Translation of "outside business interests" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Outside - translation : Outside business interests - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
301.4 Outside activities and interests . 13 | اﻷنشطة والمصالح الخارجية |
The lesson is clear security interests must come before business interests. | إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية. |
Another public relations problem concerns business interests. | وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية. |
Business as usual and fighting to maintain vested interests | دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة |
Competition kind of exists outside the business model canvas. | تتواجد المنافسة خارج مخطط نموذج العمل التجاري. |
(58) The insolvency law should permit the insolvency representative to sell assets that are encumbered or subject to other interests free and clear of those encumbrances and other interests, outside the ordinary course of business, provided that | (58) ينبغي أن يسمح قانون الإعسار لممثل الإعسار ببيع موجودات مرهونة أو خاضعة لمصلحة أخرى خاصة وخالية من ذلك الرهن والمصلحة الأخرى، خارج سياق العمل المعتاد، شريطة ما يلي |
It comes also from outside, from outside bodies, from non governmental organisations, from business and from industry. | ويأتي أيضا من الخارج ،من هيئات خارجية،من منظمات غير حكومية، |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. | وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية. |
Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU. | ولن يتسنى إلا للاتحاد الأوروبي أن يحمي مصالح كل الأوروبيين ـ بما في ذلك تلك المصالح خارج منطقة اليورو، بل وحتى خارج الاتحاد الأوروبي. |
On July 10 1997, the authors displayed a sign outside their business. | وفي 10 تموز يوليه 1997، عرض صاحبا البلاغ لوحة خارج شركتهما مكتوب عليها |
Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C. | يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C. |
The people were controlled with an iron fist, business contacts and personal interests. | الشعب كان ممسوك بقبضة فولاذية شغل مقاومة ومصالح شخصية |
This provision acted against the interests of Pakistani women marrying foreigners and living outside Pakistan. | وكان هذا الحكم يخل بمصالح النساء الباكستانيات المتزوجات بأجانب والمقيمات خارج باكستان. |
It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests. | وتنتقد إدارة بوش الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، لكنها لا تفعل هذا إلا حينما يتصدى لمصالحها التجارية. |
But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة. |
The big wealthy business interests that control things and make all the important decisions. | الذين يملكون كل شيء ويتخذون كل القرارات الهامة |
While business interests are not as openly discussed in Tunisia, they are no less unpopular. | ورغم أن المصالح المالية والتجارية لا تناقش علنا في تونس، إلا أنها لا تحظى بالشعبية بنفس القدر أيضا . |
In fact, the nationalizations did not even cause severe harm to United States business interests. | والواقع أن التأميمات لم تسبب حتى أي ضرر جسيم لمصالح الوﻻيات المتحدة. |
OUTSIDE ACTIVITIES AND INTERESTS (a) Staff members shall not engage in any continuous or recurring outside occupation or employment without the prior approval of the Secretary General. | )أ( ﻻ يجوز للموظفين اﻻشتغال بأية مهنة أو عمل خارج المنظمة، على أساس مستمر أو متكرر، دون موافقة مسبقة من اﻷمين العام. |
But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge. | ولكن هناك أيضا قضايا مهمة حيث قد تتشعب وتختلف مصالح المستثمرين من الداخل والمستثمرين من الخارج بشدة. |
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). | وفي كل من الحالتين، كان أكبر الفائزين هم أصحاب المصالح الخاصة (المؤسسة التجارية في كوريا والحزب الشيوعي في الصين). |
23.22 The growth and interdependence of transnational business also creates a need for international attention to environmental issues that affect business and government interests throughout the world. | ٢٣ ٢٢ كما يؤدي نمو المشاريع التجارية عبر الوطنية وترابطها إلى إيجاد حاجة إلى اﻻهتمام الدولي بالمسائل البيئية التي تؤثر في مصالح المشاريع التجارية والحكومات في جميع أنحاء العالم. |
And they do not hesitate to undermine an independent press or judiciary when their business interests are threatened. | وهم لا يتورعون عن تقويض الصحافة المستقلة أو القضاء المستقل عندما تتهدد مصالحهم التجارية. |
European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests. | وعلاوة على ذلك، ليس للحكومات الأوروبية مصلحة في المشاركة في إدامة النزاع سعيا وراء مصالح استعمارية. |
But they remain neuralgic about any hint of outside interference, including even the suggestion that their nation s business might also be the business of other peoples, and vice versa. | ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضا باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح. |
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education. | وهناك أرقام مماثلة سائدة أيضا خارج نطاق مجتمع الأعمال التجارية، حتى في المجالات التي لا يتوقع فيها ذلك، مثل مجال التعليم. |
Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | فبشكل عام، كثيرا ما يتفق المرشحين حول السياسات الاقتصادية والخارجية، مع ميل الجمهوريين بدرجة أكبر إلى تفضيل مصالح الشركات الكبرى وميل الديمقراطيين إلى الدفاع عن مصالح العمال. |
But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family. | ولكن الكيفية التي يتعامل بها النساء مع المصالح المتعلقة بالإنجاب والجنس والأسرة تتفاوت طبقا لمراكزهن الطبقية وخياراتهن الشخصية خارج نطاق الأسرة. |
Costs for travel on official business are expected to be lower, with the anticipated discontinuation of procurement missions outside the country. | ويتوقع أن تنخفض تكاليف السفر في مهمات رسمية نتيجة لما يتوقع من وقف بعثات الشراء من خارج البلد. |
In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions. | في أميركا، وعلى النقيض من هذا، تمارس الغرفة التجارية وغيرها من أصحاب المصالح التجارية ضغوطا شديدة لمنع الساسة من اقتراح مثل هذه الحلول. |
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. | وكل هؤلاء الناس في هذه القاعة قد فعلوا ذلك عبر حياتهم العملية، أو عبر أعمالهم الخيرية أو عبر إهتماتهم الأخرى. |
Fortunately, the Ninth Duke had found time before he expired to make a will bequeathing to me his interests in the business. | لحسن الحظ ، الدوق التاسع ... وجد وقتا قبل وفاته لكتابة وصي ة بأن أرث أعماله |
Outside the business world, he has been very prominent in Jewish affairs, acting as president of the World Sephardi Federation since 1971. | و المؤسس و الممول الذي أنشأ شركة نوجا عالم الأعمال ، كان بارزا جدا في الشؤون اليهودية ، بصفته رئيس الاتحاد منذ عام 1971 . |
With a continued decline in UNDP business, diversification of the UNOPS client base within and outside the United Nations system is essential. | ومع استمرار انخفاض الأعمال الآتية من البرنامج الإنمائي، فإن تنويع قاعدة عملاء المكتب داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها يعد أمرا جوهريا. |
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests. | ان اي منظمة غير حكومية في مجال تقديم النصائح يجب ان تعمل على ان تكون محصنة من تأثير المصالح وان تكون النظرة اليها متطابقة مع ذلك . |
Moreover, there are also various non governmental organizations, including very importantly the business sector, that work together to promote their interests and concerns. | وفضﻻ عن ذلك، هناك أيضا منظمات غير حكومية مختلفة، بما في ذلك قطاع اﻷعمال، تعمل معا للنهوض بمصالحهم واهتماماتهم. |
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface. | إذا أخذت 10,000 شخص بشكل عشوائي، ستجد 9,999 منهم بينهم شيء مشترك وهو أن اهتماماتهم العملية تقع على سطح كوكب الأرض أو قريبة منه |
Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite. | إن خلافة الأسرات تعمل على ضمان المصالح المباشرة، والواسعة الانتشار في كثير من الأحوال، للأسر الحاكمة، فضلا عن خدمة المصالح الأوسع نطاقا لأهل النخبة السياسية والتجارية. |
It was argued that environmental and business groups generally adopted an approach that was not constrained by the national interests represented by Party delegations. | وجادل المشاركون بأنه كثيرا ما تتب ع الأوساط البيئية والتجارية نهجا غير مقي د بالمصالح الوطنية التي تمثلها وفود الأطراف. |
While certain modifications were made relating to signs and posters inside business premises, the compulsory use of French in signs and posters outside remained. | وبينما أجريت بعض التعديﻻت فيما يتعلق بالﻻفتات والملصقات داخل مباني المنشآت التجارية، ظل استخدام اللغة الفرنسية في الﻻفتات والملصقات خارج هذه المباني، اجباريا quot . |
Business was business. | مصلحته أولا وأخيرا |
Business is business. | لماذا سيمانع العمل هو العمل |
Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further. | ويشعر أصحاب المصالح التجارية والمالية بصورة خاصة بسعادة غامرة إزاء هذه النتيجة، ويتباهون بمنجم الثراء الذي بات في متناول أيديهم مع استمرار حزب المؤتمر في تحرير اقتصاد الهند. |
It is highly relevant and should be given consideration. I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. | وإنني على ثقة بأن كثيرا من الشركات المتعددة الجنسية ذات المصالح التجارية المنتشرة في العالم ستكون مهتمة بالمشاركة. |
Interests | الاهتمامات |
Related searches : Outside Interests - Business Interests - Legitimate Business Interests - Common Business Interests - Outside Business Hours - Outside Business Activities - Other Interests - Career Interests - Advance Interests - Leisure Interests - Cargo Interests - Diverging Interests - Align Interests