Translation of "outsourced activity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

نشاط

Outsourced - translation :

الاستعانة بمصادر خارجية

Outsourced activity - translation :

النشاط الاستعانة بمصادر خارجية

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة

Examples (External sources, not reviewed)

Outsourced and Out of Work	انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	وتحت ضغوطهم بات في الإمكان انتقال المزيد والمزيد من العمليات إلى الخارج.
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.	30 في ظل عولمة الاقتصاد، تشهد عمليات الإنتاج الصناعي مزيدا من الاستعانة بالمصادر الخارجية على الصعيد الدولي.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.	فمهنة تصفيف الشعر على سبيل المثال، ومعها حشد من الأنشطة التي تتطلب معرفة محلية تفصيلة، ليس من الممكن أن تنتقل إلى الخارج.
Many of the lost jobs in construction, finance, and outsourced manufacturing and services are gone forever, and recent studies suggest that a quarter of US jobs can be fully outsourced over time to other countries.	إن العديد من الوظائف التي ف ق د ت ـ في مجال البناء والتشييد، والتمويل، والصناعات والخدمات التي تعتمد على مصادر خارجية ـ ذهبت إلى غير رجعة، وتشير الدراسات الأخيرة إلى أن ربع الوظائف في الولايات المتحدة قد تنتقل مع الوقت بالكامل إلى بلدان أخرى.
Apparently the defense of shipping lanes has been outsourced to India just like everything else.	على ما يبدو أن حماية خطوط السفن قد نقلت إلى الهند ككل شيء آخر.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.	ما زال كثيرون من المدافعين عن العولمة يزعمون أن عدد الوظائف التي انتقلت إلى الخارج قليل نسبيا .
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	(ج) كفالة الإدارة المراقبة المناسبة للأنشطة أو الخدمات المضطلع بها بالاستعانة بمصادر خارجية
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.	وحتى في أوروبا التي تتمتع بتاريخ طويل من التعاون، فإن المراقبة وتحديد الشروط مكفولة لصندوق النقد الدولي وحده.
Duties of government, like fighting wars, educating children, or punishing criminals, are being outsourced to private companies.	فالآن أصبحت واجبات الحكومة، مثل خوض الحروب، أو تعليم الأطفال، أو معاقبة المجرمين، توكل إلى شركات خاصة.
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.	وللأسباب نفسها، ونظرا للاعتبارات المتعلقة بالسرية، فإنه لا يمكن الاستعانة بأية مصادر خارجية للقيام بأي من هذه المهام.
Furthermore, with record high unemployment rates, Europe needs jobs in dynamic, competitive industries that cannot easily be outsourced.	وعلاوة على ذلك فإن أوروبا أصبحت في ظل معدلات البطالة غير المسبوقة في احتياج إلى خلق الوظائف في صناعات ديناميكية تنافسية لا يمكن نقلها إلى الخارج بسهولة.
Activity	نشاط
Activity	النشاط
Activity	النشاط التالي
Activity	الن شاط
Activity...	الن شاط.
Activity	الن شاطStencils
Activity	النشاط
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني.
India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes.	فقد نجحت الهند والفلبين على سبيل المثال في ترسيخ مركزيهما باعتبارهما الدولتين الرائدتين على مستوى العالم في تصدير العمليات التجارية المعالجة في الخارج.
Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB.	وهكذا، كانت ألمانيا ــ وقلب منطقة اليورو ــ تستعين على نحو متزايد بالبنك المركزي الأوروبي كمصدر خارجي رسمي لتمويل دول منطقة اليورو المتعثرة.
TML, for example, has dramatically increased not only the quantity but also the value content of its outsourced parts.	فعلى سبيل المثال، ضاعفت شركة تاتا موتورز إلى حد كبير لا فحسب كمية القطع التي تتعاقد عليها في الخارج، بل وكذلك محتوى قيمتها.
This function of the secretariat is central to the implementation of the Convention and the Protocol and cannot be outsourced.	ووظيفة الأمانة هذه أساسية لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكول ولا يمكن إسنادها إلى جهات خارجية.
Analysis Activity	نشاط التحليل
Operational activity	النشاط التنفيذي
Activity data	باء بيانات عن الأنشطة
Activity data	ألف بيانات عن الأنشطة
Torrent activity	السيل ملفات
Activity Bar	شريط الأنشطةComment
Newspaper activity	الشبكة والاتصالComment
System Activity	نشاط النظام
Next Activity	النشاط التالي
Previous Activity	النشاط السابق
Add Activity	أضف نشاط
Desktop Activity	نشاط سطح المكتب
User activity	نشاط المستخدم
stopped activity	تم ايقاف النشاط
Unknown Activity	نشاط مجهول
Activity Settings	إعدادات النشاط
Activity Transition	الن شاط الانتقال
End Activity	نهاية الن شاط
Final Activity	نهائي الن شاط
Initial Activity	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الن شاط
Initial activity	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الن شاط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية