Translation of "increased process efficiency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام
In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency .
في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة .
Established in 2003, thematic funding has increased rapidly, resulting in greater efficiency.
وقد ازداد التمويل المواضيعي، الذي أنشئ في عام 2003، بشكل سريع مما أدى إلى زيادة الكفاءة.
Any increased costs should be met from efficiency dividends and other offsets.
وينبغي أن ت دفع أية زيادة في التكاليف من أرباح الكفاءة والمعاوضات اﻷخرى.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
(أ) نمو الإيرادات
This promotes innovative thinking about alternative forms of energy and encourages increased efficiency.
هذا يعزز التفكير الإبداعي عن أشكال بديلة للطاقة ويشجع على زيادة الكفاءة.
They hoped that United Nations reform would bring increased savings, synergies and efficiency.
وقالت إنها تأمل في أن يحقق إصلاح الأمم المتحدة مزيدا من الوفورات والتآزر والكفاءة.
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
وذلك يزيد اعتمادنا على النفط الأجنبي على الرغم من المكاسب في كفاءة الوقود.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
Increased regional cooperation would accelerate this process.
وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية.
(c) Increased sustainability and efficiency of UNCDF supported financial intermediaries serving low income households
(ج) زيادة فعالية الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق الذين يوفرون الخدمات للأسر المعيشية المنخفضة الدخل وإمكانية استدامة قدرتهم في هذا المجال
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness.
كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية.
Horses and dogs were particularly prized since they radically increased hunting efficiency and range .
وكانت الخيول والكلاب قيمة خاصة إذ أنها زادت بصورة جذرية في فعالية الصيد ووسعت نطاقه.
Furthermore, the transfer of ownership per se does not guarantee increased efficiency or competitiveness.
وعﻻوة على ذلك، فإن انتقال الملكية بحد ذاته ﻻ يضمن زيادة الكفاءة أو القدرة على المنافسة.
Efficiency and flexibility will be the defining features of this process.
إن الكفاءة والمرونة ستكونان السمتين المحددتين لهذه العملية.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
Cost cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed.
ونرحب بتدابير تخفيض النفقات التي ترمي إلى تعزيز الكفاءة وزيادة اﻻنتاجية.
34 (XXI) Rationalization and increased efficiency of energy and the use of renewable sources of energy
234 (د 21) ترشيد وزيادة كفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة
Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential.
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة.
Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.
ولن يطرأ أي تحسن على أداء الولايات المتحدة فيما يتصل بقضية تغير المناخ إلا من خلال الإبداع والمزيد من كفاءة استخدام الطاقة.
Increased domestic resources are of key importance in this process.
ولزيادة الموارد المحلية أهمية أساسية في هذه العملية.
Strategically speaking, the action plan emphasized efficiency improvements in end use, especially in the use of electricity, and increased efficiency of the energy supply systems, notably increased use of combined heat and power, as the most important areas of intervention.
٥٣ ومن الناحية اﻻستراتيجية، شددت خطة العمل على إدخال تحسينات في كفاءة اﻻستخدام النهائي للطاقة، خصوصا في استخدام الكهرباء، وزيادة كفاءة نظم إمدادات الطاقة، وﻻ سيما زيادة استخدام الطاقة الحرارية والكهربائية المختلطة، باعتبارها أهم مجاﻻت التدخل.
They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.
فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
We are convinced that this would result in increased efficiency and a wider capacity for addressing new challenges.
ونحن مقتنعون بأن هذا سيؤدي إلى زيـــادة الكفاءة والقـدرة علــى مواجهـة التحديات الجديدة.
UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness.
26 واسترسل قائلا إن اليونيدو واصلت عملية إصلاحها الداخلي، وبذلك عززت كفاءتها وفعاليتها.
(j) Consolidating UNIDO's reform process in order to increase its efficiency to fulfil its mandate.
(ي) توطيد عملية إصلاح اليونيدو من أجل زيادة كفاءتها في أداء ولايتها.
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2 تعرب عن تقديرها للمحكمة نظرا إلى التدابير التي اتخذتها لكي تنهض بعبء عملها المتزايد بأقصى قدر من الكفاءة
Summary of discussions General concerns raised by participants In their interventions throughout the workshop, participants agreed that while the Convention process had made considerable progress over the years, its effectiveness and efficiency had come under increased pressure.
