإجمالي للاقتصاد الهندي ويهدد قدرتها على الاستمرار في النمو.
However, the overall impact of the disaster on economic performance in the region in 2005 is likely to be small.	ومع ذلك، يرجح للأثر الإجمالي للكارثة على الأداء الاقتصادي في المنطقة سنة 2005 أن يكون محدودا.
The performance of the Transitional Federal Government on the ground and the overall political environment in Somalia are very promising.	إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل.
With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance.	ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.	فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
The overall process, however, including the case of national minorities, has not yet been completed.	غير أن عملية التغيير الشاملة، التي تتضمن حالة اﻷقليات القومية، لم تكتمل بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية