Translation of "outreach and communications" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communications - translation : Outreach - translation : Outreach and communications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Also, an inter agency communications strategy was now being implemented in many countries, to coordinate and improve outreach. | وتنفذ في الوقت الحالي أيضا استراتيجية للاتصالات بين الوكالات في بلدان كثيرة بغية تنسيق التوعية وتحسينها. |
Only then would subregional offices be able finally to reach the twenty first century level of outreach and communications. | وعندئذ فقط سيكون بوسع المكاتب دون الإقليمية الوصول إلى مستوى القرن الحادي والعشرين في مجال التوعية والاتصالات. |
They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications. | وهي تحتاج إلى خبرات متخصصة لتأسيس وجودها بشكل واسع في المناطق دون الإقليمية وتطوير ومواصلة أنشطة التوعية والاتصالات. |
The post is requested for an Information Assistant in the Public Outreach and Advocacy Unit of the Communications and Public Information Section. | والوظيفة المطلوبة مخصصة لمساعد إعلامي في وحدة الاتصال والدعوة التابعة لقسم الاتصالات والإعلام. |
Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
Communication and outreach | الاتصالات والتوعية |
C. Outreach and information | جيم الاتصال والإعلام |
Policy development and outreach | 2 وضع السياسات والتوعية |
Advocacy and Outreach Unit | 1 مد 2 |
Strengthening advocacy and outreach | تعزيز الدعوة والتوعية |
G. Outreach and advocacy | زاي اﻹرشاد والدعوة |
Outreach | واو التوعية |
Outreach | إيصال الخدمات |
Outreach | توسيع نطاق الاتصال |
Several activities in capacity building and institutional development, communications and outreach had been undertaken by UNU in collaboration with major international organizations and academic and research institutions. | 33 وأضاف قائلا إن الجامعة نفذت العديد من الأنشطة في مجال بناء القدرات والتنمية المؤسسية، والاتصالات والوصول إلي المستفيدين، التعاون مع المنظمات الدولية الرئيسية ومؤسسات البحث والمؤسسات الأكاديمية. |
In a range of areas, outreach has been enhanced by electronic communications via the Internet and virtual meetings with remote partners through live webcasts and videoconferences. | ويجري تعزيز التوعية في طائفة من المجالات عن طريق الاتصالات الإلكترونية عبر الإنترنت والاجتماعات الإلكترونية مع شركاء أباعد باستخدام البث الحي على الويب وعقد المؤتمرات من بعد بالفيديو. |
They danced in the forest, and we are taking this dance, my scientific outreach communications, and also linking up with environmental groups, to go to different cities and to perform the science, the dance and the environmental outreach that we hope will make a difference. | ورقصوا في الغابة، اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية للذهاب الى مدن مختلفة ولأداء العلم والرقص والتوعية البيئية التي نأمل أن تحدث فرقا. |
They danced in the forest, and we are taking this dance, my scientific outreach communications, and also linking up with environmental groups, to go to different cities and to perform the science, the dance and the environmental outreach that we hope will make a difference. | ورقصوا في الغابة، اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية |
C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
C. Outreach and communication activities | جيم أنشطة التوعية والاتصال |
Public outreach and intelligence activities. | 14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة. |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور |
Outreach services | خدمات التوعية |
Outreach services | خدمات الاتصال |
Outreach services | خدمات الاتصال بالجماهير |
Outreach Division | م ع 1 و أ ع |
Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
Educational outreach | باء الاتصال التثقيفي |
Improved communications technologies, discretionary funding and the creation of country specific information products have all helped United Nations field offices in their outreach to national audiences. | وقد كفل تحسين التكنولوجيات اﻻتصالية فضﻻ عن ترشيد التمويل واستحداث نواتج إعﻻمية محددة قطريا، مساعدة المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة في جهودها للوصول الى الجماهير الوطنية. |
Develop community education and outreach programme | للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر |
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. | ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. |
Communication and outreach strategies are not effective | ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة |
Publications, awareness raising and outreach activities embraced | 23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي |
G. Outreach and advocacy . 102 109 19 | زاي اﻹرشاد والدعوة |
Subprogramme 4 Outreach services | البرنامج الفرعي 4 |
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها |
Outreach to civil society and non governmental organizations | ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
Draft resolution 8 5 Outreach and related areas | مشروع القرار 8 5 |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16 | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور |
Strengthening advocacy and outreach activities will be required to increase the acceptance of the MDG framework and a strategic element of this is communications, such as in the context of national and regional MDG reports. | وسيقتضي الأمر تعزيز أنشطة الدعوة والتوعية لزيادة قبول إطار الأهداف الإنمائية للألفية، وتمثل الاتصالات العنصر الاستراتيجي في هذا الصدد، بمثل ما هو الحال في سياق التقارير الوطنية والإقليمية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية. |
1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | (1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال. |
Communication and outreach fostering creative exchange of partnership information | الاتصال والتوعية تهيئة سبل مبتكرة لتبادل المعلومات بشأن الشراكات |
Staff outreach support is also provided. | ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. |
Outreach services strengthening civil society partnerships | خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني |
Related searches : Communications Outreach - Outreach And Education - Dissemination And Outreach - Education And Outreach - Communication And Outreach - And Other Communications - Messaging And Communications - Communications And Notices - Marketing And Communications - Transport And Communications - Communications And Media - Advertising And Communications - Technology And Communications