7 اتفق المشاركون في مداخلاتهم طوال حلقة العمل على أنه، بينما أحرزت عملية الاتفاقية تقدما ملحوظا عبر السنوات، فإن فعاليتها وكفاءتها قد تعرضا لضغط متزايد.
For security and environmental reasons, their energy efficiency increased via a combination of taxes, higher consumer prices, and public education.
فلأسباب تتعلق بالأمن والطاقة، ازدادت كفاءة هذه الدول في استخدام الطاقة من خلال مزيد يتألف من فرض الضرائب على الاستهلاك، وزيادة أسعار المستهلك، والتثقيف العام.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
فارتفاع الكفاية يؤدي على الأمد القصير إلى تخفيض تكاليف سلعة أو خدمة ما، حتى يقبل الناس على استهلاك المزيد منها.
Given the fact that emergency situations keep growing without adequate resources to cope with them, increased efficiency is the key.
ونظرا لحقيقة أن حاﻻت الطوارئ تتزايد باستمرار دون توفر موارد كافيــــة لتلبيتها، فإن زيادة الكفاءة هي مفتاح الموقف.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.
وازدياد التجارة العالمية قد يكون جزءا هاما من عملية تكوين واكتساب الحلفاء.
Noting also that a model law on procurement establishing procedures designed to foster integrity, confidence, fairness and transparency in the procurement process will also promote economy, efficiency and competition in procurement and thus lead to increased economic development,
وإذ تﻻحظ أيضا أن وجود قانون نموذجي لﻻشتراء بما يرسيه من إجراءات تهدف إلى تعزيز النزاهة والثقة واﻹنصاف والشفافية في عملية اﻻشتراء سوف يساعد أيضا على تعزيز اﻻقتصاد والكفاءة والتنافس في مجال اﻻشتراء، ويؤدي من ثم إلى تعزيز التنمية اﻻقتصادية،
The process for copper is very similar, but the efficiency and kinetics depend on the copper mineralogy.
تحدث عملية النحاس بطريقة مشابهة جدا للحديد ، ولكن الكفاءة والحركية تعتمد على علم معدن النحاس .
Universality must be reconciled with efficiency and the transparency of the decision making process must be ensured.
كما ﻻ بد من التوفيق بين الشمولية والكفاءة وضمان الشفافية في عملية صنع القرارات.
Noting that model legislative provisions on procurement of services establishing procedures designed to foster integrity, confidence, fairness and transparency in the procurement process will also promote economy, efficiency and competition in procurement and thus lead to increased economic development,
وإذ تﻻحظ أن وجود أحكام تشريعية نموذجية ﻻشتراء الخدمات بما ترسيه من إجراءات تهدف الى تعزيز النزاهة والثقة واﻹنصاف والشفافية في عملية اﻻشتراء سوف يساعد أيضا على تشجيع اﻻقتصاد والكفاءة والتنافس في مجال اﻻشتراء، ويؤدي من ثم الى زيادة التنمية اﻻقتصادية،
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
The authority and reputation of the Kimberley Process in the international community have increased.
وقد زادت حجية عملية كيمبرلي وبات صيتها أكثر ذيوعا في أوساط المجتمع الدولي.
Undoubtedly, debt reduction and increased aid have a role to play in this process.
ومما لا شك فيه أن تخفيض الديون وزيادة المعونة لهما دور في هذا الشأن.
Increased openness and transparency in its decision making process should contribute to this goal.
إن زيادة اﻻنفتاح والشفافية في عملية اتخاذ قراراتها ينبغي أن تسهم في تحقيق هذا الهدف.
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.
6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
With the delegation of operational command to the divisional headquarters, it is expected that MONUC resources will be utilized with increased efficiency.
وبإسناد مهمة قيادة العمليات لمقر الفرقة، فإنه من المتوقع أن تستخدم موارد البعثة بكفاءة أكبر.
There is currently insufficient evidence to show that this would offer increased efficiency and effectiveness, and much more detailed analysis is needed.
فليس هناك حاليا دلائل كافية على أن دمجها يزيد من كفاءة الشراء وفعاليته، وهناك الكثير والكثير من الجزئيات التي لا يزال يتعين تناولها بالتحليل الدقيق.

 

Related searches : Increased Efficiency - Process Efficiency - Increased Energy Efficiency - Increased Production Efficiency - Increased Fuel Efficiency - Overall Process Efficiency - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis